What is the translation of " PROGRAMMES AIMED AT IMPROVING " in Spanish?

• programas destinados a mejorar
• programas encaminados a mejorar
• programas dirigidos a mejorar
• programas orientados a mejorar
• programas destinados a aumentar

Examples of using Programmes aimed at improving in English and their translations into Spanish

Promoting programmes aimed at improving the quality of life of such individuals.
La promoción de programas dirigidos a mejorar la calidad de vida de estos.

The intent is to ensure that these programmes are integrated with other programmes aimed at improving basic standards of living.
El objetivo era que estos programas estuvieran integrados con otros programas destinados a elevar el nivel de vida básico.

Establish actions and programmes aimed at improving processes, not just deviation detections.
Establecer acciones y programas orientados a la mejora de los procesos, y no sólo a la detección de desviaciones.

Moreover, with support from the World bank, priority had been given to programmes aimed at improving the quality of education.
Además, con el apoyo del Banco Mundial, se ha otorgado el más alto grado de prioridad a los programas que procuran mejorar la calidad de la enseñanza.

Direct all programmes aimed at improving the status of women, and enhance their participation in all areas of society(Algeria);
Encauzar todos los programas encaminados a mejorar la condición jurídica y social de la mujer y mejorar su participación en todas las esferas de la sociedad(Argelia);

He asked what had been done to address those problems and whether the San were consulted on programmes aimed at improving their situation.
El orador pregunta qué se ha hecho para resolver estos problemas y si se consulta con los san sobre los programas destinados a mejorar su situación.

Continue to implement programmes aimed at improving the accessibility for persons with disabilities in the learning and working environment Cambodia.
Seguir aplicando los programas destinados a mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad en el aprendizaje y en el entorno de trabajo Camboya.

The Ministry of Social Welfare was responsible for coordinating the implementation of programmes aimed at improving the level of living of the population.
El Ministerio de Acción Social tiene a su cargo la coordinación de los programas dirigidos a mejorar el nivel de vida de la población.

Increase its efforts to develop measures and programmes aimed at improving the situation of women in the labour market, including for the integration of migrant and indigenous women.
Intensifique los esfuerzos para establecer medidas y programas encaminados a mejorar la situación de la mujer en el mercado laboral, lo que incluye la integración de las mujeres migrantes e indígenas.

With the aim of making progress in achieving greater educational quality, the country has implemented various programmes aimed at improving the selection and training of its teachers.
Con el fin de avanzar en la persecución de una mayor calidad educativa, el país ha implementado diversos programas encaminados a mejorar la selección de su personal docente y su formación.

FAO has designed programmes aimed at improving the capabilities of agricultural policy makers and programme managers to disseminate knowledge on population issues and render it operational.
La FAO ha establecido programas dirigidos a mejorar la capacidad de los responsables de la formulación y dirección de políticas y programas agrarios y difundir conocimientos sobre cuestiones de población y lograr que sean operativos.

Establishing a network of preschool institutions which implement different programmes aimed at improving standards and exchange of best practices.
Creación de una red de instituciones de enseñanza preescolar que impartan diferentes programas encaminados a mejorar las normas y a compartir prácticas idóneas.

Continue to implement policies and programmes aimed at improving its human, social and economic development, and call on the international community to provide the requisite technical and financial assistance towards this endeavour(Jamaica);
Seguir aplicando políticas y programas destinados a aumentar su desarrollo humano, social y económico, y exhortar a la comunidad internacional a que proporcione la asistencia técnica y financiera necesaria para tal fin(Jamaica);

The Member Countries and RECs in the Africa region develop policies and programmes aimed at improving the competitiveness of products of animal origin;
Los Países Miembros y las CER de la región de África desarrollen políticas y programas destinados al mejoramiento de la competitividad de los productos de origen animal;

His Government was implementing a number of programmes aimed at improving the health of women of childbearing age and establishing the conditions necessary for the birth of healthy children, including the"Mother and Child Screening" programme..
El Gobierno de Uzbekistán está aplicando varios programas encaminados a mejorar la salud de las mujeres en edad de procrear y establecer las condiciones necesarias para el nacimiento de niños saludables, en particular el programa"Reconocimiento de la madre y el hijo.

Many children, especially vulnerable and underprivileged children, benefit from programmes aimed at improving children's education, health and nutrition.
Muchos niños, especialmente los vulnerables y desposeídos, se benefician de los programas destinados a mejorar la educación, la salud y la nutrición infantiles.

Regarding democratic governance, UNDP has assisted in programmes aimed at improving the accountability, transparency and responsiveness of the Government and other parties so that the improved governance will ensure equitable economic development and prudent management of natural resources.
Respecto de la gestión pública democrática, el PNUD ha prestado asistencia en programas destinados a aumentar la responsabilidad, transparencia y sensibilidad del Gobierno y otras entidades a fin de que el mejoramiento de la gestión pública asegure el desarrollo económico equitativo y la ordenación prudente de los recursos naturales.

He helped many clients with feedback and coaching, designing and implementing programmes aimed at improving performance, as well as staff talent acceleration.
Apoyó a diferentes clientes a través de retroalimentación y coaching, diseñando y desplegando programas enfocados en la mejora de desempeño, así como aceleración del talento de personal.

That is why the Government of Burundi pleads for the substantial easing of external debt in order to give every chance to programmes aimed at improving the living standard of our people.
Por ello, el Gobierno de Burundi hace un llamamiento para que se alivie en forma sustantiva la deuda externa a fin de favorecer los programas orientados a mejorar las condiciones de vida de nuestro pueblo.

Training of women in Tanzania has taken various forms, including programmes aimed at improving technical, managerial and other necessary skills to enhance their contribution to national development.
La capacitación de la mujer en Tanzanía ha adoptado diversas formas, incluidos programas destinados a mejorar las aptitudes técnicas, de gestión y de otra índole necesarias para que la mujer pueda aumentar su contribución al desarrollo nacional.

In most countries, this phase is characterized by a continuous work to resume development programmes and the implementation of projects and programmes aimed at improving the quality of life of affected populations.
En la mayoría de los países, esta fase se caracteriza por un trabajo continuo para retomar los programas de desarrollo y puesta en marcha de proyectos y programas dirigidos a mejorar la calidad de vida de las poblaciones afectadas.

The lack of improvement in health indicators despite the implementation of programmes aimed at improving the health and well-being of the population, particularly due to the persistence of certain epidemics;
El estancamiento en los indicadores de salud a pesar de que se están aplicando programas encaminados a mejorar la salud y el bienestar de la población, en particular debido a la persistencia de determinadas epidemias;

The High Commissioner, through the permanent presence of her office, has continued to support the Government and the State in the design and application of policies and programmes aimed at improving the humanitarian situation and that of human rights.
La Alta Comisionada, a través de la presencia permanente de su oficina, ha continuado apoyando al Gobierno y al Estado en el diseño y la aplicación de las políticas y programas destinados a mejorar la situación humanitaria y de derechos humanos.

It was noted that WIPO provided technical and legal assistance and its activities included programmes aimed at improving intellectual property infrastructure and human resources development in developing countries.
Se señaló que la OMPI proporcionaba asistencia técnica y jurídica y que entre sus actividades se contaban programas encaminados a mejorar la infraestructura en materia de propiedad intelectual y a crear capacidad en los países en desarrollo.

Governments should allocate targeted financial, material and human resources to implement policies and programmes aimed at improving indigenous children's access to education.
Los gobiernos deberían asignar recursos específicos de carácter financiero, material y humano a la aplicación de políticas y programas destinados a mejorar el acceso de los niños indígenas a la educación.

Under article 16 of the Vocational Training Act, the Confederation may initiate programmes aimed at improving the integration of persons with disabilities into society.
Según el artículo 16 de la LHand, la Confederación puede poner en marcha programas encaminados a mejorar la integración de las personas con discapacidad en la sociedad.

Sweden participates in the ESA programmes for development of the Ariane launchers, i.e. the Ariane 5, as well as in the programmes aimed at improving the launcher and future transportation systems.
Suecia participa en los programas de la ESA para el desarrollo de los vehículos de lanzamiento Ariane, como Ariane 5, así como en los programas destinados a mejorar el vehículo de lanzamiento y futuros sistemas de transporte.

Invites government agencies, in collaboration with cooperatives and other relevant organizations, to develop programmes aimed at improving statistics on the contribution of cooperatives to national economies and facilitating dissemination of information on cooperatives;
Invita a los organismos gubernamentales a que, en colaboración con las cooperativas y otras organizaciones pertinentes, elaboren programas destinados a mejorar las estadísticas sobre la contribución de las cooperativas a las economías nacionales y faciliten la difusión de información sobre las cooperativas;

The Scheme can be used to support the development of additional programmes on Irish culture, heritage and experience, programmes aimed at improving adult literacy and programmes in the Irish language.
El Plan puede utilizarse para respaldar la elaboración de programas suplementarios sobre la cultura, el patrimonio y la experiencia de Irlanda, programas destinados a mejorar el nivel de alfabetización de los adultos y programas en irlandés.

Vii Elaboration, in cooperation with the International Monetary Fund and the World Bank, of programmes aimed at improving the financial situation of States that sustain economic damage;
Vii La elaboración, en cooperación con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, de programas encaminados a mejorar la situación financiera de los Estados que sufran perjuicios económicos;

How to use "programmes aimed at improving" in an English sentence

Both programmes are voluntary, security-based programmes aimed at improving supply chain security.

I designed and supervised training programmes aimed at improving health and fitness.

These insights could eventually inform animal breeding programmes aimed at improving farmers’ stocks.

Earlier this year, Ivory Coast suspended existing programmes aimed at improving farmers’ productivity.

Teachers use a range of programmes aimed at improving progress in the areas needed.

In its ultra-modern space it offers treatments and programmes aimed at improving and maintaining wellness.

The index assesses state policies and programmes aimed at improving energy efficiency across various sectors.

Previous studies have evaluated educational programmes aimed at improving paramedic, hospital and community awareness .

IDA has launched sseveral programmes aimed at improving the oral health scenario in the country.

Children are provided access to toy library and playgroup programmes aimed at improving school readiness.

How to use "programas encaminados a mejorar, programas destinados a mejorar, programas dirigidos a mejorar" in a Spanish sentence

actualización docente y programas encaminados a mejorar la calidad y la equidad de la educación en México.

"Divina Providencia" § Realizar programas destinados a mejorar la comprensión de lectura a partir del desarrollo de cada uno de los estilos de aprendizaje, siguiendo las sugerencias de Alonso.

Ante estos resultados, sería útil desarrollar nuevos estudios epidemiológicos y proponer programas destinados a mejorar la información y consumo de estos alimentos en nuestra población.

236 programas destinados a mejorar las vidas de 6 millones de personas en nuestro país; además un 19% de lo recaudado se destinará a Cooperación Internacional y un 1,4.

378 programas destinados a mejorar la calidad de vida de más de personas que lo necesitan.

Investigación y desarrollo de programas destinados a mejorar el acceso al trasplante de los pacientes con enfermedad renal terminal.

Más de la mitad de ellas (53%) está invirtiendo en programas dirigidos a mejorar el engagement con sus clientes; el 12% de ellas de forma especialmente relevante.

Se han analizado 55 estudios para prevenir la obesidad mediante programas encaminados a mejorar una o ambas de estas conductas.

Los programas dirigidos a mejorar la situación sanitaria de los gitanos -superados ya los tiempos del asistencialismo jerárquico y paternalista- deberían ser bidireccionales.

El objetivo es poder dotar de más recursos a los programas destinados a mejorar la situación de los colectivos ✚ vulnerables en la provincia.