What is the translation of " PROGRAMMER OG FORANSTALTNINGER " in English?

• programmes and measures
• programmes and actions
• programs and measures

Examples of using Programmer og foranstaltninger in Danish and their translations into English

Strategier, politikker, programmer og foranstaltninger.
Strategies, policies, programmes and measures.

Gennemføre programmer og foranstaltninger salgsfremmende programmer generelt tilbyder frivillige sociale tjeneste.
Implement programs and measures promotion programs generally offer of voluntary social service.

Gennemførelsen af nationale strategier, politikker, programmer og foranstaltninger, som nævnt i artikel 4, stk. 1.
The implementation of national strategies, policies, programmes and measures referred to in Article 4, paragraph 1;

Bevilling af yderligere midler til Kozloduy i perioden 2011-2013 bør ikke ske på bekostning af finansieringen af eksisterende flerårige programmer og foranstaltninger.
Further financing of Kozloduy in 2011-2013 should be without prejudice to the financing of existing multiannual programmes and actions.

For at fremme lige muligheder for kvinder bør der udarbejdes programmer og foranstaltninger, der kan imødegå eventuelle hindringer for lige adgang.
To promote equal opportunities for women, programmes and measures should be designed to counter obstacles to equal access.

Vi har derfor brug for en bedre fælles strategisk planlægning på EU-plan samt en mere effektiv gennemførelse af energiteknologiske programmer og foranstaltninger.
We therefore need better, joint strategic planning at EU level, as well as more effective implementation of energy technology programmes and measures.

Konkrete resultater afhænger dog også i høj grad af programmer og foranstaltninger på nationalt og også på regionalt plan.
Whether we can achieve practical results of course depends largely on the programmes and measures at national and regional level.

Nye EU-myndigheder, programmer og foranstaltninger foreslås, og enhver, der sætter spørgsmålstegn ved denne udvikling, fremstår som illoyal i netop dette historiske øjeblik.
New EU authorities, programmes and measures are proposed, and anyone questioning this development appears disloyal at this particular moment in history.

Fastlægger de under hensyntagen til de i tillæg 1 anførte kriterier, for så vidt angår programmer og foranstaltninger, bl.a. anvendelsen af.
Taking into account the criteria set forth in Appendix 1, define with respect to programmes and measures the application of, inter alia.

Det er helt klart, at de beskæftigelses- og socialpolitiske programmer og foranstaltninger ikke i tilstrækkelig grad bliver brugt til at fremme romaernes sociale integration.
It is obvious that employment and social policy programmes and measures are not being adequately used to promote the social integration of the Roma.

Der gøres desuden opmærksom på, at disse lande i marts 2004 tildeltes over 8 mia. EUR under præstationsreserven, som er møntet på de mest effektive programmer og foranstaltninger.
It should be remembered that in March 2004 these countries were allocated more than EUR 8 billion out of the‘performance reserve' for the most efficient programmes and measures.

Økonomisk politik: De enkelte lande har det økonomiske ansvar for nationale programmer og foranstaltninger til at skabe lige muligheder for mennesker med handicap.
Economic policies: States have the financial responsibility for national programmes and measures to create equal opportunities for persons with disabilities.

Bestemmelserne i disse programmer og foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i Faellesskabets direktiver paa omraadet, dvs. direktiv 76/464/EOEF(4), 83/513/EOEF(5) og 84/156/EOEF(6);
Whereas the provisions of these programmes and measures are in line with those of the Community Directives on the subject, namely Directives 76/464/EEC(4), 83/513/ EEC(5), and 84/156/EEC(6);

Med henblik herpå vedtager de kontraherende parter, enten enkeltvis eller i fællesskab, programmer og foranstaltninger samt harmoniserer deres politikker og strategier.
To this end Contracting Parties shall, individually and jointly, adopt programmes and measures and shall harmonise their policies and strategies.

Disse programmer og foranstaltninger, der udarbejdes af Marokko og vedtages af den i artikel 10 omhandlede blandede kommission, modtager finansiel støtte fra Fælles skabet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2.
Such programmes and operation prepared by Morocco and adopted by the Joint Committee referred to in Article 10 shall receive financial support from the Community in accordance with Article 5 2.

Rådets afgørelse 85/613/EØF af 20. december 1985 om vedtagelsen på Fællesskabets vegne af programmer og foranstaltninger vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening.
Counil Decision 85/613/EEC of 20 December 1985 concerning the adoption, on behalf of the Community, of programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges under the convention for the prevention of marine pollution from landbased sources.·.

Det er ligeledes nødvendigt at sikre kvindernes ligelige deltagelse på alle beslutningsprocessens niveau er i økonomiske, sociale og kulturelle sammenhænge for at sikre, at der tages hensyn til kvinders og mænds behov i forbindelse med alle politikker, programmer og foranstaltninger.
The equal participation of women at all decisionmaking levels in economic, social and cultural struc tures is likewise necessary to guarantee that the needs of women and men are taken into account in all policies, programmes and actions.

Det har til opgave at gennemføre visse dele af mere end 15 programmer og foranstaltninger, der finansieres af EU inden for områderne undervisning, aktivt medborgerskab, ungdom, audiovisuelle medier og kultur.
Its mission is to implement a number of strands of more than 15 Community funded programmes and actions in the fields of education and training, active citizenship, youth, audiovisual and culture.

De nedskæringer, som Rådet har foretaget i forhold til det foreløbige budgetforslag, som blev forelagt af Kommissionen, er baseret på en detaljeret analyse af budgetgennemførelsen, budgetprognosevarslerne og aktivitetserklæringerne, og vi ser på den kapacitet, der er til rådighed til at gennemføre programmer og foranstaltninger.
The reductions that the Council has made in relation to the preliminary draft budget presented by the Commission are based on a detailed analysis of the budget implementation, the budget forecast alerts and activity declarations, and we are looking at the capacity available to implement programmes and measures.

Ii sørger de ved gennemførelse af disse programmer og foranstaltninger for at anvende den bedste tilgængelige teknologi og den bedste miljømæssige praksis, således som disse er blevet defineret, herunder efter behov rene teknikker.
Ii in carrying out such programmes and measures, ensure the application of best available techniques and best environmental practice as so defined, including, where appropriate, clean technology.

Betænkning af Squarcialupi, vedtaget den 13. december(PE A2-175/85). om en henstilling til afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at godkende programmer og foranstaltninger inden for rammer af Konventionen om forhindring af landbaseret havforurening(Paris-konventionen) KOM(85) 520 endel.
Report by Mrs Squarcialupi, adopted on 13 December(PE A 2-175/85), on a recommendation for a decision authorizing the Commission to approve pro grammes and measures to prevent marine pollution from land-based sources on behalf of the Community(Paris Convention) COM(85)520 final.

A Til gennemførelse af konventionen vedtager de kontraherende parter programmer og foranstaltninger, der om nødvendigt fastsætter fristen for gennemførelse, og som fuldt ud tager hensyn til de seneste tekniske fremskridt og metoder, der er udarbejdet for at forebygge eller fuldstændigt fjerne forureningen.
In implementing the Convention, Contracting Parties shall adopt programmes and measures which contain, where appropriate, time limits for their completion and which take full account of the use of the latest technological developments and practices designed to prevent and eliminate pollution fully.

Kommissionen underretter jævnligt udvalget om Fællesskabets initiativer på relevante områder, sikrer en effektiv forbindelse, jf. artikel 8, stk. 1, og, i givet fald, fælles foranstaltninger mellem dette program og programmer og foranstaltninger på uddannelsesområdet inden for rammerne af Fællesskabets samarbejde med tredjelande, herunder bilaterale aftaler, og kompetente internationale organisationer.
The Commission shall keep the Committee referred to in Article 8(1) regularly informed about Community initiatives taken in relevant fields, ensure efficient linkage and, where appropriate, joint actions between the programme and the programmes and actions in the area of education undertaken within the framework of the Community's cooperation with third countries, including bilateral agreements, and the competent international organisations.

Udarbejde- i overensstemmelse med konventionens almindelige forpligtelser- programmer og foranstaltninger med henblik på at forebygge og bekæmpe forurening samt foretage kontrol af de aktiviteter, der direkte eller indirekte måtte skade det maritime område; disse programmer og foranstaltninger kan om nødvendigt omfatte økonomiske instrumenter.
To draw up, in accordance with the General Obligations of the Convention, programmes and measures for the prevention and elimination of pollution and for the control of activities which may, directly or indirectly, adversely affect the maritime area; such programmes and measures may, when appropriate, include economic instruments;

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1985 om vedtagelsen paa Faellesskabets vegne af programmer og foranstaltninger vedroerende udledning af kviksoelv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening 85/613/EOEF.
COUNCIL DECISION of 20 December 1985 concerning the adoption, on behalf of the Community, of programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges under the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources 85/613/EEC.

Planer, foreslå og sikre gennemførelsen af programmer og foranstaltninger rettet mod ligestilling, integreringen af kønsaspektet i alle offentlige politikker, gennemførelse af specifikke programmer for sårbare grupper af kvinder, at forebygge og bekæmpe vold mod kvinder og børn, styrkelse af kvinders deltagelse i den lokale beslutningstagning og øge bevidstheden til at bekæmpe stereotyper og barrierer, der fører til reduceret deltagelse af kvinder.
Plans, suggest and ensure the implementation of programs and measures aimed at gender equality, the integration of a gender perspective into all public policies, implementing specific programs for vulnerable groups of women, in preventing and combating violence against women and children, strengthening women's participation in local decision-making and raise awareness to combat stereotypes and barriers that lead to reduced participation of women.

Den giver et klart overblik over den brede vifte af aktioner, der er gennemført indtil december 1993 på grundlag af de forskel lige fællesskabspolitikker, programmer og foranstaltninger, som har indvirkning på turismen, bl.a. regionalpolitikken, det indre marked, F& U politikken, den kulturelle aktion, faglig og teoretisk uddannelse, forbindelserne med tredjelande og udviklings samarbejdet.
It provides a full overview of the wide range of activities carried out up to December 1993 as part of various Community policies, programmes and measures which have an impact on tourism, such as regional policy, completion of the internal market, R& D policy, training and education, cultural measures, external relations and development cooperation.

Opgaver på området for ligestilling mellem kønnene Planer, foreslå og sikre gennemførelsen af programmer og foranstaltninger rettet mod ligestilling, integreringen af kønsaspektet i alle offentlige politikker, gennemførelse af specifikke programmer for sårbare grupper af kvinder, at forebygge og bekæmpe vold mod kvinder og børn, styrkelse af kvinders deltagelse i den lokale beslutningstagning og øge bevidstheden til at bekæmpe stereotyper og barrierer, der fører til reduceret deltagelse af kvinder.
Responsibilities in the field of gender equality Plans, suggest and ensure the implementation of programs and measures aimed at gender equality, the integration of a gender perspective into all public policies, implementing specific programs for vulnerable groups of women, in preventing and combating violence against women and children, strengthening women's participation in local decision-making and raise awareness to combat stereotypes and barriers that lead to reduced participation of women.

Den 20. december 1985 traf Rådet en afgørelse om vedtagelsen på Fællesskab ets vegne af programmer og foranstaltninger vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med(Paris) Konventionen om forhindring af landbaseret havforurening.
On 20 December 1985 the Council adopted a Decision concerning the approval on behalf, of the Community of programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges under the Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources.3.

Der er i Paris-kommissionen, som forvalter konventionen, blevet forhandlet programmer og foranstaltninger vedroerende udledninger af kviksoelv og cadmium, og Faellesskabet er blevet opfordret til at godkende dem ved skriftlig stemmeafgivelse inden den 31. december 1985;
Whereas the Paris Commission, which administers the Convention, has negotiated programmes and measures concerning mercury and cadmium discharges and the Community has been requested to approve them in writing by 31 December 1985;

How to use "programmer og foranstaltninger" in a Danish sentence

De nødvendige programmer og foranstaltninger for sådanne tærskelværdier finder også anvendelse på aktiviteter omfattet af nitratdirektivet (91/676/EØF).

omhandler forskellige undersøgelsesmetoder til at indsamle data og oplysninger om resultatet efter iværksættelsen af nogle bestemte programmer og foranstaltninger.

Programmet indeholder et højt niveau af sammenhæng og komplementaritet med EU's øvrige retsforskrifter, programmer og foranstaltninger.

Hver medlemsstat udarbejder programmer og foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten. 4.

EUR fra andre programmer og foranstaltninger samt 400 mio.

De nødvendige programmer og foranstaltninger for en sådan tærskelværdi finder også anvendelse på aktiviteter omfattet af direktivet (91/676/EØF).

Foranstaltninger for unge: særlige programmer og foranstaltninger for arbejdsløse og dårligt stillede unge, støtte til lærlingeuddannelser og beslægtede former for generelle ungdomsuddannelse. 5.

Med henblik herpå vedtager parterne (enkeltvis eller i fællesskab): programmer og foranstaltninger harmonisering af deres politikker og strategier.

Kommissionen står for den overordnede forvaltning af de vedtagne EF-programmer og foranstaltninger.

How to use "programmes and measures, programs and measures, programmes and actions" in an English sentence

Institutional measures for prevention of yellow fever include vaccination programmes and measures of controlling mosquitoes.

Diku is responsible for a number of international programmes and measures related to quality development in education.

This Plan identifies security programs and measures that focus on prevention, intervention, and crisis response.

This would lead to their inclusion in future Programmes and actions targeted at their group.

Therefore, all programmes and actions shall have an international character.

Shift drug policies towards evidence, effectiveness and respect for self-determination: encourage programmes and actions on the ground.

PNAPO’s overall aim is to integrate and articulate policies, programmes and actions for the promotion of agroecological transition.

All programmes and actions we plan shall allow the next generation to be part wherever it is possible.

We aim to further increase this through programmes and actions identified as part of our 2020 Strategy.

Other programmes and actions similar to rallies, exhibitions, radio talks, films, highway shows and so forth.