What is the translation of " PROGRAMMES AIMING " in Spanish?

• programas destinados
• programas dirigidos
• programas encaminados
• programas orientados

Examples of using Programmes aiming in English and their translations into Spanish

To stimulate the production, distribution and promotion of programmes aiming at.
Estimular la producción, distribución y promoción de programas destinados a.

Other programmes aiming at the socio- economic empowerment of the youth are afoot.
Se están preparando otros programas orientados a conferir autonomía socioeconómica a los jóvenes.

Active and meaningful participation was a sine qua non of programmes aiming at achieving the Millennium Development Goals.
Una participación activa y significativa es conditio sine qua non de los programas destinados a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Policies and programmes aiming to engage, enable and empower diasporas share the objective of better harnessing these resources.
Las políticas y programas encaminados a involucrar, facultar y habilitar a las diásporas comparten el objetivo de aprovechar mejor estos recursos.

The public-cooperative-private partnership has been recognized as an important element of policies and programmes aiming to combat poverty.
La asociación público-privada cooperativa ha sido reconocida como un elemento importante de las políticas y programas destinados a combatir la pobreza.

Continuation of programmes aiming at raising awareness on flexible working arrangements;
Continuación de los programas orientados a mejorar el conocimiento sobre las modalidades de trabajo flexible;

FAO and IFAD assisted small farmers during the fall planting seasons and are supporting programmes aiming at strengthening their capacities.
La FAO y el FIDA prestaron asistencia a los pequeños agricultores durante las siembras del otoño y respaldan programas destinados a fomentar su capacidad.

We continue to roll out programmes aiming to improve the agricultural practices of smallholder farmers.
Seguimos poniendo en marcha programas destinados a mejorar las prácticas agrícolas de los pequeños agricultores.

The editorial office for children and teenagers of the National Radio produces a series of programmes aiming to disseminate and encourage respect for children's rights.
La oficina editorial para niños y adolescentes de la Radio Nacional produce una serie de programas destinados a difundir y fomentar el respeto de los derechos del niño.

Programmes aiming at reversing deforestation and forest degradation must be formulated and implemented with the effective participation of the concerned population, including local, as well as, indigenous communities.
Los programas dirigidos a invertir la tendencia de deforestación y la degradación forestal deben formularse y aplicarse con la participación efectiva de la población interesada, inclusive las comunidades locales, así como las comunidades indígenas.

An additional budget is provided for integration activities and programmes aiming at eliminating educational disadvantages and language difficulties.
Se destina una partida presupuestaria adicional para las actividades de integración y los programas tendentes a eliminar las desventajas educativas y dificultades del lenguaje.

Programmes aiming to transfer, temporarily or permanently, skills and knowledge highly contribute to the empowerment of migrants in the diaspora and to strengthen their role of actors into development dynamics.
Los programas encaminados a transferir, de manera temporal o permanente, las competencias y conocimientos contribuyen en gran medida a la habilitación de los migrantes en la diáspora, y a fortalecer su papel de interlocutores en la dinámica del desarrollo.

It will coordinate public and private efforts to identify and implement policies, plans and programmes aiming at preventing and eradicating child labour and at protecting adolescent workers.
Coordinará los esfuerzos públicos y privados para identificar y ejecutar políticas, planes y programas orientados a prevenir y erradicar el trabajo infantil y a proteger a los trabajadores adolescentes.

The Committee also notes with concern the lack of information in the State party's report with respect to support to women victims of violence, and the allocation of sufficient financial resources to programmes aiming at combating violence against women.
El Comité señala igualmente con preocupación la falta de datos en el informe del Estado parte sobre el apoyo que se presta a las mujeres víctimas de la violencia y la asignación de recursos financieros suficientes a programas destinados a combatir la violencia contra la mujer.

The Ministry of Health is continuing its programmes aiming at increasing demand and utilization of Youth Friendly Health Services(YFHS) and Family Planning services.
El Ministerio de Salud prosigue con sus programas destinados a aumentar la demanda y la utilización de servicios de planificación de la familia y servicios de salud adaptados a las necesidades de los jóvenes.

The participants expressed their willingness to continue sharing their good practices through aid coordination meetings and programmes aiming at achieving more effective and efficient cooperation among the participants.
Los participantes expresaron su voluntad de seguir dando a conocer sus buenas prácticas a través de reuniones de coordinación de la ayuda y programas dirigidos a lograr una cooperación más eficaz y eficiente entre los participantes.

Law 3727/2008 paved the way for the implementation of programmes aiming at raising awareness and training on these issues, by establishing programmes for providing information and protection to children, implemented in schools.
La Ley Nº 3727/2008 allanó el camino para la aplicación de programas dirigidos a sensibilizar e impartir capacitación sobre estos temas, mediante la creación de programas de información y de protección para niños, que se aplican en las escuelas.

Morocco welcomed the fact that in less than two years, the Haitian authorities had presented a national report with ambitious programmes aiming at the establishment of an economic and social environment favourable to human rights.
Marruecos celebró que, en menos de dos años, las autoridades haitianas hubieran presentado un informe nacional con ambiciosos programas destinados a establecer un clima económico y social favorable a los derechos humanos.

New programmes aiming at rural energy development, such as the UNDP Initiative for Sustainable Energy and the FAO Bio-energy and Environment Assistance Programme(BEAP), should, when implemented, be supported by donors and financial institutions.
Los nuevos programas que apuntan al desarrollo de la energía rural, como la iniciativa del PNUD para la energía sostenible y el programa de asistencia en materia de bioenergía y medio ambiente de la FAO, deberían recibir el apoyo de donantes e instituciones financieras una vez que se pongan en marcha.

The Parties shall endeavour to facilitate and promote the development of practices and programmes aiming at fostering appropriate economic returns from the conservation and sustainable use of the environment, such as ecotourism.
Las Partes procurar n facilitar y promover el desarrollo de pr cticas y programas dirigidos a fomentar rendimientos econ micos apropiados de la conservaci n y el uso sostenible del medio ambiente, tales como el ecoturismo.

The Committee further recommends that particular attention be given to children belonging to vulnerable groups, i.e. indigenous populations, migrants, and those living in rural areas, and that funding be identified for programmes aiming at alleviating their disadvantage.
El Comité también recomienda que se preste una atención particular a los niños pertenecientes a grupos vulnerables, es decir los pueblos indígenas, los migrantes y los que viven en zonas rurales, y que se asignen recursos para la financiación de los programas destinados a aliviar su situación desfavorecida.

Ensure that assistance is provided to all victims of human trafficking and that the authorities devise specific programmes aiming at the reintegration of victims of human trafficking into the labour market and education system(Iran(Islamic Republic of));
Velar por que todas las víctimas de trata de personas reciban asistencia y por que las autoridades ideen programas centrados en la reintegración de esas víctimas en el mercado de trabajo y el sistema de educación(Irán(República Islámica del));

Programmes aiming to address"colonization-related" violence include strengthening identity programmes intended to help develop in individuals a greater sense of self-worth and a sense of value to the community so that they become less vulnerable to factors associated with enacting violence.
Los programas encaminados a combatir la" violencia relacionada con la colonización" abarcan el fortalecimiento de los programas de identidad que ayudan a los individuos a tener más conciencia de su propia valía y utilidad para la comunidad, a fin de que sean menos vulnerables a los factores relacionados con el ejercicio de la violencia.

Women, families and communities at large must be empowered, involved and participate actively in activities, projects and programmes aiming at improving maternal and neonatal health as well as reproductive health in general.
Debe empoderarse a las mujeres, familias y comunidades en general, implicándolas y haciéndoles participar activamente en las actividades, proyectos y programas destinados a mejorar la salud materna y neonatal, así como la salud reproductiva en general.

Programmes aiming at increasing mobility, including the Voluntary Initiative for Network Exchange, were suspended in 2012 to enable the Office to focus on the development of a structured mobility programme, the implementation of which will follow the approval by the General Assembly of the report of the Secretary-General on mobility A/68/358.
Los programas dirigidos a aumentar la movilidad, incluida la Iniciativa Voluntaria de Intercambio en Redes, se suspendieron en 2012 para permitir a la Oficina centrar se en elaborar un programa de movilidad estructurado, cuya ejecución está supeditada a la aprobación por la Asamblea General de el informe de el Secretario General sobre movilidad A/68/358.

The Voice of Turkey, operating under the responsibility of TRT's External Service, broadcasts in 27 languages and presents programmes aiming at eliminating prejudices leading to racial discrimination in education, culture and information and at developing understanding and tolerance.
La Voz de Turquía, dependiente del Servicio Exterior de la RTT, emite en 27 idiomas programas destinados a eliminar los prejuicios que conducen a la discriminación racial en la educación, la cultura y la información, y a fomentar la comprensión y la tolerancia.

The Committee recommends that the State party establish a permanent and effective mechanism, such as a children's commission provided with a strong mandate to effectively coordinate all legislation, measures, and other programmes aiming at the full implementation of the rights of the child enshrined in the Convention.
El Comité recomienda al Estado Parte que establezca un mecanismo permanente y eficaz, como una comisión del niño dotada de un mandato fuerte para coordinar eficazmente toda la legislación, las medidas y otros programas destinados a lograr la pena realización de los derechos del niño consagrados en la Convención.

Emphasis in the 1995 humanitarian programme is also on information management and capacity-building, with programmes aiming to assist in the training of health workers, community development, capacity- and confidence-building, and self-reliance activities.
El programa de ayuda humanitaria de 1995 presta también especial atención a la gestión de la información y el fomento de la capacidad, con programas destinados a facilitar la capacitación de los trabajadores de salud, el desarrollo de la comunidad, y el fomento de la capacidad y de la confianza, así como las actividades de autosuficiencia.

The United Nations and NGO agencies, in partnership with national commissions where peace agreements have been reached, are implementing programmes aiming to prevent the recruitment and demobilize and reintegrate children associated with fighting forces in over twelve countries.
Los organismos de las Naciones Unidas y algunas organizaciones no gubernamentales, en colaboración con comisiones nacionales de los lugares en que se hayan logrado acuerdos de paz, están ejecutando programas destinados a prevenir el reclutamiento, la desmovilización y la reintegración de niños asociados con las fuerzas combatientes en más de 12 países.

Seek an active partnership with the FAO's Fisheries Department, with the CBD and other international organisations, to contribute and collaborate in programmes aiming, inter alia, to develop sustainable use and management of marine migratory species and to reduce impacts of by-catch on migratory species.
Establecer una activa asociación con el Departamento de Pesca de la FAO, con el CDB y con otras organizaciones internacionales, para participar y colaborar en programas destinados, entre otras cosas, a desarrollar una utilización y un aprovechamiento sostenibles de las especies migratorias marinas y mitigar los efectos de la captura fortuita sobre aquellas.