What is the translation of " PROGRAMMES AIMED " in Spanish?

• programas destinados
• programas dirigidos
• programas orientados
• programas encaminados
• programas que tienen por objeto
• programas cuyo objetivo
• programas tendientes
• programas tendentes
• programas que apuntan
• programas centrados
• programas cuya finalidad

Examples of using Programmes aimed in English and their translations into Spanish

There were no programmes aimed at changing those attitudes.
No hay programas que apunten a cambiar esas actitudes.

Seventh, support should be provided for the promotion of policies and programmes aimed at creating jobs.
Séptimo, se debe apoyar la promoción de políticas y programas encaminados a crear puestos de trabajo.

Continue its programmes aimed at poverty alleviation(Philippines);
Proseguir la ejecución de programas destinados a mitigar la pobreza(Filipinas);

The State party must enhance its strategies and programmes aimed at combating domestic violence.
El Estado Parte debe dar mayor vigor a las disposiciones y programas que tienen por objeto reprimir la violencia doméstica.

Promoting programmes aimed at improving the quality of life of such individuals.
La promoción de programas dirigidos a mejorar la calidad de vida de estos.

Resources will play a key role in determining the success of programmes aimed at the development of youth and their integration into society.
Los recursos desempeñarán un papel clave en el éxito de los programas tendientes al desarrollo de la juventud y su integración en la sociedad.

All these programmes aimed at increasing productivity and the development of exports.
Todos estos programas tenían por objeto aumentar la productividad y desarrollar las exportaciones.

The participatory approach was found to be highly effective, especially in programmes aimed at poverty alleviation and in promoting sustainable agriculture and fisheries.
Se comprobó que el enfoque participativo era sumamente eficaz, especialmente en programas tendentes a mitigar la pobreza y promover la agricultura y la pesca sostenibles.

Develop programmes aimed at promoting recreational and spiritual activities;
Desarrollo de programas destinados a fomentar la realización de actividades recreativas y espirituales;

The United Nations has also articulated various programmes aimed at the improvement of the status of women and youth.
Las Naciones Unidas también han elaborado varios programas que apuntan al mejoramiento de la situación de la mujer y de los jóvenes.

Other programmes aimed at raising public awareness of the diversity of cultures in the country.
Se pueden encontrar otros programas cuyo objetivo es sensibilizar al público acerca de la diversidad cultural que existe en el país.

Fully implement the relevant laws, policies and programmes aimed at combating domestic violence in the country(Malaysia);
Aplicar cabalmente las leyes, políticas y programas tendentes a erradicar la violencia doméstica en el país(Malasia);

Other programmes aimed particularly at maternal and child welfare are discussed in connection with article 24.
Otros programas cuya finalidad concreta es el bienestar de las madres y los hijos se abordarán a propósito del artículo 24.

These monies will be used to fund a variety of programmes aimed at enhancing the survival, development and protection of children.
Ese dinero servirá para financiar una serie de programas que tienen por objeto aumentar la supervivencia, el desarrollo y la protección de la infancia.

Programmes aimed at providing a second chance for primary education were started in many countries, including Romania and Saint Lucia.
En muchos países, como Rumania y Santa Lucía, se iniciaron programas encaminados a ofrecer una segunda oportunidad en la enseñanza primaria.

Belgium also takes part in programmes aimed at highlighting the importance of cooperation.
Bélgica también participa en programas encaminados a resaltar la importancia de la cooperación.

One was the current definition of official development assistance, which excludes programmes aimed primarily at the restoration of a safe and secure environment.
Uno de ellos era la actual definición de la asistencia oficial para el desarrollo, que excluye los programas encaminados principalmente a la restitución de un contexto de seguridad.

There were also programmes aimed at strengthening the leadership opportunities available to indigenous women.
También hay programas que tienen por objeto reforzar las oportunidades de liderazgo de las indígenas.

Furthermore, the Economic and Social Council, through its subsidiary organs, has established numerous programmes aimed at assisting Member States in their development efforts.
Además, el Consejo Económico y Social, por conducto de sus órganos subsidiarios, ha establecido numerosos programas encaminados a prestar asistencia a los Estados Miembros en sus esfuerzos en pro del desarrollo.

Adopt measures and programmes aimed at eliminating discrimination against women(Chile);
Adoptar medidas y programas encaminados a eliminar la discriminación contra la mujer(Chile);

It also regards as positive the implementation of programmes aimed at fully compensating those who have suffered from violations of human rights.
También considera positiva la realización de programas tendientes a la compensación integral de los afectados por violaciones de los derechos humanos.

Further, programmes aimed at professionalizing UNDP staff by providing internationally recognized certification were developed and tested in the areas of procurement and project management.
Además, en las esferas de las adquisiciones y la gestión de proyectos se desarrollaron y probaron programas cuyo objetivo era la profesionalización del personal del PNUD mediante una certificación reconocida internacionalmente.

While programming is mainly targeted at family audiences, there are several programmes aimed towards specific audiences such as shows for children, teenagers, young working professionals and elders.
Mientras su programación es principalmente apuntada en audiencias familiares, hay varios programas que apuntan hacia audiencias concretas como espectáculos para niños, adolescentes, jóvenes y adultos.

Promoting policies and programmes aimed at strengthening the process of economic cooperation and integration among member States;
Promover políticas y programas encaminados a fortalecer el proceso de cooperación e integración económicas entre los Estados miembros;

Health Division: plans and implements programmes aimed at meeting all female prisoners' health needs, under the jurisdiction of INPEC.
División de Salud: planea e implementa los programas tendientes a satisfacer las necesidades de salud integral de las internas, bajo la jurisdicción del INPEC30.

Adopt laws and promote programmes aimed at eliminating gender inequality, especially as regards access to opportunities and remuneration for men and women(Mexico);
Aprobar leyes y promover programas tendentes a eliminar la desigualdad de género, especialmente en lo que respecta a las oportunidades y a la remuneración(México);

Strengthen its policies and programmes aimed at combating discrimination, xenophobia, racism and intolerance(Canada);
Reforzar las políticas y los programas cuyo objetivo sea luchar contra la discriminación, la xenofobia, el racismo y la intolerancia(Canadá);

We are implementing programmes aimed at strengthening our judicial, legal and law-enforcement systems, with special attention to the training of personnel.
Estamos aplicando programas que tienen por objeto fortalecer nuestros sistemas legislativo, judicial y de imposición coactiva de la ley, con atención particular a la capacitación del personal.

In addition to promoting intellectual and emotional development, programmes aimed at developing family members who are confident, responsible, considerate, hardworking and dedicated are vital to the family.
Además de promover el desarrollo intelectual y emocional, los programas tendientes a desarrollar miembros de la familia que sean fiables, responsables, considerados, trabajadores y dedicados son fundamentales para la familia.

Promote and implement programmes aimed at their physical and psychological recovery and social reintegration; and.
Promueva y ejecute programas encaminados a su recuperación física y psicológica y a su reinserción; y.