PROGRAMMES AIMED AT IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج الرامية إلى تحسين
• برامج ترمي إلى تحسين
• برامج تستهدف تحسين
• البرامج الهادفة إلى تحسين

Examples of using Programmes aimed at improving in English and their translations into Arabic

Programmes aimed at improving the mental health of the population were implemented;
نفذت برامج يستهدف منها النهوض بالصحة العقلية للسكان

Many women and children, especially vulnerable and underprivileged, benefit from programmes aimed at improving women and children ' s education, health and nutrition.
يستفيد العديد من النساء والأطفال، لاسيما الضعفاء والمحرومون، من البرامج التي تستهدف تحسين التعليم والصحة والتغذية للمرأة والطفل

Continue programmes aimed at improving the level of education through financial support, especially for girls belonging to poor families(Bahrain);
مواصلة البرامج الرامية إلى تحسين مستوى التعليم من خلال الدعم المالي، لا سيما للفتيات المنتميات لأسر فقيرة(البحرين)

That is being done through policy interventions in the agriculture, tourism and manufacturing sectors, coupled with programmes aimed at improving the business environment in Zambia.
ويتم ذلك من خلال سياسات للتدخل في قطاعات الزراعة والسياحة والتصنيع، اقترانا بوضع برامج تروم تحسين بيئة الأعمال التجارية في زامبيا

Other ongoing initiatives/programmes aimed at improving the health of adolescent girls include.
وتشمل المبادرات/البرامج الجاريـة الأخرى التي ترمي إلى تحسين صحة المراهقات ما يلي

Sweden participates in the ESA programmes for development of the Ariane launchers, i.e. the present Ariane 5, as well as in the programmes aimed at improving the launcher.
تشارك السويد في برامج وكالة الفضاء اﻷوروبية لصنع جهاز اﻻطﻻق ايريان، أي اريان- ٥ الحالي، وكذلك في برامج ترمي الى تحسين جهاز اﻻطﻻق

Presentations on a number of programmes aimed at improving indigenous health outcomes included the following.
وشملت العروض المقدمة عن عدد من البرامج الرامية إلى تحسين النتائج الصحية للشعوب الأصلية المواضيع التالية

Emphasis was placed on education and public spending was being redirected towards pro-poor investment and programmes aimed at improving health care, education and food security.
ويركز بلده على التعليم ويعيد توجيه الإنفاق العام نحو الاستثمارات لصالح الفقراء والبرامج التي ترمي إلى تحسين الرعاية الصحية والتعليم والأمن الغذائي

Programmes aimed at improving the living conditions of the Indigenous peoples exist, even if they have not yet succeeded in producing the desired results.
والبرامج الهادفة إلى تحسين أحوال معيشة السكان الأصليين قائمة، وإن كانت لا تتمكن بعد من تحقيق النتائج المرجوة

In addition, suitable mechanisms will be established for implementing programmes aimed at improving training and encouraging exchanges among the youth and youth organizations in the region.
كما سيجري إنشاء آليات مناسبة لتنفيذ برامج ترمي إلى تحسين التدريب وتشجيع أوجه التبادل فيما بين الشباب والمنظمات الشبابية في المنطقة

The thrust of Grenada ' s 2000 budget, under the theme" Growth, Equity and People ' s Participation in the New Millennium", initiated a number of programmes aimed at improving and monitoring living conditions.
والاتجاه العام لميزانية غرينادا لعام 2000، في إطار موضوع" النمو والإنصاف ومشاركة السكان في الألفية الجديدة"، ابتدر عددا من البرامج الرامية إلى تحسين الأحوال المعيشية ورصدها

Continue to implement programmes aimed at improving the accessibility for persons with disabilities in the learning and working environment(Cambodia).
مواصلة تنفيذ البرامج الرامية إلى تحسين فرص الأشخاص ذوي الإعاقة في الولوج إلى بيئة التعلم والعمل(كمبوديا

Affirmative action can be clearly demonstrated and employed when local Gypsy Self-Governments or work organisers of Roma origin assist the persons who take part in the programmes aimed at improving employability.
ويمكن بوضوح إثبات فوائد العمل الإيجابي وتطبيقه عندما تتعاون الهياكل المستقلة للروما أو الجهات من أصل الروما التي تقوم بتنظيم المشاريع مع الأشخاص الذين يشتركون في البرامج الرامية إلى تحسين إمكانية إيجاد عمل لأفراد الروما

Please specify measures being taken to coordinate policies and programmes aimed at improving women ' s literacy rates and to improve their effectiveness.
يرجى تحديد التدابير الجاري اتخاذها لتنسيق السياسات والبرامج الرامية إلى تحسين معدلات إلمام المرأة بالقراءة والكتابة وتحسين فعالية تلك السياسات والبرامج

FAO has designed programmes aimed at improving the capabilities of agricultural policy makers and programme managers to disseminate knowledge on population issues and render it operational.
وصممت منظمة اﻷغذية والزراعة برامج تستهدف تحسين قدرات مقرري السياسات الزراعية ومديري البرامج على تعميم المعرفة المتعلقة بالمسائل السكانية وإعمالها

The second section contains information provided about initiatives and programmes aimed at improving the provision of social services for the population as a key State role.
ويتضمن الفرع الثاني المعلومات المقدمة عن المبادرات والبرامج الهادفة إلى تحسين تقديم الخدمات الاجتماعية للسكان، بوصف ذلك أحد الأدوار الأساسية للدولة

(b) Take all appropriate measures and programmes to render assistance to parents in the performance of their child-rearing responsibilities, including through developing programmes aimed at improving parental skills(and competences).
(ب) اتّخاذ جميع التدابير والبرامج الملائمة لتقديم المساعدة إلى الوالدين في أداء مسؤولياتهما تجاه تربية الطفل، بما في ذلك من خلال وضع برامج ترمي إلى تحسين مهارات الوالدين(واختصاصاتهما

(c) Increase its efforts to develop measures and programmes aimed at improving the situation of women in the labour market, including for the integration of migrant and indigenous women.
(ج) تزيد جهودها الرامية إلى وضع تدابير وبرامج ترمي إلى تحسين وضع المرأة في سوق العمل، بما في ذلك إدماج النساء المهاجرات ونساء الشعوب الأصلية

The Social Development Agency(ADS) was established under dahir No. 1-99-207 of 25 August 1999 with a mandate to initiate actions and execute programmes aimed at improving the living conditions of socially and economically vulnerable persons.
ومهمة وكالة التنمية الاجتماعية، المنشأة بالظهير رقم 1-99-207 المؤرخ 25 آب/أغسطس 1999، اتخاذ تدابير وتنفيذ برامج تستهدف تحسين الظروف المعيشية للضعاف من الأشخاص على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي

Continue to implement policies and programmes aimed at improving its human, social and economic development, and call on the international community to provide the requisite technical and financial assistance towards this endeavour(Jamaica);
الاستمرار في تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى تحسين تنميتها البشرية والاجتماعية والاقتصادية، ودعوة المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة التقنية والمالية اللازمة لتحقيق هذا المسعى(جامايكا)

The efforts by United Nations agencies and governmental and non-governmental organizations to initiate programmes aimed at improving access to information and information technology, especially in developing countries.
وينبغي تعزيز الجهود التي تبذلها وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية وغير الحكومية و غير الحكومية للشروع في برامج ترمي إلى تحسين الوصول إلى المعلومات وتكنولوجيا المعلومات و تكنولوجيا المعلومات وﻻ سيما في البلدان النامية

Developed and delivered programmes aimed at improving international cooperation in combating, all forms of crime, in particular genocide, crimes against humanity and war crimes as well as terrorism, transnational organized crime, computer crime, corruption and money-laundering;
قامت بوضع وتنفيذ برامج تستهدف تحسين التعاون الدولي في مكافحة جميع أشكال الجريمة، وعلى وجه الخصوص الإبادة الجماعية، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وجرائم الحرب، فضلا عن الإرهاب، والجريمة المنظمة عبر الوطنية، وجرائم الحاسوب والفساد، وغسل الأموال

In 2003, CESCR recommended that Iceland continue implementing policies and programmes aimed at improving access to employment and the working conditions of people with disabilities.
وفي عام 2003، أوصت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية آيسلندا بمواصلة تنفيذ السياسات والبرامج الرامية إلى تحسين الوصول إلى العمل وظروف العمل بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة(84

Israel has been cooperating fully with the United Nations Development Programme, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the United Nations Children ' s Fund, and with other international organizations as well, in implementing programmes aimed at improving the living conditions of the Palestinian people in the West Bank and Gaza.
وتتعاون اسرائيل تعاونا كامﻻ مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومع وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى ومع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومع منظمات دولية أخرى في تنفيذ برامج ترمي الى تحسين ظروف المعيشة للشعب الفلسطيني في الضفة الغربية وغزة

Invites government agencies, in collaboration with cooperatives and other relevant organizations, to develop programmes aimed at improving statistics on the contribution of cooperatives to national economies and facilitating dissemination of information on cooperatives;
تدعو الهيئات الحكومية إلى أن تعمل بالتعاون مع التعاونيات وغيرها من المنظمات ذات الصلة، على وضع برامج رامية إلى تحسين اﻹحصاءات المتعلقة بمساهمة التعاونيات في اﻻقتصادات الوطنية وتيسير نشر المعلومات عن التعاونيات

For many years now, Israel has been fully cooperating with the United Nations Development Programme(UNDP) and other international organizations in implementing programmes aimed at improving the living conditions of the Palestinian people in the West Bank and Gaza.
لسنوات كثيرة خلت، ما فتئت اسرائيل تتعاون تعاونا تاما مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وغيره من المنظمات الدولية في تنفيذ برامج هادفة الى تحسين ظروف معيشة الشعب الفلسطيني في الضفة الغربية وغزة

Uzbekistan had long had a high birth rate. His Government was implementing a number of programmes aimed at improving the health of women of childbearing age and establishing the conditions necessary for the birth of healthy children, including the" Mother and Child Screening" programme..
وذكر أن معدل المواليد مازال مرتفعاً منذ فترة طويلة في أوزبكستان، وأن حكومته نفذت عدداً من البرامج الرامية إلى تحسين صحة المرأة في سن الإنجاب وتهيئة الأوضاع اللازمة من أجل ولادة أطفال أصحاء، كان من بينها تنظيم برنامج" فحص الأمهات والأطفال

The Industrial Development Centres programme aimed to support the growth of SMIs throughout the country, with policies on ensuring a market for their products and further programmes aimed at improving their efficiency and productivity through subcontracting and clustering projects.
ويهدف برنامج مراكز التنمية الصناعية إلى دعم نمو الصناعات الصغيرة والمتوسطة في جميع أنحاء البلد، مع اعتماد سياسات لضمان وجود سوق لمنتجاتها، وإلى تعزيز البرامج الرامية إلى تحسين كفاءة تلك الصناعات وإنتاجيتها عن طريق التعاقد من الباطن وتجميع المشاريع

It was noted that WIPO provided technical and legal assistance and its activities included programmes aimed at improving intellectual property infrastructure and human resources development in developing countries.
وأشير إلى أن المنظمة العالمية للملكية الفكرية تتيح في هذا الصدد المساعدة التقنية والقانونية، وتشمل أنشطتها برامج ترمي إلى تحسين الهيكل الأساسي للملكية الفكرية وتطوير الموارد البشرية في البلدان النامية

This approach is seen by the organizations, both managers and staff, as a crucial underpinning of overall reform programmes being carried out in most common system organizations: programmes aimed at improving organizational effectiveness by strengthening an independent international civil service.
وترى المنظمات، بما في ذلك المديرون والموظفون على السواء، هذا النهج بوصفه أساسا حيويا لبرامج الإصلاح الشاملة الجاري تنفيذها داخل معظم منظمات النظام الموحد: البرامج التي تستهدف تحسين فعالية المنظمات بتعزيز وجود خدمة مدنية مستقلة

How to use "programmes aimed at improving" in a sentence

She also has expertise evaluating programmes aimed at improving access to the labour market for people from less privileged socio-economic backgrounds.

The report assesses 75 early intervention programmes aimed at improving child outcomes through positive parent child interactions in the early years.

At the same time, Neill set up various training programmes aimed at improving the business models of all the company’s franchise partners.

My attention was immediately captivated by Lucid’s pioneering work in delivering top-quality educational programmes aimed at improving patients’ lives by changing behaviour.

Bricks 4 Kidz® works with primary schools to develop innovative programmes aimed at improving school outcomes under the DEIS School Excellence Fund.

In the UK, we supported 18,000 children through our programmes aimed at improving the early learning of young children living in poverty.

Personality development programmes aimed at improving the communication skills, interview skills and presentation skills may be organized by the Career Guidance Cell.

To achieve this, the company implements programmes aimed at improving the efficiency of production, including integration of energy-saving technologies into production processes.

Design, implementation, resource management, marketing, monitoring and review of large livestock and agricultural research programmes aimed at improving rural and urban livelihoods.

Ability to design a monitoring and evaluation system for complex, multi-site programmes aimed at improving household food security and increasing resilience and incomes.