What is the translation of " PROGRAMMES APPROVED " in German?

• genehmigten Programme
• beschlossenen Programme
• genehmigten Programmen

Examples of using Programmes approved in English and their translations into German

Programmes approved in 1977.
Genehmigte Programme.

Financial data on the 25 programmes approved 1994-99.
Finanzielle Angaben zu den 25 genehmigten Programmen 1994-99.

Programmes approved in 1988.
Im Jah re 1988 beschlossene Programme.

Interreg II A and B programmes approved since 1994 ECU million.
Seit 1994 gebilligte Programme Interreg II A und Β in Mio. ECU.

The other thing I would say is that there will be a huge bottleneck at the beginning of year 2000, making it difficult to get these programmes approved.
Hinweisen möchte ich noch darauf, daß es Anfang des Jahres 2000 einen gewaltigen Engpaß geben wird, der es schwer machen wird, diese Programme bestätigt zu bekommen.

The programmes approved today concern the following regions and mountain areas.
Die heute beschlossenen Programme betreffen folgende Regionen.

The modalities of financing the programmes approved under this Regulation.
Die Finanzierungsmodalitäten der gemäß dieser Verordnung genehmigten Programme;

Five programmes approved in 2000 were being implemented in 2001.
Fünf der im Jahr 2000 genehmigten Programme waren 2001 in der Durchführung begriffen.

The conclusion of contracts for the implementation of the programmes approved under this Regulation.
Den Abschluss von Verträgen über die Durchführung der gemäß dieser Verordnung genehmigten Programme;

The programmes approved today relate to 20 regions in six Member States.
Die heute genehmigten Programme beziehen sich auf 20 Regionen in sechs Mitgliedstaaten.

The Commission and the Member States are required to ensure effective monitoring using quantified objectives and indicators defined in the programmes approved.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass quantifizierte Ziele und Indikatoren, die in den genehmigten Programmen festgelegt sind, eine wirksame Begleitung ermöglichen.

Pre-accession aid: 6 programmes approved" in: Newsletter N° 26- September 2000.
Vorbereitung auf den Beitritt: Genehmigung von sechs Programmen“ in: Newsletter Nr. 26- September 2000.

In this connection, we warmly welcome the fact that the new rules will be applied according to the principle of subsidiarity by transposing them into national programmes approved by the Commission.
In diesem Zusammenhang begrüßen wir ausdrücklich die Anwendung der neuen Regelungen nach dem Subsidiaritätsprinzip durch Umsetzung in nationale, bei der Kommission ratifizierte Programme.

Some of the programmes approved by this committee, such as the regional programme for the reconstruction of Central America in relation to Hurricane Mitch, are still to be implemented.
Einige der von diesem Ausschuss angenommenen Programme, wie das regionale Wiederaufbauprogramm für Mittelamerika nach dem Wirbelsturm Mitch, sind noch nicht in Gang gesetzt worden.

Most of the second meetings of the Monitoring Committees for the CSF and the programmes approved were held during the first half of 2001 and the third meetings in December in most cases.
Die zweite Sitzung der Begleitausschüsse für das GFK und die genehmigten Programme fand generell im ersten Halbjahr 2001 statt; die dritte Sitzung erfolgte in den meisten Fällen im Dezember.

Programmes approved in accordance with this Article shall benefit from the Community funding provided for in Article 24 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1) for the diseases and under the conditions laid down therein.
Die Gemeinschaft beteiligt sich an der Finanzierung der nach diesem Artikel genehmigten Programme nach Maßgabe des Artikels 24 der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich(1) für die dort genannten Tierseuchen.

By way of derogation from point 3(e)(i) of Part 1, in the event that for one breed on the territory of the Union described in Annex VI there are several breed societies which maintain breeding books for that breed, and their breeding programmes approved in accordance with Article 8(1) cover the whole of that territory, the rules referred to in point 3(e)(i) of that Part established by those breed societies.
Wenn mehrere Zuchtverbände für eine Rasse in dem in Anhang VI beschriebenen Gebiet der Union Zuchtbücher führen und wenn sich deren gemäß Artikel 8 Absatz 1 genehmigte Zuchtprogramme auf die Gesamtheit dieses Gebiets erstrecken, gilt- abweichend von Teil 1 Nummer 3 Buchstabe e Ziffer i- bezüglich der in Teil 1 Nummer 3 Buchstabe e Ziffer i genannten und von diesen Zuchtverbänden aufgestellten Regeln Folgendes.

Member States may provide for the retention of programmes approved before the entry into force of this Regulation if adjusting them would be inappropriate given their state of advancement;
Die Mitgliedstaaten können die Weiterführung der vor Inkrafttreten dieser Verordnung genehmigten Programme vorsehen, wenn in Anbetracht des Durchführungsstands ihre Änderung nicht angezeigt ist.

The programme approved covers the whole of Ireland.
Das genehmigte Programm gilt für das gesamte irische Hoheitsgebiet.

The programme approved today on the exchange of information and experience between Member States is appropriate and, with regard to its funding.
Dem entspricht das heute angenommene Programm für einen Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten sowie seine Mittelausstattung.

Berlin(second phase of a programme approved in 1989) Lower Saxony(project) Rhineland-Palatinate.
Deutschland Berlin(zweite Phase eines 1989 genehmigten Programms) Niedersachsen(Vorhaben) Rheinland-Pfalz Vorhaben.

The Dublin-Ballyfermot Urban II programme, approved in November 2001, is theonly one in Ireland.
Das im November 2001 genehmigte Programm für Dublin-Ballyfermot ist daseinzige URBAN-II-Programm in Irland.

The programme approved is intended to develop the relationship between agriculture as a component of the local socio-economic balance and other sectors of activity.
Das genehmigte Programm soll die Beziehungen zwischen der Landwirtschaft als Komponente des oertlichen soziooekonomischen Gleichgewichts und den anderen Taetigkeitsbereichen entwickeln helfen.

The programme approved by the Estonian government in March 2000 on integration into Estonian society over the period 2000-2007 is necessary in this respect.
Das von der estnischen Regierung im März 2000 verabschiedete Programm"Integration in die estnische Gesellschaft 2000-2007" ist hierfür ein geeignetes Instrument.

How much of the programme approved by the 1999 Tampere Council, how many of the measures proposed to lay down common standards for illegal immigration have been blocked for years because no unanimous agreement could be reached on the Council?
Wie viel des vom Rat in Tampere 1999 verabschiedeten Programms, wie viele der vorgeschlagenen Maßnahmen, besonders um gemeinsame Standards bezüglich der legalen Immigration festzulegen, sind lange Jahre blockiert worden, weil sie einen einstimmigen Konsens im Rat forderten und nicht erreichten?

This particular loan is for the purpose of financing a number of investments at the Seixal(Setubal peninsula) and Maia(Oporto region) plants under the company's industrial restructuring programme approved by the Commission.
Das genannte Darlehen ist insbesondere fuer die Finanzierung mehrerer Investitionen bestimmt, die das Unternehmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Programms zur industriellen Umstrukturierung in seinen Werken in Seixal(Halbinsel von Setubal) und Maia(Region Porto) durchfuehren wird.

Other measures mentioned in Article 2 of Regulation(EC) No 1268/1999 may be eligible for Community support provided that they form part of the programme approved by the Commission;
Andere Maßnahmen nach Artikel 2 der Verordnung(EG) Nr. 1268/1999 können durch die Gemeinschaft gefördert werden, sofern sie Bestandteil eines von der Kommission genehmigten Programms sind.

In the Structural Funds the normal presumption is that, if an irregularity is detected, the Member State may substitute such a non-eligible project with another one within the programme approved by the Commission.
Wenn im Normalfall eine Unregelmäßigkeit bei den Strukturfonds aufgedeckt wird, kann der Mitgliedstaat ein solches nicht förderfähiges Projekt durch ein anderes Vorhaben in dem von der Kommission genehmigten Programm ersetzen.

The aid shall be granted exclusively to producer groups or organisations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities; the programme shall include in particular means for improving vinification, storage and distribution conditions.
Die Beihilfe wird nur Erzeugergemeinschaften oder -organisationen gewährt, die ein von den zuständigen Behörden genehmigtes Programm mit Maßnahmen zur qualitativen Verbesserung der erzeugten Weine durchführen. Dieses Programm umfasst namentlich Mittel zur Verbesserung der Bedingungen für die Weinbereitung, die Lagerung und den Vertrieb.

From the 1997/98 wine year, the aid shall be granted exclusively to producer groups or organizations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities; the programme shall include in particular the means for improving vinification, storage and distribution conditions.
Ab dem Wirtschaftsjahr 1997/98 wird die Beihilfe nur Erzeugergemeinschaften oder -vereinigungen gewährt, die ein von den zuständigen Behörden genehmigtes Programm mit Maßnahmen zur qualitativen Verbesserung der erzeugten Weine durchführen. Dieses Programm umfasst namentlich Mittel zur Verbesserung der Bedingungen für die Bereitung, die Lagerung und den Vertrieb.