What is the translation of " PROGRAMU ZATWIERDZONEGO " in English?

• scheme approved
• programme approved

Examples of using Programu zatwierdzonego in Polish and their translations into English

Czas trwania: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję.
Duration: Measure implementing a scheme approved by the Commission.

Inne środki wymienione w art. 2 rozporządzenia(WE) nr 1268/1999 mogą kwalifikować się do uzyskania pomocy ze strony Wspólnoty, pod warunkiem że stanowią one część programu zatwierdzonego przez Komisję.
Other measures mentioned in Article 2 of Regulation(EC) No 1268/1999 may be eligible for Community support provided that they form part of the programme approved by the Commission;

Odniesieniem do programu zatwierdzonego przez Komisję, w ramach którego następuje zasadzenie.
A reference to the programme approved by the Commission under which the planting in question is being carried out.

Zgodność z wymogami ustanowionymi w części A sekcja I ppkt 1.4 załącznika IV do wspomnianej dyrektywy jest kontrolowana przez sortowników przeszkolonych, wykwalifikowanych oraz upoważnionych w tym celu w ramach programu zatwierdzonego oraz kontrolowanego przez Departament Ochrony Roślin w Agriculture Canada;
Compliance with the requirements laid down in Annex IV, part A, Section I, point 1.4 to the said Directive shall have been checked by graders who are trained, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by Agriculture Canada, Plant Protection Division;

Wstępna techniczna i finansowa ocena programu zatwierdzonego do współfinansowania zawiera co najmniej informacje określone w załączniku I.
The preliminary technical and financial evaluation of a programme approved for co-financing shall contain at least the information specified in Annex I.

Lub które, bez uszczerbku dla zgodności z wymaganiami dotyczącymi innych chorób, zapewnią, w stosunku do jednej lub większej ilości wspomnianych wyżej chorób, w ramach programu zatwierdzonego zgodnie z art. 7 i 8, gwarancje zdrowotne równoważne z tymi, które dotyczą wymienionej wyżej choroby lub chorób;
Or which, without prejudice to compliance with the requirements for other diseases, provides, for one or more of the abovementioned diseases, within the framework of a programme approved in accordance with Articles 7 and 8, health guarantees which are equivalent for the said disease or diseases;

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa C 12/b/1995 decyzja Komisji 2004/307/WE z 16.12.2003, Dz.U. L 99/2004.
Other details: Measures implementing the scheme approved by the Commission under State aid C 12/B/95 Commission Decision 2004/307/EC, 16.12.2003, OJ L 99/2004.

Zgodność z wymogami ustanowionymi w części A sekcja I pkt 1.4 załączniku IV do dyrektywy 77/93/EWG zostanie skontrolowana przez klasyfikatorów towarów przeszkolonych, wykwalifikowanych oraz upoważnionych do tego celu w ramach programu zatwierdzonego oraz kontrolowanego przez Służbę Inspekcji Zdrowia Zwierząt i Roślin Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych;
Compliance with the requirements laid down in Annex IV, part A, Section I, point 1.4 to the said Directive shall have been checked by graders who are trained, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture;

Inne informacje: Środki stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 pismo Komisji z dnia 7 czerwca 2005 r., C(2005)1622 wersja ostateczna.
Other details: Measure applying the scheme approved by the Commission under State aid NN 54/A/2004 Commission letter C(2005)1622fin of 7 June 2005.

W celu stworzenia bazy dla płatności pomocy plantatorom oliwek w ramach wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów, obowiązującego od dnia 1 listopada 2001 r., dodatkowe drzewa oliwne nasadzone po dniu 1 maja 1998 r. muszą być zidentyfikowane geograficznie i włączone do krajowego czy regionalnego programu zatwierdzonego przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
To constitute a basis for the payment of aid to olive growers under the common organisation of the market in oils and fats in force from 1 November 2001, additional olive trees planted after 1 May 1998 must be identified geographically and included in a national or regional programme approved by the Commission under the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.

Inne informacje: Środki stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 pismo Komisji z dnia 7 czerwca 2005 r., C(2005)1622 wersja ostateczna.
Other details: Measures applying the scheme approved by the Commission under State aid NN 54/A/2004 Commission letter C(2005)1622 fin of 7 June 2005.

Zgodnie z zasadą pomocniczości i duchem rozporządzenia Rady(WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników[3], zarządzanie szczególnymi środkami dla mniejszych wysp Morza Egejskiego należy przekazać Grecji; dlatego środki te będą mogły funkcjonować za pośrednictwem programu zatwierdzonego przez Komisję.
In accordance with the principle of subsidiarity and the spirit of Council Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers[3] it is appropriate to devolve the management of the specific measures for the smaller Aegean islands to Greece; therefore these measures may be operated through a programme approved by the Commission.

Pozostałe informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.
Other details: Measure applying the scheme approved by the Commission under State aid NN 54/A/2004 Commission letter C(2005) 1622 final, dated 7 June 2005.

Pozostałe informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.
Other information: Measure applying the scheme approved by the Commission under State aid NN 54/A/2004 Commission letter C(2005)1622 final, dated 7 June 2005.

Pozostałe informacje: Środki stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 pismo Komisji z dnia 7 czerwca 2005 r., C(2005)1622 wersja ostateczna.
Other information: Measure applying an aid scheme approved by the Commission under State Aid NN 54/A/2004 Commission Letter C(2005)1622 final of 7 June 2005.

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 pismo Komisji z dnia 7 czerwca 2005 r., C(2005)1622 wersja ostateczna.
Other details: Measure applying the scheme approved by the Commission under State aid scheme NN 54/A/2004 Commission Letter C(2005)1622 final of 7 June 2005.

Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa C 12/b/1995(decyzja Komisji 2004/307/WE z dnia 16 grudnia 2003 r.) i NN 54/A/2004 pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.
Other information: Measure applying the scheme approved by the Commission under State aid C 12/B/95(Commission Decision 2004/307/EC of 16 December 2003) and NN 54/A/2004 Commission letter C(2005) 1622 final, dated 7 June 2005.

Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 2366/98 odnosi się do programu zatwierdzonego zgodnie z art. 4; należy wyjaśnić, że odniesienie to dotyczy art. 4 rozporządzenia(WE) nr 1638/98, ustalającego warunki dopuszczenia do pomocy po dniu 31 października 2001 r. w stosunku do dodatkowych drzew oliwnych nasadzonych po dniu 1 maja 1998 r.
Whereas Article 5(2) of Regulation(EC) No 2366/98 refers to a programme approved under Article 4; whereas it must be made clear that this reference is to Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98 which lays down the conditions for eligibility for aid after 31 October 2001 for additional olive trees planted after 1 May 1998;

Czas trwania: Środek stosowania programu zatwierdzony przez Komisję.
Duration: Measure applying aid schemes approved by the Commission.

Programy zatwierdzone przez Komisję.
Schemes approved by the Commission.

Planowane nasadzenie wymaga dodatkowych drzew oliwnych objętych programem zatwierdzonym w art. 4 i kwalifikuje się do pomocy po dniu 31 października 2001 r.
The planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001.

Inne informacje: Środek wdrażający program zatwierdzony przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.
Other details: Measure implementing an aid scheme approved by the Commission under State aid case NN 54/A/2004 Commission letter C(2005)1622 final of 7 June 2005.

Zakup ziemi kosztującej więcej niż 10% wszystkich kwalifikujących się wydatków na operację, chyba, że w programie zatwierdzonym przez Komisję ustalono wyższy próg.
The purchase of land costing more than 10% of all the eligible expenditure on the operation unless a higher percentage is set in the programme approved by the Commission.

Inne informacje: Środek wdrażający program zatwierdzony przez Komisję w ramach pomocy państwa N 679/2001 pismo Komisji C(2002) z dnia 21.2.2002 r.
Other information: Measure applying the scheme approved by the Commission under State aid N 679/2001 Commission letter C(2002) 256 dated 21 February 2002.

Program zatwierdzono jako element tymczasowych ram w zakresie pomocy państwa, przyjętych przez Komisję 19 marca 2020 r., zmienionych 3 kwietnia 2020 r.
The scheme was approved under the State aid Temporary Framework adopted by the Commission on 19 March 2020, as amended on 3 April 2020.

Ogólne informacje o programach zatwierdzonych zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu zostaną udostępnione na poziomie wspólnotowym zgodnie z procedurami, o których stanowi art. 51.
An overview of the programmes approved in accordance with paragraph 1 of this Article shall be made available at Community level in accordance with the procedures provided for in Article 51.

Programy zatwierdzone w ramach inicjatyw wspólnotowych mogą obejmować inne obszary niż te określone w art. 3 i 4.
Programmes approved within the framework of the Community initiatives may cover areas other than those referred to in Articles 3 and 4.

W odniesieniu do programów zatwierdzonych przed wejściem w życie niniejszej decyzji, właściwe przepisy decyzji 90/424/EWG stosują się w dalszym ciągu.
For programmes approved before the taking effect of this Decision, the relevant provisions of Decision 90/424/EEC shall continue to apply.

Dla orientacji- liczba projektów/programów zatwierdzonych w ramach MEDA I(z wyłączeniem wsparcia dla działań EBI) dla Egiptu wynosiła 4, Jordanii- 6, a Maroka- 26.
The number of projects/programmes approved under MEDA-I(support to EIB-interventions excluded) for Egypt was 4, for Jordan 6, and for Morocco 26.

Niektóre programy zatwierdzone na mocy decyzji 2002/304/WE zostały zrealizowane i powinny zostać skreślone z decyzji 2002/304/WE.
Some programmes approved by Decision 2002/304/EC have been finalised, and should be deleted from Decision 2002/304/EC.

How to use "programu zatwierdzonego" in a Polish sentence

Szkolenie kandydata/ów w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Wejherowie odbywa się na podstawie programu zatwierdzonego przez Ministra Pracy i Polityki Społecznej.

uprawnień wiąże się z odbyciem szkolenia wg programu zatwierdzonego przez Urząd Lotnictwa Cywilnego i zaliczeniem sprawdzianu z części teoretycznej i praktycznej kursu.

Ma znać pewien podzbiór narzędzi potrzebny do realizacji podstawy programowej z wykorzystaniem tych narzędzi oraz wybranego przez nią programu (zatwierdzonego przez MENiS).

Kurs kwalifikacyjny dla pielęgniarek prowadzony jest na podstawie programu zatwierdzonego przez Dyrektora Centrum Kształcenia Podyplomowego Pielęgniarek i Położnych w Warszawie. 2.

Przygotowanie do pierwszej spowiedzi i Komunii Świętej od­bywa się w czasie systematycznej katechizacji parafialnej we­dług programu zatwierdzonego przez Biskupa.

Wszystko to powinno dziać się w szkole i w ramach programu zatwierdzonego przez dyrekcję.

Każdy ratownik jest przeszkolony według programu zatwierdzonego przez Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej "Ratownictwo w stanach zagrożenia życia" prowadzonego przez lekarza.

Realizowanie programu zatwierdzonego przez władze kościele Kościoła katolickiego i głoszenie Słowa Bożego. 2.

Sikorskiego w Łukowie Klasy 4-6 Nauczanie języka angielskiego odbywa się według programu zatwierdzonego przez Dlaczego warto inwestować w naukę języków obcych?

Zbigniewa Lwa-Starowicza w zakresie programu zatwierdzonego przez Polskie Towarzystwo Seksuologiczne.

How to use "scheme approved, programme approved" in an English sentence

Welcome to JudoMARK, the accreditation scheme approved by JudoScotland.

MCA programme approved by AICTE under BPUT(60 seats).

Liability Limited by a Scheme Approved by Professional Standards.

Limited liability by a scheme approved under Professional Standards Legislation.

Sector 16 Scheme Approved for the Laying of Asphalt Mixes.

Arch Programme approved by Council of Architecture (CoA), Govt.

Medical aids charge at medical scheme approved tariffs.

Liability limited by scheme approved under Professional Standards Legislation.

Liability limited by a scheme approved under Professional.

Cooperation Programme approved by European Commission Decision n.