What is the translation of " PROGRAMMES AIMED " in Portuguese?

• programas destinados
• programas orientados
• programas com o objectivo

Examples of using Programmes aimed in English and their translations into Portuguese

Member States are developing programmes aimed at supporting SMEs to allow them to stay in business.
Os Estados-Membros estão a desenvolver programas destinados a apoiar as PME de modo a permitir-lhes permanecer em actividade.

It is therefore imperative that we create the ideal conditions for balanced cross-border economic and social development and pay special attention to programmes aimed at achieving this cross-border cooperation.
É, pois, imperioso optimizar as condições de um desenvolvimento económico e social transfronteiriço equilibrado e dar uma atenção especial aos programas destinados a esta cooperação transfronteiriça.

The Member States should develop programmes aimed at educating women and fostering their entrepreneurial spirit.
Os Estados-Membros devem desenvolver programas destinados a promover a educação e a formação das mulheres e a fomentar o seu empreendedorismo.

It is vital that we create the conditions for balanced economic, social and territorial development on both sides of borders and pay special attention to programmes aimed at achieving cross-border cooperation.
É fundamental que criemos as condições para um desenvolvimento económico, social e territorial equilibrado em ambos os lados das fronteiras e consagremos uma atenção especial aos programas orientados para a consecução da cooperação transfronteiriça.

Firstly, the Commission has launched several programmes aimed at supporting and strengthening those institutions that explicitly defend human rights.
Em primeiro lugar, a Comissão lançou vários programas destinados a apoiar e reforçar as instituições que defendem explicitamente os direitos humanos.

For that reason, I think we have to lay particular emphasis on promoting this sector by making access to loans easier for SMEs, eliminating unnecessary trade barriers, and implementing programmes aimed at innovation and development.
Por este motivo, julgo que devemos empenhar-nos em promover este sector em particular, facilitando o acesso das PME ao crédito, eliminando barreiras desnecessárias ao comércio e aplicando programas destinados à inovação e desenvolvimento.

First of all, programmes aimed at promoting employment and growth are still vitally important, despite some positive signs in recent years.
Em primeiro lugar, mantém se a importância crucial dos programas dirigidos à promoção do emprego e do crescimento, apesar de alguns sinais positivos nos últimos anos.

Meanwhile, IPROCAC's director general, Lucas Ribeiro, pointed out that Misfamu has programmes aimed at communities, including the municipality of social services.
Já o director-geral do IPROCAC, Lucas Ribeiro, ressaltou que o Misfamu tem programas direccionados às comunidades, dos quais a municipalidade dos serviços sociais.

Current programmes aimed at the eradication of hemp, carried out under pressure of the European Union, only contribute to increased poverty and higher revenues for the criminal organisations.
Os actuais programas destinados a erradicar o canhamo, executados sob pressão da União Europeia, somente contribuem para o aumento da pobreza e lucros mais altos para as organizações criminais.

At that time, and again in November, a solemn commitment was given concerning all the programmes aimed at making Terni a centre of excellence for magnetic steel.
Nessa altura, e de novo em Novembro, foi confirmado de forma solene o conjunto dos programas destinados a consolidar Terni como pólo de excelência do aço magnético.

Madam President, these programmes aimed at improving the European dimension of public health as always receive the support of Parliament and, in particular, that of the Group of the European People's Party.
Senhora Presidente, estes programas que têm por objectivo aprofundar a dimensão europeia da saúde recebem sempre o apoio do Parlamento, em particular, do Grupo do Partido Popular Europeu.

Employers will be able to make contributions to the competent authorities to support programmes aimed at providing work and/or training for job applicants.
Possibilidade para os empregadores de contribuir para que as autoridades competentes possam apoiar programas destinados à integração e/ou formação de candidatos à procura de emprego.

Valverde López(PPE).-(ES) Madam President, these programmes aimed at improving the European dimension of public health as always receive the support of Parliament and, in particular, that of the Group of the European People's Party.
Valverde López(PPE).-(ES) Senhora Presidente, estes programas que têm por objectivo aprofundar a dimensão europeia da saúde recebem sempre o apoio do Parla mento, em particular, do Grupo do Partido Popular Euro peu.

My group regrets that the Council regularly allocates insufficient financial resources to programmes aimed at energy efficiency and the promotion of sustainable energy.
O meu grupo lamenta que o Conselho atribua sistematicamente recursos financeiros insuficientes aos programas orientados para a eficiência energética e para a promoção de energia sustentável.

Despite this, programmes aimed at getting the long-term unemployed into paid work tend to benefit men as women are offered more restricted training and gender-stereotyped, and therefore lower waged, employment.
Não obstante, os programas destinados a favorecer o regresso destas pessoas à vida activa tendem a beneficiar mais os homens, dado que às mulheres são reservados ofertas de formação muito mais limitadas e empregos estereotipados e pior remunerados.

The funds generated by these taxes should be allocated solely to programmes aimed at informing the general public about ingredients and substances which can harm them.
Os fundos gerados por esse imposto seriam afectados exclusivamente a programas destinados a informar o grande público sobre os ingredientes e substâncias que lhes podem fazer mal.

That is to say that programmes aimed at rehabilitation or development must include within them elements aimed to preventing conflicts and preventing, where possible, so-called'natural' disasters and their worst consequences.
Significa isto que os programas orientados para a reabilitação ou o desenvolvimento devem assentar em premissas de prevenção de conflitos e que visem evitar, na medida do possível, as chamadas catástrofes naturais e as suas piores consequências.

It is thus clear that one of the priorities for agriculture must be to draw up a common plan of action, mainly through programmes aimed at preventing the deterioration of and protecting agricultural land.
É, portanto, evidente que uma das prioridades da agricultura deve consistir num plano comum de intervenção, principalmente através de uma programação orientada para a prevenção da deterioração e a protecção do solo agrícola.

An increase in the number of programmes aimed at third countries and multi-country programmes(programmes represented by organisations from several Member States) through a higher co-financing rate for these two categories.
O um aumento do número de programas destinados a países terceiros e programas plurinacionais(programas representados por organizações de vários Estados‑Membros), através de uma taxa de cofinanciamento superior para estas duas categorias;

It is therefore the hope of the Foreign Affairs Committee that all available financial resources will be used to mount programmes aimed at solving the question of nuclear safety in Europe once and for all.
Para isso, a Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa espera que os recursos financeiros disponíveis constituam o início de programas destinados a uma solução definitiva da questão da segurança nuclear, na Europa.

Given the panoply of actions and programmes aimed at vocational training, it is obviously indispensable to make decisive progress towards coordination and what stems from the action programme on the social cause should be a step in that direction.
E certo que é indispensável, dada a panoplia de acções e programas que se dirigem à formação profissional, avançar decididamente para uma coordenação, e que o que decorre do programa de acção relativo à causa social deveria ser um passo nesse sentido.

Continuing education and training is covered by recent legislation which provides government funding for retraining, adjustments and other programmes aimed at increasing the skill level of the workforce.
A educação permanente e a formação estão cobertas por uma legislação recente que atribui um financiamento público para a reciclagem, actualização e outros programas com o objectivo de aumentar o nível de qualificações da mão-de-obra.

This is directed at global initiatives and programmes aimed at improving the shantytowns, namely the'Cities Alliance' and the UN programme'UN-Habitat.
Destina-se esse auxílio a iniciativas globais e a programas destinados a melhorar as condições dos bairros de lata, nomeadamente à rede"Cities Alliance” e ao programa das Nações Unidas"UN-Habitat”.

Of the EUR 58 billion which will go to boosting growth and employment by promoting competitiveness and cohesion, EUR 11.1 billion is available for programmes aimed at improving competitiveness, an increase of 18.3% on 2007.
Dos 58 mil milhões de euros destinados ao aumento do crescimento e do emprego mediante a promoção da competitividade e da coesão, 11,1 mil milhões de euros estão disponíveis para programas orientados para o melhoramento da competitividade, ou seja, um aumento de 18,3 % relativamente a 2007.

It also noted that the Community has maintained a number of programmes aimed at supporting Justice, Freedom and Security and that Member States are active on a bilateral basis.
Assinalou igualmente que a Comunidade prosseguiu alguns programas destinados a prestar apoio no domínio da Justiça, Liberdade e Segurança, e realçou que os Estados-Membros desenvolvem acções a nível bilateral.

The European Council meeting at Cardiff in 1998 sought to give practical application to the article in the Treaty by requesting different Council formations to prepare strategies and programmes aimed at integrating environment concerns into their policy areas.
O Conselho Europeu de Cardife, em 1998, procurou dar uma aplicação prática ao artigo do Tratado solicitando às diferentes formações do Conselho que elaborassem estratégias e programas destinados a integrar as preocupações am bientais nas suas áreas políticas.

The fact is that, alongside the new financial perspective, new programmes aimed at regional development will be implemented, and we are gradually going to have to familiarise ourselves with these.
Paralelamente às novas Perspectivas Financeiras, novos programas destinados ao desenvolvimento regional vão com efeito ser postos em prática, com os quais vamos ter de aprender a familiarizar-nos.

Whereas, given the different responsibilities of men and women for the food security of households, systematic account should be taken of their different roles when drawing up programmes aimed at achieving food security;
Considerando que, devido à diferença das responsabilidades entre os homens e as mulheres no que diz respeito à segurança alimentar dos agregados familiares, convém ter em conta sistematicamente os diferentes papéis desempenhados pelo homem e pela mulher aquando da elaboração de programas destinados a assegurar a segurança alimentar;

I would like to emphasise in connection with this point the importance of the programmes aimed, on the one hand, at the early retirement of farmers and farm workers and, on the other, at setting up young farmers in business.
Relativamente a este ponto, gostaria de acentuar a importância dos programas cujo objectivo é, por um lado, a reforma dos agricultores e dos trabalhadores das explorações agrícolas e, por outro, o estabelecimento de jovens agricultores.

Support for the programmes aimed at modernisation of labour markets and anticipation of gradual changes throughout the Union particularly in sectors such as agriculture, textiles, automobiles and mining, needs to be put in place, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions.
Para além do apoio aos programas destinados a modernizar os mercados de trabalho e a antecipar as alterações progressivas em toda a União em sectores como a agricultura, os têxteis, o sector automóvel e o mineiro, devem ao mesmo tempo ser instituídas medidas concretas destinadas a reforçar o bem-estar económico das regiões.