What is the translation of " PROGRAMMES ADOPTED " in Bulgarian?

• програми приети
• програмите приети

Examples of using Programmes adopted in English and their translations into Bulgarian

Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Management Board.
Подготовка и изпълнение на решенията и програмите, приети от управителния съвет.

Programmes adopted relatively late compared to the average can achieve better than average absorption levels by the end of the period.
Програмите, приети относително късно в сравнение със средното равнище, могат да постигнат по-добри резултати от средната степен на усвояване до края на периода.

The proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the Administrative Board.
Подготовка и изпълнение на решенията и програмите, приети от управителния съвет.

With regard to Croatia, operational programmes adopted before the date of accession may be revised for the sole purpose of a better alignment with this Regulation.'.
По отношение на Хърватия оперативните програми, приети преди датата на присъединяване, могат да бъдат преразглеждани единствено с цел по-добро хармонизиране с разпоредбите на настоящия регламент.“.

Eurofound only carries out research on the basis of the Work Programmes adopted by its Management Board.
Eurofound извършва проучвания единствено въз основа на работните програми, приети от управителния съвет.

Work programmes adopted as delegated acts- Your rapporteur believes that the proposed adoption of the work programme through implementing acts leaves the Commission with the possibility to make secondary political choices.
Работни програми, приети като делегирани актове- Докладчикът счита, че предложеното приемане на работната програма чрез актове за изпълнение оставя на Комисията възможността за вземане на вторични политически решения.

The Commission is responsible for managing and implementing the EU budget and the policies and programmes adopted by the Parliament and the Council.
Осъществява законодателна инициатива и отправя предложения към Парламента и Съвета на ЕС; Носи отговорност за реализацията на бюджета и програмите, приети от Парламента и Съвета;

Except when each of the last two annual programmes adopted by the Commission corresponds to an annual Community contribution below 1 million euros, the audit authority shall submit an annual audit plan before 15 February each year, as from 2009.
С изключение на случаите, когато всяка от последните две годишни програми, приети от Комисията, съответства на годишен принос на Общността под 1 милион евро, одитният орган представя годишен одитен план преди 15 февруари всяка година, считано от 2010 г. Одитният план се изготвя в съответствие с образеца в приложение VI. От държавите-членки не се изисква да внасят отново одитната стратегия при внасяне на годишните одитни планове.

The EC is responsible for implementing European legislation(directives, regulations, decisions), budget and programmes adopted by Parliament and the Council.
Като изпълнителен орган на Съюза тя е отговорна за прилагането на правото на ЕС(директиви, регулации, решения) и осигурява изпълнението на бюджета и програмите, приети от Парламента и Съвета;

Where new measures or measures stipulated in programmes adopted by the Community for the approximation of laws and regulations in order to facilitate the movement of goods are likely to affect the interests of one or more ACP States, the Community shall, prior to adopting such measures, inform the ACP States thereof through the Council of Ministers.
Когато има вероятност нови мерки или мерки, предвидени в програми, приети от Общността за сближаването на законови или подзаконови актове за улесняване на търговията да засегнат интересите на една или повече от държавите от АКТБ, Общността, преди да ги приеме, информира Секретариата на Групата държави от АКТБ и засегнатите държави от АКТБ.

(a) managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission;
Управление на някои етапи от изпълнението на програмата и някои фази от цикъла на конкретни проекти въз основа на съответните работни програми, приети от Комисията;

Commission Decision C(2015)1399 of 5 March 2015 on the approval of guidelines on the closure of the rural development programmes adopted for assistance from the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) for the period 2007-2013.
Решение C(2015) 1399 на Комисията от 5 март 2015 г. относно одобряването на насоките във връзка с приключването на оперативните програми, приети за подпомагането от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) за периода 2007- 2013 г.

Is the Union's executive body, it is responsible for implementing legislation(directives, regulations, decisions), budgets and programmes adopted by Parliament and the Council.
Като изпълнителен орган на Съюза тя е отговорна за прилагането на правото на ЕС(директиви, регулации, решения) и осигурява изпълнението на бюджета и програмите, приети от Парламента и Съвета;

Commission Decision C(2013)1573 of 20 March 2013 on the approval of guidelines on the closure of operational programmes adopted for assistance from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund(2007-2013).
Решение C(2013) 1573 на Комисията от 20 март 2013 г. относно одобряването на насоките във връзка с приключването на оперативните програми, приети за подпомагането от Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд(2007- 2013 г.).

As the Union's executive body, it is responsible for implementing the European legislation(directives, regulations, decisions), budget and programmes adopted by Parliament and the Council;
Като изпълнителен орган на Съюза тя е отговорна за прилагането на правото на ЕС(директиви, регулации, решения) и осигурява изпълнението на бюджета и програмите, приети от Парламента и Съвета;

The annual or multiannual work programmes are required to be established in conformity with the objectives and priorities of the relevant work programmes adopted by the Commission in accordance with Article 36 of Regulation(EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council(3).
Програмите следва да се изготвят в съответните с целите и приоритетите на съответните работни програми, приети от Комисията в съответствие с член 36 от Регламент(ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета(2).

The Protocol will also contribute to better management and conservation of fishery resources, through financial support(sectoral support) for the implementation of programmes adopted at national level by the partner country.
Протоколът допринася също за подобряване на управлението и опазването на рибните ресурси чрез финансова подкрепа(подкрепа за сектора) за изпълнението на програмите, приети на национално равнище от държавата партньор.

(48) Commission Decision C(2015) 2771 amending Decision C(2013) 1573 on the approval of the guidelines on the closure of operational programmes adopted for assistance from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund(2007-2013).
(48) Решение C(2015) 2771 на Комисията за изменение на Решение C(2013) 1573 относно одобряването на насоките във връзка с приключването на оперативните програми, приети за подпомагането от Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд(2007- 2013 г.).

If those tasks are included in the reference centres' annual or multiannual work programmes established in conformity with the objectives and priorities of the relevant work programmes adopted by the Commission in accordance with Article 36 of Regulation(EU) No 652/2014.
Ако тези задачи са включени в годишните или многогодишните работни програми на референтните центрове, създадени съобразно целите и приоритетите на съответните работни програми, приети от Комисията в съответствие с член 36 от Регламент(ЕС) № 652/2014.

C(2015) 2771 final of 30 April 2015,‘Annex to the Commission decision amending Decision C(2013) 1573 on the approval of the guidelines on the closure of operational programmes adopted for assistance from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund(2007-2013)', p.
Решение C(2015) 2771 от 30 април 2015 г., окончателен, Приложение към Решение C(2013) 1573 на Комисията относно одобряване на насоки за приключване на оперативните програми, приети с цел предоставяне на помощ от Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд(2007- 2013 г.), стр.

The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and the Council OJ L 412, 30.12.2006, p.
Седма рамкова програма, приета с Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр.

The Union concretely supports the effective implementation and universalisation of the ATT via its dedicated programme adopted under Council Decision 2013/768/CFSP(2).
На практика Съюзът подкрепя ефективното и всеобщо прилагане на ДТО чрез своя специализирана програма, приета съгласно Решение 2013/768/ОВППС на Съвета(2).

This call for proposals relates to the work programme adopted by Commission Decision C(2007) 5759 of 29 November 2007.
Настоящата покана за представяне на предложения е свързана с работната програма, приета с Решение C(2007) 5759 на Комисията от 29 ноември 2007 г.

In order to be considered a sufficiently detailed framework, the work programme adopted by the Commission shall set out the following.
За да се приеме за създаваща достатъчно подробна рамка, работната програма, приета от Комисията включва следното.

The activities to be funded are defined in a work programme adopted by the Programme Committee.
Дейностите, които ще бъдат финансирани, са определени в работна програма, приета от Програмния комитет.

The programme adopts a student-oriented approach and reorients the existing knowledge and experience base of registered nurses towards proactive problem-solving practices.-.
Програмата възприема ориентиран към студентите подход и преориентира съществуващата база от знания и опит на регистрираните медицински сестри към проактивни практики за решаване на проблеми.-.

The Stockholm programme adopted in December 2009 by the European Council endorses the 2005 Action Plan of the Commission and calls for the adoption of an overall European policy on migrations, which is therefore a primordial objective for the European Union.
В Стокхолмската програма, приета от Европейския съвет през декември 2009 г., се изразява подкрепа за плана за действие на Комисията от 2005 г. и се призовава за приемането на обща европейска политика за миграциите и следователно това представлява основна цел за Европейския съюз.

Having regard to the Barcelona Declaration of 28 November 1995, which established a partnership between the European Union and Southern Mediterranean countries, and the work programme adopted at that conference.
Като взе предвид Барселонската декларация от 28 ноември 1995 г., която установи партньорство между Европейския съюз и южните и източни средиземноморски страни(ЮИСС), както и работната програма, приета на тази конференция.

(3) The Seventh Framework Programme, adopted by Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, brings all the research-related EU initiatives together under one roof and plays a crucial role in achieving the goals of growth, competitiveness and employment.
(3) Седмата рамкова програма, приета с Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 18 декември 2006 г., обединява всички инициативи на ЕС в областта на научните изследвания и има ключова роля за постигане на целите за растеж, конкурентоспо собност и заетост.

Operations on the territory of a third country shall be included in the annual work programme adopted by the management board in accordance with Article 102, and shall be carried out on the basis of an operational plan agreed between the Agency and the third country concerned and in consultation with the participating Member States.
Операциите на територията на трета държава се включват в годишната работна програма, приета от управителния съвет в съответствие с член 100, параграфи 1 и 7, и се извършват въз основа на оперативен план, съгласуван между Агенцията и съответната трета държава, и след консултация с участващите държави членки.