What is the translation of " PROGRAMMES APPROVED " in Polish?

• programów zatwierdzonych
• programy zatwierdzone

Examples of using Programmes approved in English and their translations into Polish

Programmes approved PROPOSALS of MS.
Zatwierdzone programy PROPOZYCJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH.

By the end of 2006 a total of 73 of the 152 programmes approved for the EAGGF-Guidance Section had been audited.
Do końca 2006 r. przeprowadzono audyt 73 z 152 programów zatwierdzonych w ramach sekcji orientacji EFOGR.

Some programmes approved by Decision 2002/304/EC have been finalised,
Niektóre programy zatwierdzone na mocy decyzji 2002/304/WE zostały zrealizowane

implementing the EU budget and the policies and programmes approved by Parliament and the Council.
wdrażanie budżetu, polityki i programów zatwierdzonych przez Parlament i Radę.

Programmes approved within the framework of the Community initiatives may cover areas other than those referred to in Articles 3 and 4.
Programy zatwierdzone w ramach inicjatyw wspólnotowych mogą obejmować inne obszary niż te określone w art. 3 i 4.

which bans television channels from broadcasting anything other than programmes approved by the government, are violations of basic human rights.
w tym zakaz odbioru kanałów innych niż programy zatwierdzone przez rząd, stanowią pogwałcenie podstawowych praw człowieka.

For programmes approved before the taking effect of this Decision,
W odniesieniu do programów zatwierdzonych przed wejściem w życie niniejszej decyzji,

Community measures are effective, the Member States must ensure that the programmes approved are consistent with, and complement, their national and regional programmes..
Państwa Członkowskie powinny zapewnić spójność i komplementarność zatwierdzonych programów z programami krajowymi i regionalnymi.

The number of projects/programmes approved under MEDA-I(support to EIB-interventions excluded) for Egypt was 4,
Dla orientacji- liczba projektów/programów zatwierdzonych w ramach MEDA I(z wyłączeniem wsparcia dla działań EBI)

shall remain applicable to State aids other than those included in the programmes approved pursuant to Article 4 of this Regulation.
będą nadal stosowane wobec pomocy państwa innej niż ta ujęta w programach zatwierdzonych na podstawie art. 4 niniejszego rozporządzenia.

An overview of the programmes approved in accordance with paragraph 1 of this Article shall be made available at Community level in accordance with the procedures provided for in Article 51.
Ogólne informacje o programach zatwierdzonych zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu zostaną udostępnione na poziomie wspólnotowym zgodnie z procedurami, o których stanowi art. 51.

An ex post review by the auditors shows that a significant number of the programmes approved by the Commission during the period 2003-05 were not carried through to the end,
Z przeprowadzonego przez kontrolerów przeglądu a posteriori wynika, że znacząca liczba programów zatwierdzonych przez Komisję na okres 2003-2005 nie została doprowadzona do końca,

Programmes approved in accordance with this Article shall benefit from the Community funding provided for in Article 24 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1)
Programy zatwierdzone zgodnie z niniejszym artykułem korzystają z finansowania Wspólnoty przewidzianego w art. 24 decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii[9]

If the Community funding required for all the programmes approved in a Member State in a particular field of activity accounts for less than the minimum percentage indicated in paragraph 2 the difference between the two amounts shall,
W przypadku kiedy finansowanie Wspólnoty wymagane przez wszystkie programy zatwierdzone w danym Państwie Członkowskim dla dziedziny działalności jest niższe od odpowiedniej granicy minimalnej, określonej w ust. 2,

Partial sums committed for operations or programmes approved by the Commission before 1 January 1994,
Częściowe sumy zarezerwowane dla działań lub programów zatwierdzonych przez Komisję przed dniem 1 stycznia 1994 r.,

The planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001.
Planowane nasadzenie wymaga dodatkowych drzew oliwnych objętych programem zatwierdzonym w art. 4 i kwalifikuje się do pomocy po dniu 31 października 2001 r.

A reference to the programme approved by the Commission under which the planting in question is being carried out.
Odniesieniem do programu zatwierdzonego przez Komisję, w ramach którego następuje zasadzenie.

The purchase of land costing more than 10% of all the eligible expenditure on the operation unless a higher percentage is set in the programme approved by the Commission.
Zakup ziemi kosztującej więcej niż 10% wszystkich kwalifikujących się wydatków na operację, chyba, że w programie zatwierdzonym przez Komisję ustalono wyższy próg.

authorized for that purpose under a programme approved and controlled by Agriculture Canada, Plant Protection Division;
upoważnionych w tym celu w ramach programu zatwierdzonego oraz kontrolowanego przez Departament Ochrony Roślin w Agriculture Canada;

Article 2 of Regulation(EC) No 1268/1999 may be eligible for Community support provided that they form part of the programme approved by the Commission;
nr 1268/1999 mogą kwalifikować się do uzyskania pomocy ze strony Wspólnoty, pod warunkiem że stanowią one część programu zatwierdzonego przez Komisję.

to producer groups or organisations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities;
organizacjom producentów wprowadzającym środki mające na celu poprawę jakości win produkowanych zgodnie z programem zatwierdzonym przez właściwe władze;

No 2366/98 refers to a programme approved under Article 4;
nr 2366/98 odnosi się do programu zatwierdzonego zgodnie z art. 4;

The second indent of the second subparagraph of Article 5(2) is replaced by the following:"- the planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 of Regulation(EC)
W art. 5 ust. 2 akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie:"- planowane posadzenie wymaga dodatkowych drzew oliwnych objętych programem zatwierdzonym zgodnie z art. 4 rozporządzenia(WE)

authorized for that purpose under a programme approved and controlled by the Animal and Plant Health Inspection Service,
upoważnionych do tego celu w ramach programu zatwierdzonego oraz kontrolowanego przez Służbę Inspekcji Zdrowia Zwierząt

is issued by an authorized person on behalf of the mills authorized to participate in that programme approved by Agriculture Canada.
które jest wydawane przez upoważnioną osobę w imieniu tartaków upoważnionych do uczestniczenia w tym programie zatwierdzonym przez Agriculture Canada.

which is issued by an authorized person on behalf of mills to participate in that programme approved by Agriculture Canada.
które jest wydawane przez upoważnioną osobę w imieniu tartaków upoważnionych do uczestniczenia w tym programie zatwierdzonym przez Agriculture Canada.

which is issued by an authorized person on behalf of mills to participate in that programme approved by the Animal and Plant Health Inspection Service,
wydawane przez upoważnioną osobę w imieniu tartaków upoważnionych do uczestniczenia w tym programie zatwierdzonym przez Służbę Inspekcji Zdrowia Zwierząt

organizations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities;
organizacjom inicjującym działania poprawiające jakość win produkowanych zgodnie z programem zatwierdzonym przez właściwe władze;

included in a national or regional programme approved by the Commission under the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
włączone do krajowego czy regionalnego programu zatwierdzonego przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

therefore these measures may be operated through a programme approved by the Commission.
dlatego środki te będą mogły funkcjonować za pośrednictwem programu zatwierdzonego przez Komisję.

How to use "programmes approved" in a sentence

This is part of the lead up to having all programmes approved under new ITE Programme Approval Requirements by 1 January 2022.

For selected programmes approved by the Tote Board Arts Grants, government schools may enjoy subsidies up to 50% of the ticket price.

Yet many states practice torture and do not prosecute those who commit it. $5 Million Worth of Programmes Approved For Eastern D.R.C.

It is a national-level admission test for facilitating institutions to select suitable students for admission in all management programmes approved by AICTE.

Further two important programmes approved include the Farmer FIRST at 52 centres and Attracting and Retaining Youth in Agriculture (ARYA) for 100 Districts.

Uttar Pradesh Institute of Design is also a new constituent college of AKTU & offers BDes, MDes & PhD programmes approved by AICTE.

Graduates - development programmes approved by professional institutions are available to graduates providing experiential knowledge and understanding, leading to membership of these institutions.

POs in the F&V sector may set up an operational fund, which must be used only to finance operational programmes approved by the MSs.

It was earlier pointed out to us by TEC that we should timely provide them with the details of new programmes approved by Senate.

A consultation on service user involvement in education and training programmes approved by the Health and Care Professions Council (HCPC) is being carried out.