Hvad Betyder PROGRAMMER OG FORANSTALTNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ohjelmat ja toimenpiteet
• ohjelmien ja toimenpiteiden
• ohjelmia ja ryhtyvät toimiin

Eksempler på brug af Programmer og foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Programmer og foranstaltninger.
Ohjelmat ja toimenpiteet.

Strategier, politikker, programmer og foranstaltninger.
Strategiat, toimintasuunnitelmat, ohjelmat ja toimenpiteet.

Disse programmer og foranstaltninger vedtages af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 16.
Komissio hyväksyy kyseiset ohjelmat ja toimenpiteet 16 artiklan mukaisesti.

Kommissionen underretter offentligheden om arbejdsresultater, programmer og foranstaltninger.
Komissio tiedottaa julkisuudessa työnsä tuloksista, ohjelmista ja toimenpiteistä.

Opfordrer Kommissionen til at øge midlerne til programmer og foranstaltninger, der har til formål at forberede unge på arbejdslivet;
Kehottaa komissiota lisäämään sellaisten ohjelmien ja toimien rahoitusta, joilla nuoria valmistellaan työelämään;

Bevilling af yderligere midler til Kozloduy i perioden 2011-2013 bør ikke ske på bekostning af finansieringen af eksisterende flerårige programmer og foranstaltninger.
Kozloduyn lisärahoituksen vuosina 2011-2013 ei pitäisi vaikuttaa olemassa olevien monivuotisten ohjelmien ja toimenpiteiden rahoitukseen.

Tværtimod er der behov for en bedre koordinering af programmer og foranstaltninger på først og fremmest nationalt niveau.
Ennemminkin tarvitaan ohjelmien ja toimenpiteiden parempaa koordinointia erityisesti jäsenvaltio tasolla.

De nødvendige programmer og foranstaltninger for en sådan tærskelværdi finder også anvendelse på aktiviteter omfattet af direktivet(91/676/EØF).
Tällaisen raja-arvon yhteydessä vaadittavia ohjelmia ja toimenpiteitä on sovellettava myös direktiivin 91/676/ETY soveltamisalaan kuuluviin toimintoihin.

Fastlægger de under hensyntagen til de i tillæg 1 anførte kriterier, for så vidt angår programmer og foranstaltninger, bl.a. anvendelsen af.
Ottaen huomioon lisäyksessä 1 esitetyt kriteerit määrittävät muun muassa ohjelmissa ja toimissa käytettävän.

Vi må derfor gennemgå de eksisterende programmer og foranstaltninger til forebyggelse og udarbejde nye for at dække alle eventualiteter.
Meidän on siksi arvioitava olemassa olevia ehkäiseviä ohjelmia ja toimenpiteitä ja luotava uusia, joilla varaudutaan kaikkiin mahdollisuuksiin.

Vi har derfor brug for en bedre fælles strategisk planlægning på EU-plan samt en mere effektiv gennemførelse af energiteknologiske programmer og foranstaltninger.
Näin ollen tarvitsemme parempaa ja yhteistä strategista suunnittelua EU: n tasolla, sekä energiateknologisten ohjelmien ja toimenpiteiden tehokkaampaa täytäntöönpanoa.

Gennemførelsen af nationale strategier, politikker, programmer og foranstaltninger, som nævnt i artikel 4, stk. 1.
Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kansallisten strategioiden, toimintalinjojen, ohjelmien ja toimenpiteiden täytäntöönpanosta.

De projekter, programmer og foranstaltninger, hvortil AVS-modugerstaten forpligter sig til at anvende de overføne midler, gennemgås af Kommissionen sammen med den pigældende AVS-stat.
Komissio tarkastelee yhdessä asianomaisen AKT-valtion kanssa hankkeita, ohjelmia ja toimintaa, joihin edunsaajana oleva AKT-valtio sitoutuu osoittamaan siirrettyjä varoja.

Konkrete resultater afhænger dog også i høj grad af programmer og foranstaltninger på nationalt og også på regionalt plan.
Konkreettiset tulokset riippuvat kuitenkin olennaisesti myös kansallisen sekä alueellisen tason ohjelmista ja toimista.

Nye EU-myndigheder, programmer og foranstaltninger foreslås, og enhver, der sætter spørgsmålstegn ved denne udvikling, fremstår som illoyal i netop dette historiske øjeblik.
Lle ehdotetaan uusia viranomaisia, ohjelmia ja toimenpiteitä, ja jos joku kyseenalaistaa tämän kehityksen, hän vaikuttaa kyseisellä historian hetkellä epälojaalilta.

Medlemsstaterne vil udarbejde overvågningsprogrammer og vil så fra 2015 udarbejde de programmer og foranstaltninger, som er nødvendige for at nå målsætningerne.
Jäsenvaltiot laativat seurantaohjelmia ja kehittävät sitten vuodesta 2015 lähtien tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavia ohjelmia ja toimenpiteitä.

Der gøres desuden opmærksom på, at disse lande i marts 2004 tildeltes over 8 mia. EUR under præstationsreserven, som er møntet på de mest effektive programmer og foranstaltninger.
Lisäksi on muistettava, että maaliskuussa 2004 näille valtioille myönnettiin yli 8 miljardin euron suuruinen suoritusvaraus tehokkaimpien ohjelmien ja toimenpiteiden toteuttamiseen.

Med henblik herpå vedtager de kontraherende parter, enten enkeltvis eller i fællesskab, programmer og foranstaltninger samt harmoniserer deres politikker og strategier.
Tässä tarkoituksessa sopimuspuolet, yksin ja yhdessä, laativat ohjelmia ja ryhtyvät toimiin sekä yhdenmukaistavat toimintaperiaatteitaan ja strategioitaan.

Ii sørger de ved gennemførelse af disse programmer og foranstaltninger for at anvende den bedste tilgængelige teknologi og den bedste miljømæssige praksis, således som disse er blevet defineret, herunder efter behov rene teknikker.
Ii toteuttaessaan näitä ohjelmia ja toimia varmistavat, että niissä sovelletaan parasta käyttökelpoista tekniikkaa ja ympäristön kannalta parasta käytäntöä mukaan lukien silloin, kun se on tarkoituksenmukaista, niin kutsuttu puhdas teknologia.

Beslutter generelt at genopføre budgetforslaget for alle budgetposter for at sikre en behørig gennemførelse af programmer og foranstaltninger under dette udgiftsområde;
Aikoo lähtökohtaisesti palauttaa kaikkiin budjettikohtiin talousarvioesityksen määrärahat voidakseen varmistaa tässä otsakkeessa käynnissä olevien ohjelmien ja toimien asianmukaisen toteutuksen;

Det er helt klart, at de beskæftigelses- og socialpolitiske programmer og foranstaltninger ikke i tilstrækkelig grad bliver brugt til at fremme romaernes sociale integration.
On ilmiselvää, ettei työllisyyttä ja sosiaalipolitiikkaa koskevia ohjelmia ja toimenpiteitä käytetä riittävästi romanien sosiaalisen kotoutumisen edistämiseksi.

Der stilles årligt omkring 4 mia. EUR til rådighed for landene syd for Sahara; med denne Afrika-strategi opstilles der referencerammer for programmer og foranstaltninger under 10.
Että käytettävissä on noin neljä miljardia euroa vuodessa Saharan eteläpuolista Afrikkaa varten ja että Afrikka-strategian on määrä toimia kymmenennen Euroopan kehitysrahaston(EKR) ohjelmien ja toimenpiteiden viitekehyksenä.

Understreger, at omkostningseffektiviteten af de nuværende politikker, programmer og foranstaltninger bør gennemgås årligt, og at der om nødvendigt bør træffes passende foranstaltninger..
Korostaa, että nykyisten politiikkojen, ohjelmien ja toimenpiteiden kustannustehokkuutta olisi tarkasteltava vuosittain ja että tarvittaessa olisi ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin..

Kommissionen kan ligeledes bede forvaltningsorganet udføre opgaver af samme art inden for rammerne af andre fællesskabsprogrammer eller -foranstaltninger, hvis disse programmer og foranstaltninger ligger inden for TEN-T.
Komissio voi antaa virastolle valtuudet vastaavanlaisten tehtävien hoitamiseen myös muiden yhteisön ohjelmien tai toimien yhteydessä, jos kyseiset ohjelmat tai toimet kuuluvat Euroopan laajuisen liikenneverkon alaan.

Vi skal huske på, at et godt resultat for de fleste programmer og foranstaltninger i vidt omfang afhænger af en vellykket kombination af flere faktorer, hvor udvikling af menneskelige ressourcer er den vigtigste.
On pidettävä mielessä, että useimmissa ohjelmissa ja toimenpiteissä hyvät tulokset riippuvat suurissa määrin useiden eri tekijöiden menestyksekkäästä yhdistelmästä. Tärkeimpänä tällaisena tekijänä on henkilöstövoimavarojen kehittäminen.

Først og fremmest vil jeg gerne forsikre Dem om, at vi gør alt, hvad der står vi vores magt, for at undersøgelsen af de eksisterende programmer og foranstaltninger i hele EU bliver fuldendt inden for nærværende år.
Aluksi haluan vakuuttaa, että teemme kaikkemme, jotta tutkimus koko Euroopan yhteisön olemassa olevista ohjelmista ja toimista saadaan päätökseen kuluvan vuoden aikana.

Det har til opgave at gennemføre visse dele af mere end 15 programmer og foranstaltninger, der finansieres af EU inden for områderne undervisning, aktivt medborgerskab, ungdom, audiovisuelle medier og kultur.
Toimeenpanoviraston tehtävänä on panna täytäntöön tiettyjä osia yhteensä yli viidestätoista EU: n rahoittamasta ohjelmasta ja toimesta, jotka liittyvät koulutukseen, aktiiviseen kansalaisuuteen, nuorisotyöhön, audiovisuaalialaan tai kulttuuriin.

At vurdere, om de interne forvaltningssystemer er hensigtsmæssige og effektive, og i hvilket omfang tjenestegrenene har formået at gennemføre politikker, programmer og foranstaltninger set i forhold til de dermed forbundne risici.
Arvioida sisäisten hallinnointijärjestelmien asianmukaisuutta ja vaikuttavuutta sekä yksiköiden toiminnan tuloksellisuutta politiikkojen, ohjelmien ja toimien toteuttamisessa niihin liittyvien riskien kannalta;

Den europæiske kapitals og dens politiske talerørs programmer og foranstaltninger imod folkets rettigheder og frihed og græsrodsbevægelsernes aktiviteter er netop tegn på deres frygt.
Eurooppalaisen pääoman ja sen poliittisten äänitorvien toteuttamat ohjelmat ja toimenpiteet, jotka kohdistuvat kansojen oikeuksia ja vapauksia ja ruohonjuuritason liikkeiden toimintaa vastaan, ovat selkeä osoitus ensin mainittujen peloista.

L 248/18 Den Europæiske Unions Tidende(10) I et vandløbsopland, hvor fiskeri og anden menneskelig aktivitet, der påvirker ål, kan have grænseoverskridende virkninger, bør alle programmer og foranstaltninger koordineres for hele det pågældende vandløbsopland.
Sellaisilla vesistöalueilla, joilla kalastuksella ja muilla ankeriaisiin vaikuttavilla ihmisen toimilla voi olla rajat ylittäviä vaikutuksia, kaikki ohjelmat ja toimenpiteet olisi koordinoitava koko vesistöalueen osalta.