What is the translation of " PROGRAMMES AIMED AT REDUCING " in Spanish?

• programas destinados a reducir
• programas encaminados a reducir
• programas dirigidos a reducir

Examples of using Programmes aimed at reducing in English and their translations into Spanish

This plan describes programmes aimed at reducing demand and repressive action to reduce supply.
El plan detalla programas destinados a reducir la demanda y actividades represivas para reducir la oferta.

MINUSTAH has engaged in extensive collaboration and capacity development with Government counterparts to manage programmes aimed at reducing community violence.
La MINUSTAH ha colaborado ampliamente con los homólogos del Gobierno y ha contribuido con ellos al fomento de la capacidad para gestionar los programas encaminados a reducir la violencia en la comunidad.

Provincial and territorial governments had policies and programmes aimed at reducing poverty; four had implemented poverty reduction strategies.
Los gobiernos provinciales y territoriales tenían políticas y programas destinados a reducir la pobreza, y cuatro de ellos habían aplicado estrategias al respecto.

Programmes aimed at reducing transportation emissions include providing fleet management guidelines and driver education brochures, tip sheets and video.
Los programas encaminados a reducir las emisiones provocadas por el transporte incluyen proporcionar directrices de gestión de la flota de vehículos y folletos de educación para los conductores, hojas de consejos y vídeos.

Non-government organisations are also funded to deliver programmes aimed at reducing the incidence of HIV/AIDs.
Las organizaciones no gubernamentales también reciben financiación para la ejecución de programas encaminados a reducir la incidencia del VIH/SIDA.

Continue policies and programmes aimed at reducing inequalities that still exist between the Aboriginal, recent immigrants and other Canadians(Vietnam);
Continuar aplicando políticas y programas dirigidos a reducir las desigualdades que subsisten entre los aborígenes, los inmigrantes recientes y otros canadienses(Viet Nam);

Ms. MOTOC asked what the Czech authorities were doing to ensure that programmes aimed at reducing unemployment in Roma communities were effective.
Sra. MOTOC pregunta qué están haciendo las autoridades checas para garantizar que los programas dirigidos a reducir el desempleo de las comunidades romaníes sean eficaces.

Programmes aimed at reducing poverty thanks to the stabilization and economic recovery begun since 2001 may make it possible modestly to increase household incomes.
Los programas encaminados a reducir la pobreza mediante la estabilización y la reactivación de la economía emprendidos desde 2001 posiblemente, darán lugar a un cierto aumento de los ingresos familiares.

In the field of employment, the Government has put emphasis on policies and programmes aimed at reducing long-term unemployment and alleviating social exclusion.
En materia de empleo, se ha hecho hincapié en las políticas y programas destinados a reducir la desocupación a largo plazo y aliviar la exclusión social.

Advocacy and programmes aimed at reducing the acute vulnerability of children, people living with HIV and AIDS, tuberculosis, other disadvantaged groups and migrants.
Las actividades de sensibilización y los programas dirigidos a reducir la extrema vulnerabilidad de los niños, las personas que viven con el VIH y el SIDA, la tuberculosis, y otros grupos desfavorecidos y los migrantes;

The Committee requests further information on the quality of education and programmes aimed at reducing violence in schools in the next periodic report.
El Comité pide que en el próximo informe periódico se proporcione más información sobre la calidad de la enseñanza y los programas destinados a reducir la violencia en las escuelas.

Increased effectiveness of programmes aimed at reducing existing and potentially destabilizing stockpiles by better regulating the flow of new supplies.
Aumentar la eficacia de los programas dirigidos a reducir los arsenales existentes que puedan ser factores de desestabilización por medio de una mejor regulación de la corriente de nuevos suministros.

Ms. Arocha said that it was important to learn more about the effectiveness of programmes aimed at reducing maternal mortality because the level was still high.
La Sra. Arocha expresa que es importante averiguar más acerca de la eficacia de los programas encaminados a reducir la mortalidad materna debido a que el nivel sigue siendo alto.

Governments have introduced programmes aimed at reducing energy and water consumption, encouraging waste reduction and recycling, and introducing environmentally friendly technologies.
Los gobiernos han introducido programas encaminados a reducir el consumo de energía y de agua, a alentar la reducción de desechos y el reciclado y a introducir tecnologías inocuas para el medio ambiente.

On the domestic front, Israel's Anti-Drug Authority(IADA) had developed a series of programmes aimed at reducing drug-related violence in the country by as much as 40 per cent.
En el plano nacional, la Dirección de Lucha contra la Droga de Israel ha formulado una serie de programas destinados a reducir hasta en un 40% la violencia relacionada con las drogas en el país.

In designing its programmes aimed at reducing the vulnerabilities of the poorest segments of the population, UNIDO is continuing to adopt a people-centred approach, targeting female and male youth in particular.
Al formular sus programas encaminados a reducir las situaciones de vulnerabilidad de los segmentos más pobres de la población, la ONUDI continúa adoptando un enfoque centrado en las personas, particularmente los jóvenes de ambos sexos.

The New Partnership for Africa's Development was also implementing programmes aimed at reducing female poverty through capacity-building and promoting women's access to credit.
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África también ejecuta programas encaminados a reducir la pobreza de las mujeres con la creación de capacidad y la promoción del acceso de las mujeres al crédito.

The outcome document of the special session on children provided for measures to address tobacco, alcohol and drug abuse, as well as for policies and programmes aimed at reducing violence and suicide among children.
El documento final del período extraordinario de sesiones sobre la infancia prevé medidas para abordar el uso indebido del tabaco, el alcohol y las drogas, así como políticas y programas encaminados a reducir la violencia y el suicidio entre los menores.

To step up the implementation of programmes aimed at reducing illiteracy, as part of the achievement of the Millennium Development Goals(Côte d'Ivoire);
Acelerar la aplicación de los programas destinados a reducir el analfabetismo, como parte del logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(Côte d'Ivoire);

The Office is currently working on a National Drug Demand Reduction strategy that includes new legislation and programmes aimed at reducing the demand for drugs in the country.
La Oficina está abocada actualmente a una estrategia nacional de reducción de la demanda de estupefacientes que incluye nuevas disposiciones legislativas y programas destinados a reducir la demanda de estupefacientes en el país.

Developing programmes aimed at reducing childhood disabilities, including the introduction of modern techniques of early identification and intervention and the provision of professional family-oriented rehabilitation methods.
Elaborar programas destinados a reducir las discapacidades de los niños, entre otras cosas incorporando técnicas modernas de detección e intervención tempranas y suministrando métodos de rehabilitación profesionales orientados a la familia.

Through its loans, policy advice and technical assistance, the World Bank supports a broad range of GE.02-41196(E) 240402 programmes aimed at reducing poverty and improving living standards in the developing world.
Mediante préstamos, asesoramiento en materia de políticas y asistencia técnica, el Banco Mundial apoya una amplia gama de programas destinados a reducir la pobreza y mejorar las condiciones de vida en el mundo en desarrollo.

Since most national reports focused on policies and programmes aimed at reducing fertility levels, this section concentrates on the factors that have had the greatest impact on fertility reduction, both positive and negative.
Dado que en la mayoría de los informes nacionales se hacía hincapié en las políticas y los programas encaminados a reducir los niveles de fecundidad, en la presente sección se destacan los factores, positivos y negativos, que más han influido en la reducción de la fecundidad.

Since the very beginning of the epidemic, the Minister of Health has provided financial support to non-governmental organizations to implement prevention programmes and programmes aimed at reducing the negative effects of the epidemic.
Desde el comienzo de la epidemia, el Ministro de Salud ha proporcionado apoyo financiero a las organizaciones no gubernamentales para poner en marcha programas de prevención y programas destinados a reducir las consecuencias negativas de la epidemia.

Since the supply of and demand for illicit drugs are inextricably connected, programmes aimed at reducing the drug problem should be integrated, complementary and mutually reinforcing rather than isolated or competing activities.
Dado que la oferta y la demanda de drogas ilícitas están íntimamente vinculadas, los programas destinados a reducir el problema de la droga deberían estar integrados, ser complementarios y reforzarse mutuamente en lugar de constituir actividades aisladas o competitivas.

Both the Forest Carbon Partnership Facility and the Collaborative Programme have developed various initiatives for dialogue with indigenous peoples in the context of programmes aimed at reducing emissions from deforestation and forest degradation.
Tanto el Fondo para reducir las emisiones de carbono mediante la protección de los bosques como el Programa de colaboración han formulado diversas iniciativas de diálogo con los pueblos indígenas en el contexto de programas encaminados a reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal.

More international cooperation is needed to support policies and programmes aimed at reducing the vulnerability of people living with HIV/AIDS, through prevention, treatment, care and support strategies, including special efforts to address stigmatization and discrimination.
Se necesita una mayor cooperación internacional en apoyo de políticas y programas destinados a reducir la vulnerabilidad de las personas que viven con el VIH/SIDA mediante la prevención, el tratamiento, el cuidado y las estrategias de apoyo, en particular mediante esfuerzos especiales para evitar el estigma y la discriminación.

However, Governments, civil society organizations and other development partners can support the empowerment of people by reducing-- or removing-- the barriers that constrain their opportunities and by ensuring that initiatives and programmes aimed at reducing poverty are participatory.
Sin embargo, los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil y otros asociados para el desarrollo pueden apoyar el empoderamiento de las personas reduciendo o eliminando las barreras que limitan las oportunidades y velando por que las iniciativas y los programas encaminados a reducir la pobreza sean participativos.

If wild animals are considered a risk factor in the dissemination or persistence of infection to domestic species, then programmes aimed at reducing contact between infected animals and uninfected susceptible animals should be instigated as soon as possible.
Si se considera que los animales salvajes son un factor de riesgo para la difusión o persistencia de la infección en las especies domésticas, los programas destinados a reducir los contactos entre los animales infectados y los no infectados y susceptibles deberán ser aplicados lo antes posible.

He called inter alia for greater involvement of the non-governmental organizations in the implementation of programmes aimed at reducing poverty, and for greater efforts to cancel the official debt and to reduce the multilateral debt of the least developed countries.
El representante exhorta, entre otras cosas, a que las organizaciones no gubernamentales participen más activamente en la ejecución de los programas dirigidos a reducir la pobreza y a que se realicen mayores esfuerzos por eliminar la deuda oficial y reducir la deuda multilateral de los países menos adelantados.

How to use "programmes aimed at reducing" in an English sentence

o Promoting supply chain engagement programmes aimed at reducing transportation impacts.

Overall, exercise programmes aimed at reducing falls appear to reduce fractures.

Exchange of information concerning programmes aimed at reducing illicit demand for drugs.

of empowerment operational and effective in the programmes aimed at reducing injury rates.

There is a need for effective prevention programmes aimed at reducing risk behaviour among South African adolescents.

Cities Alliance provides direct operational support to urban programmes aimed at reducing urban poverty and gender inequality.

Many of the programmes aimed at reducing anti-social behaviour, however, have not been subject to rigorous evaluation.

Forming exciting new collaborations and programmes aimed at reducing premature mortality caused by CVD by 25% by 2025.

In addition, it can contribute to the development of programmes aimed at reducing the risk of developing dementia.

Therefore, there is need to strengthen the monitoring and preventive programmes aimed at reducing their spread in schools.

How to use "programas destinados a reducir, programas encaminados a reducir, programas dirigidos a reducir" in a Spanish sentence

(USAID), la cual desde 1985 a 1995 invirtió muchos millones de dólares en programas destinados a reducir la mortalidad infantil en países del tercer mundo.

ya sea mediante la implementación de programas encaminados a reducir los índices delictivos y la prevención del delito.

Establezcan programas encaminados a reducir las fugas y a crear vínculos positivos con otrasactividades económicas de sus países (como la agricultura, la construcción, la industria o laproducción de artesanía).

Programas Dirigidos a Reducir el Delito: Una Revisión Sistemática de la Literatura, IDBDOCS (Washington, D.C.: IADB).

La mayoría de los programas dirigidos a reducir el estrés fallan en el enfoque hacia el papel del empleador de trabajadores de desastres o las organizaciones de empleo.

Todos los programas dirigidos a reducir los casos de bullying y a tomar medidas preventivas centradas en el niño han fracasado.

La protección social entendida como todas aquellas políticas y programas destinados a reducir y prevenir la pobreza, la vulnerabilidad, la violencia y la exclusión social[2].

Monitorear los programas dirigidos a reducir la mortalidad materna infantil, los embarazos en adolescentes y las enfermedades derivadas.

Se han implantado en algunas de nuestras operaciones programas dirigidos a reducir la cantidad de residuos generados o programas de búsqueda de oportunidades para encontrar usos alternativos.

Los activistas han pedido al gobierno más programas destinados a reducir la pobreza y aumentar las ayudas económicas a los niños y sus respectivos padres.