What is the translation of " PROGRAMMES AIMED " in Danish?

• programmer der sigter

Examples of using Programmes aimed in English and their translations into Danish

The art week is divided into two programmes aimed towards professionals and audience.
Kunstugen er spaltet i to programmer, der retter sig mod henholdsvis publikum og branche.

Programmes aimed specifically at the disabled tend to be very small, and to have little impact on national or international strategies for combating poverty or for development.
Programmer, som er rettet specielt mod de handicappede, er ofte meget små og har kun lille indflydelse på de nationale eller internationale strategier til fattigdomsbekæmpelse eller udvikling.

However, it is important to remember that we already have invested in similar programmes aimed at engaging with citizens.
Det er imidlertid vigtigt at huske på, at vi allerede har investeret i tilsvarende programmer med det formål at komme i kontakt med borgerne.

Horizontal programmes, aimed at preparing the technical and industrial environment and at promoting consensus;
Horisontale programmer med sigte på forberedelse af det tekniske og industrielle miljø og på etablering af den nødvendige konsensus.

My group regrets that the Council regularly allocates insufficient financial resources to programmes aimed at energy efficiency and the promotion of sustainable energy.
Min gruppe beklager, at Rådet konstant bevilger for få midler til programmer, der er rettet mod energieffektivitet og fremme af vedvarende energi.

Specific programmes aimed at improving the means of evaluating stock levels and promoting the development of research into new fishing techniques for their rational exploitation.
Saerlige programmer med henblik paa at udvikle midlerne til vurdering af bestandenes situation og at fremme forskningen i nye fangstmetoder, der er befordrende for en rationel udnyttelse af disse bestande.

In the European Parliament, the Women's Rights Committee has been very active in supporting legislation and programmes aimed at promoting equality and fighting discrimination.
I Europa-Parlamentet har Udvalget om Kvinders Rettigheder været meget aktivt og støttet lovgivning og programmer, som tager sigte på at fremme ligestilling og bekæmpe diskrimination.

This is directed at global initiatives and programmes aimed at improving the shantytowns, namely the'Cities Alliance' and the UN programme'UN-Habitat.
Den er rettet mod globale initiativer og programmer, der sigter på at forbedre barakbyerne, nemlig Cities Alliance og FN-programmet Habitat.

The Norwegian Industrial and Regional Development Fund(SND) has, for a number of years, been developing and implementing national programmes aimed at improving the competence of SMEs.
Den norske stats industri- og regionaludviklingsfond(SND) har i nogle år udviklet og gennemført nationale programmer med sigte på at forbedre SMVers kompetencer. Et eksempel på disse er FRAM-programmet.

We should also consider setting up similar programmes aimed at the other two groups which are vulnerable to manipulation- teenagers and the elderly.
Vi bør også overveje at etablere lignende programmer rettet mod de andre to grupper, der er sårbare over for manipulation, nemlig teenagere og ældre.

Continuing education and training is covered by recent legislation which provides government funding for retraining, adjustments and other programmes aimed at increasing the skill level of the workforce.
Efter- og videreuddannelse omfattes af en ny lov, der yder statstilskud til omskoling, tilpasninger og andre programmer, der tager sigte på at højne arbejdsstyrkens kvalifikationsniveau.

Firstly, the Commission has launched several programmes aimed at supporting and strengthening those institutions that explicitly defend human rights.
For det første har Kommissionen igangsat flere programmer, der tager sigte på at støtte og styrke de institutioner, der eksplicit forsvarer menneskerettighederne.

It is therefore imperative that we create the ideal conditions for balanced cross-border economic and social development and pay special attention to programmes aimed at achieving this cross-border cooperation.
Det er derfor af afgørende betydning, at vi skaber de ideelle betingelser for en afbalanceret grænseoverskridende økonomisk og social udvikling og lægger særlig vægt på programmer, der sigter på at gennemføre dette grænseoverskridende samarbejde.

Member States establish programmes aimed at reducing pollution and ensuring that the waters considered meet the values shown in the Annexe to Directive 78/659/EEC within a maximum of five years.
Etablerer med lemsstaterne programmer med henblik på at mindske forureningen og for at sikre, at vandet overholder værdierne, nævnt i bilaget i direktiv 78/659/EØ, inden for en frist på 5 år fra dets meddelelse.

I, too, am astonished that the Council is proposing over EUR 1 billion of cuts to payments for the programmes aimed at improving European competitiveness and cohesion.
Jeg er også forundret over, at Rådet foreslår nedskæringer på over 1 milliard euro i betalingsbevillingerne til de programmer, der tager sigte på at forbedre den europæiske konkurrenceevne og samhørighed.

This regional initiative is complemented by our bilateral programmes aimed at strengthening institutional capacities, managing legal migration, improving border controls, fighting illegal immigration and people trafficking.
Dette regionale initiativ suppleres af vores bilaterale programmer, der sigter på en styrkelse af de institutionelle kapaciteter, forvaltning af den lovlige indvandring, forbedring af grænsekontrollen, bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel.

It is therefore the hope of the Foreign Affairs Committee that all available financial resources will be used to mount programmes aimed at solving the question of nuclear safety in Europe once and for all.
Udenrigsudvalget giver derfor udtryk for ønsket om, at de finansielle midler, der er til rådighed, vil udgøre startskuddet for nogle programmer, som tager sigte på en endelig løsning af spørgsmålet om atomsikkerhed i Europa.

The programmes aimed at SMEs need an injection of funds but also a change in objectives: they must promote job creation; support the formation of associations; support research and training; provide guarantees for all the critical phases in the life of a start-up company; improve the geographical spread of support(broadly concentrated in the countries in the centre of the European Union); and support not just high-technology companies but also traditional and craft enterprises.
De programmer, der er rettet mod SMV'er, skal tilføres midler, men deres mål skal også ændres: De skal fremme jobskabelse, støtte foreningsdannelse, støtte forskning og erhvervsuddannelse, give garantier for alle de kritiske faser under opstarten af en virksomhed, forbedre støttens geografiske spredning(som hovedsageligt er koncentreret i landene midt i EU) og støtte ikke bare højteknologiske virksomheder, men også traditionelle virksomheder og håndværksvirksomheder.

For that reason, I think we have to lay particular emphasis on promoting this sector by making access to loans easier for SMEs, eliminating unnecessary trade barriers, and implementing programmes aimed at innovation and development.
Derfor skal vi efter min mening lægge særlig vægt på at fremme denne sektor ved at gøre det lettere for SMV'er at låne, ved at eliminere unødvendige handelshindringer og ved at gennemføre programmer rettet mod fornyelse og udvikling.

The latter commits individual governments and companies to a policy of implementing programmes aimed at reducing greenhouse gases and at putting in place emissions trading systems and energy saving regulations.
Sidstnævnte forpligter de enkelte regeringer og virksomheder til en politik, der går ud på at gennemføre programmer, der har til formål at mindske drivhusgasemissionen og indføre ordninger for handel med emissioner samt energibesparende bestemmelser.

Partly in view of Kyoto, the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party regrets that time and again the Council refuses to allocate sufficient resources to programmes aimed at encouraging sustainable energy and energy efficiency.
Blandt andet med henblik på Kyoto beklager den liberale gruppe derfor også meget, at Rådet gang på gang nægter at give tilstrækkelige midler til programmer, der tilstræber fremme af vedvarende energi og energieffektivitet.

Whereas Article 7(2) of Regulation(EC) No 856/1999 provides that from the year 2004 and for each subsequent year thereafter, a maximum reduction coefficient of 15% shall be applied to the level of assistance made available to individual traditional ACP suppliers; whereas it further provides that, where programmes aimed at increasing competitiveness are implemented, this reduction coefficient shall be reduced to the same extent that an increase in competitiveness has been observed compared to the previous year;
Det er fastsat i artikel 7, stk. 2, i forordning(EF) nr. 856/1999, at der fra år 2004 og hvert år derefter skal anvendes en reduktionskoefficient på indtil 15% af størrelsen af den bistand, der stilles til rådighed for de enkelte traditionelle AVS-leverandørlande; det er ydermere fastsat, at denne reduktionskoefficient for så vidt angår programmer med sigte på forbedring af konkurrenceevnen skal nedsættes i samme udstrækning som den forbedring af konkurrenceevnen, der konstateres i forhold til det foregående år;

The European Institutions have set up structures that are specifically responsible for equality issues. In the European Parliament, the Women's Rights Committee has been very active in supporting legislation and programmes aimed at promoting equality and fighting discrimination.
De europæiske institutioner har oprettet instanser med særligt ansvar for ligestillingsspørgsmål. I Europa-Parlamentet har Udvalget om Kvinders Rettigheder været meget aktivt og støttet lovgivning og programmer, som tager sigte på at fremme ligestilling og bekæmpe diskrimination.

I feel it is essential that the European Commission and the Parliament should work side by side and take responsibility for this minority, assuming a much more emphatic role than they have done up to now, and preparing, implementing and monitoring programmes aimed at the inclusion of social groups that have been excluded and marginalised.
Jeg føler, det er nødvendigt, at Kommissionen og Parlamentet arbejder sammen og tager ansvar for denne minoritet ved at påtage sig en langt mere empatisk rolle, end de har gjort hidtil, og udarbejder, gennemfører og overvåger programmer, som sigter mod inklusion af sociale grupper, der er blevet udelukket og marginaliseret.

The objectives of the conference are to review the potential for using the workplace as a forum for health information and preventive programmes; to discuss current knowledge on all aspects of cancer prevention; to review programmes aimed at passing on this information to the workers at the workplace.
Formålet med konferencen er at gøre rede for mulighederne for at anvende arbejdspladsen som et forum for programmer for sundhedsinformation og sygdomsforebyggelse, at drøfte eksisterende viden i forbindelse med alle aspekter af kræftforebyggelse, at se på programmer, der har til formal at videregive disse informationer til arbejdstagerne på arbejdspladsen.

In the light of the continuing presence of groups of refugees in various countries of the region, the Ministers acknowledged the sterling work being done in Central America by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and agreed on the need to support programmes aimed at the voluntary repatriation of refugees, with UNHCR cooper ation.
I betragtning af den fortsatte tilstedeværelse af grupper af flygtninge i forskellige lande i regionen anerkendte ministrene det fortjenstfulde arbejde, som De forenede Nationers højkommissariat for Flygtninge(UNHCR) udfører i Mellemamerika, og var enige om nødvendigheden af at støtte programmer, som sigter på at opnå flygtningenes frivillige tilbagevenden til deres fædreland, i samarbejde med UNHCR.

There are many types of reintegration-related measures that are conceivable in the medium term: to implement effective readmission systems between all of the countries concerned, while respecting people's dignity and fundamental rights; to emphasise training and admission so as to help returning illegal immigrants reintegrate into their countries of origin; to financially support national and regional programmes aimed at reintegrating migrants; and to promote information and awareness-raising campaigns for potential immigrants on the risks of illegal immigration.
Man kan forestille sig mange typer af reintegrationsrelaterede foranstaltninger på mellemlang sigt: gennemførelse af effektive tilbagetagelsessystemer mellem alle de berørte lande, hvor man respekterer folks værdighed og grundlæggende rettigheder; fokusering på uddannelse og indrejse med henblik på at hjælpe tilbagevendende ulovlige indvandrere med at blive reintegreret i deres oprindelseslande; økonomisk støtte til nationale og regionale programmer, der sigter mod reintegration af indvandrere; og fremme af informations- og bevidstgørelseskampagner for potentielle indvandrere om risikoen ved illegal indvandring.

This programme aimed at promoting fisheries and aquaculture research to.
Dette program tog sigte på at fremme forskning inden for fiskeri og akvakultur med henblik på.

Both programmes aim to improve crossborder cooperation in the following fields: creation of networks, traffic, recreation and tourism, training and employment, environmental protection, innovation and research and project management.
Begge programmer har til formål at forbedre det grænseoverskridende samarbejde på følgende områder: oprettelse af netværk, trafik, rekreation og turisme, uddannelse og beskæftigelse, miljøbeskyttelse, innovation og forskning samt projektledelse.

Masters and doctoral programmes aim to promote the excellence of European higher education in the world.
Masters- og ph.d. -studieprogrammerne har til formål at fremme europæiske videregående uddannelsers ekspertise på verdensplan.

How to use "programmes aimed" in a sentence

Overall, exercise programmes aimed at reducing falls appear to reduce fractures.

We run programmes aimed at uplifting and engaging the wider community.

Curated school programmes aimed at student development and education in music.

This calls for expedited and meaningful programmes aimed at skill development.

Adult education return-to-education programmes aimed at those long-term out of work.

The effect was more pronounced in programmes aimed at individual guidance.

Programmes aimed at the eradication of this evil Eire televised frequently.

DF Medica develops DNA testing programmes aimed at individual health management.

Does Dole invest in community programmes aimed at protecting the environment?

What is the impact of TV programmes aimed at rebranding Nigeria?