What is the translation of " PROGRAMMES AND ACTIONS " in Danish?

• programmer og aktioner
• programmer og foranstaltninger
• programmer og aktiviteter
• -programmer og -aktioner
• de uddannelsesprogrammer og -aktioner

Examples of using Programmes and actions in English and their translations into Danish

Guide to programmes and actions.
Vejledning til fællesskabs programmer og -aktioner.

Further financing of Kozloduy in 2011-2013 should be without prejudice to the financing of existing multiannual programmes and actions.
Bevilling af yderligere midler til Kozloduy i perioden 2011-2013 bør ikke ske på bekostning af finansieringen af eksisterende flerårige programmer og foranstaltninger.

Equality of opportunities is an objective in all the programmes and actions cofinanced by the Funds.
Ligestilling er et mål i alle programmer og aktioner, der medfinansieres af fondene.

In addition to the programmes and actions conducted in the Member States the Community is responsible for.
Som Supplement til de i medlemsstaterne iværksatte programmer og aktioner påhviler det Fællesskabet, at.

To promote the internationalisation of enterprises, in particular partnerships between EU enterprises and enterprises in third countries, the Commission has set up specific programmes and actions.
For at fremme virksomhedernes internationalisering, navnlig partnerskabet mellem virksomheder i EU og virksomheder i tredjelande, har Kommissionen iværksat specifikke programmer og aktioner.

Completion of previous programmes and actions in the field of civil protection and marine pollution.
Afslutning af tidligere programmer og aktiviteter inden for civilbeskyttelse og havforurening.

As regards migrant women, the report draws attention to incorporating the equality dimension into policies, programmes and actions designed to combat racism, discrimination and social exclusion.
Hvad angår indvandrerkvinder, gør betænkningen opmærksom på, at lighedsdimensionen skal integreres i politikker, programmer og aktioner til bekæmpelse af racisme, diskrimination og social udstødelse.

Completion of previous programmes and actions in the field of civil protection and marine pollution p.m. p.m. p.m. p.m.
Afslutning af tidligere programmer og aktiviteter inden for civilbeskyttelse og havforurening p.m. p.m. p.m. p.m.

The Parties shall also cooperate in carrying out ex ante, ongoing and ex post evaluations, both jointly and unilaterally, of measures, programmes and actions for the implementation of this Agreement.
Parterne samarbejder også om at foretage forhåndsevaluering, løbende evaluering og efterfølgende evaluering af foranstaltninger, programmer og aktioner, der gennemfører bestemmelserne i denne aftale.

If that outcome is not secured, the future of programmes and actions of any consequence in the social policy area at European level is in serious danger.
Hvis dette ikke bliver resultatet, er fremtiden for programmer og aktioner af nogen betydning på det socialpolitiske område på europæisk plan i alvorlig fare.

To achieve positive change over the longer term, special programmes are required to cover areas ranging from information and awareness programmes to qualitative analysis of programmes and actions.
For til stadighed at kunne muliggøre positive forandringer, er det nødvendigt med specialprogrammer, lige fra information og bevidsthedsarbejde til kvalitative analyser af programmer og aktioner.

We must place particularly great emphasis on the programmes and actions that aim to bring school-age children and young people up with a healthy lifestyle.
Vi skal navnlig lægge stor vægt på de programmer og tiltag, der har til formål at gøre en sund livsstil til en del af skolebørns og unge menneskers opdragelse.

When implementing the Programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency and complementarity with other Community policies, programmes and actions that impinge upon the audiovisual field.
Når Kommissionen gennemfører dette program, sikrer den i nært samarbejde med medlemsstaterne den generelle sammenhæng og komplementaritet med andre fællesskabspolitikker, -programmer og -aktioner, der har indvirkning på det audiovisuelle område.

To this end, there are some proposals concerning programmes and actions which will benefit the peace process, which have been presented to your Directorate-General responsible for human rights.
I den forbindelse er der nogle forslag til programmer og aktioner til fremme af freden, som er blevet forelagt Deres generaldirektorat for menneskerettigheder.

It is essential for Union programmes and funds to reflect Europe's ambitions for young people, and for the EU's policies, programmes and actions to be coordinated, with a view to an EU strategy for youth.
Det er afgørende, at Fællesskabets programmer og fonde afspejler EU's ambitioner for de unge, og at EU's politikker, programmer og aktioner koordineres med henblik på udformning af en EU-strategi for unge.

Piloting programmes and actions, in accordance with their economic and social impact, are inscribed in the very structure of the proposal relating to the fifth framework programme..
Endvidere indgår styringen af programmerne og aktionerne i forhold til deres økonomiske og sociale indvirkninger i selve strukturen i forslaget til det femte rammeprogram.

The Commission shall ensure an efficient link-up between this programme and the programmes and actions in the youth field undertaken as part of the Community's external relations.
Kommissionen sikrer en effektiv sammenkædning mellem programmet og de programmer og aktioner på ungdomsområdet, der gennemføres som led i Fællesskabets forbindelser med tredjelande.

The equal participation of women at all decisionmaking levels in economic, social and cultural struc tures is likewise necessary to guarantee that the needs of women and men are taken into account in all policies, programmes and actions.
Det er ligeledes nødvendigt at sikre kvindernes ligelige deltagelse på alle beslutningsprocessens niveau er i økonomiske, sociale og kulturelle sammenhænge for at sikre, at der tages hensyn til kvinders og mænds behov i forbindelse med alle politikker, programmer og foranstaltninger.

We have now set in motion the review of all existing programmes and actions for the promotion of renewable energy sources at the level of the Member States and, of course, at a Community level.
Vi er startet på et tilbageblik på alle de eksisterende programmer og aktiviteter, der skal fremme de vedvarende energikilder på medlemslands niveau og selvfølgelig også på Fællesskabs niveau.

In the implementation of the programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States, ensure general consistency and complementarity with other relevant Community policies, programmes and actions that impinge upon the training and audiovisual fields.
Når Kommissionen gennemfører programmet, sikrer den i nært samarbejde med medlemsstaterne den generelle sammenhæng og komplementaritet med de relevante fællesskabspolitikker, -programmer og -aktioner, der har indvirkning på uddannelse og det audiovisuelle område.

The Commission shall ensure that there is effective liaison between this Programme and programmes and actions in the audiovisual field being carried out under Community cooperation with non-member countries and the relevant international organisations.
Kommissionen sikrer en effektiv forbindelse mellem dette program og de programmer og aktioner på det audiovisuelle område, der gennemføres som led i Fællesskabets samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer.

Nobody is denying the importance of milk quotas, investment in industry and protecting the environment; but it is culture that will allow us to build Europe, and we will have to do this not with words, but with programmes and actions that we are able and willing to put into practice.
Ingen benægter betydningen af mælkekvoter, industriinvesteringer og miljøbeskyttelse, men det er kulturen, der gør, at vi kan opbygge Europa, og det skal vi gøre ikke med ord, men med programmer og tiltag, som vi kan og er villige til at føre ud i livet.

Its mission is to implement a number of strands of more than 15 Community funded programmes and actions in the fields of education and training, active citizenship, youth, audiovisual and culture.
Det har til opgave at gennemføre visse dele af mere end 15 programmer og foranstaltninger, der finansieres af EU inden for områderne undervisning, aktivt medborgerskab, ungdom, audiovisuelle medier og kultur.

In the other dimension, in which recourse to the European Investment Bank is possible, there is a set of actions within the competence of the EU itself, which not only complements previous actions but also ensures greater coherence between the EU' s programmes and actions in this area.
På et andet niveau er der derimod mulighed for støtte fra Den Europæiske Investeringsbank, nemlig inden for den række af aktioner, som skal afvikles af Unionen selv som supplerende udbygning af de foregående aktioner, men også for at give Unionens programmer og aktioner større sammenhæng på dette område.

The Commission shall ensure an efficient link-up between this programme and the programmes and actions in the area of education undertaken within the framework of the Community's cooperation with third countries and the competent international organisations.
Kommissionen sikrer en effektiv forbindelse mellem programmet og de uddannelsesprogrammer og -aktioner, der gennemføres som led i Fællesskabets samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer.

It stresses that the ENP is still a framework of strategic importance for deepening and strengthening relations with our closest partners so as to support their political, social and economic reforms, and underlines the importance of maintaining the principle of joint ownership in the design and implementation of programmes and actions.
Det understreges, at ENP stadig udgør en ramme af strategisk betydning for udbygning og styrkelse af forbindelserne med vores nærmeste partnerlande med henblik på at støtte deres politiske, sociale og økonomiske reformer, og betydningen af at fastholde princippet om fælles ejerskab i udformningen og gennemførelsen af programmer og aktiviteter understreges.

In addition, the programme of life-long learning and the programme of citizenship or civic cooperation, along with certain external programmes and actions of the Community, clearly offer increasing opportunities for young people.
Endvidere giver programmet for livslang læring og programmet for statsborgerskab eller medborgerskab sammen med visse af Fællesskabets eksterne programmer og aktioner klart flere muligheder for de unge.

The Commission shall ensure effective liaison between this programme and programmes and actions in the training and audiovisual fields being carried out in the framework of Community cooperation with non-member countries and the relevant international organisations.
Kommissionen sikrer en effektiv forbindelse mellem dette program og de programmer og aktioner på uddannelsesområdet og det audiovisuelle område, der gennemføres som led i Fællesskabets samarbejde med tredjelande og kompetente internationale organisationer.

What are needed are strategies that oppose the commercialisation of knowledge, education and research and that oppose the idea that only highly profitable research, with market opportunities, can actually take place. What are needed are strategies that promote greater investment in education and training at all levels and that actually make it easier for SMEs to access existing programmes and actions.
Det skal være strategier, der forkaster, at viden, uddannelse og forskning skal gøres til en vare, og at der kun skal bedrives højprofitabel forskning med markedsmuligheder, og strategier, der fremmer flere investeringer i uddannelse og forskning på alle niveauer, og som reelt gør det lettere for SMV'er at få adgang til de forskellige programmer og aktioner, der findes.

Lastly, women's participation in sport must be promoted in Community programmes and actions, and the appropriate human and financial resources must be provided, as well as the necessary mechanisms for monitoring and following up these actions..
Endelig er det vigtigt at fremme kvinders deltagelse i sport i EU's programmer og aktioner, som må ledsages af tilstrækkelige menneskelige og økonomiske ressourcer og af de nødvendige kontrol- og opfølgningsmekanismer.