What is the translation of " PROGRAMMES AND ACTIVITIES " in Danish?

• programmer og aktiviteter
• programmer og aktioner

Examples of using Programmes and activities in English and their translations into Danish

The analysis of ongoing and planned programmes and activities.
Analyse af igangværende og planlagte programmer og aktiviteter.

The creation of programmes and activities was preceded by widespread consultation with the schools and other stakeholders.
Forud for udviklingen af programmer og aktiviteter blev der gennemført en omfattende høring af skoler og andre interessenter.

To ensure coordination between existing programmes and activities in relevant fields.
At sikre samordning mellem eksisterende programmer og aktiviteter på relevante områder.

It should be ensured that this Union action programme is consistent with, and complementary to, other programmes and activities.
Det bør sikres, at der er sammenhæng og komplemen taritet mellem dette EU-handlingsprogram og andre programmer og aktioner.

The agreement guarantees greater focus upon programmes and activities of special importance in combating poverty.
Aftalen indebærer en garanti for større fokus på programmer og aktiviteter med særlig betydning for fattigdomsbekæmpelsen.

As stated in Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, the Union respects cultural, religious and linguistic diversity in its various programmes and activities.
Som det fremgår af artikel 22 i EU-chartret om grundlæggende rettigheder, respekterer EU kulturel, religiøs og sproglig mangfoldighed i de forskellige programmer og aktiviteter.

Laerdal and the BHF continue to work together to develop programmes and activities to achieve our aligned missions.
Laerdal og BHF arbejder fortsat sammen om at udvikle programmer og aktiviteter, så vi kan opfylde vores fælles missioner.

It should be ensured that this Community action programme, which is geared to the protection of the euro against counterfeiting, is consistent with, and complementary to, other existing or future programmes and activities.
Det bør sikres, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem dette EF-handlingsprogram, der specifikt handler om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, og andre eksisterende eller kommende programmer og aktioner.

The European team' s reciprocal access to, in this case, Chinese programmes and activities, is the very spirit of the fifth framework programme..
Det er selve sjælen i det femte rammeprogram, det europæiske holds adgang til- i dette tilfælde- kinesernes programmer og aktiviteter med gensidigt udbytte for øje.

We must take note that the agreement is based on the principles of mutual benefit, promotes participation in cooperation activities, such as coordinated calls for joint project proposals and access to each other's programmes and activities.
Vi må notere os, at aftalen er baseret på principperne om gensidig gavn, den fremmer deltagelse i samarbejdsaktiviteter som f. eks. koordinerede indkaldelser til fælles projekter, adgang til hinandens programmer og til aktiviteter.

Then we do what we are always demanding of everyone else, namely submit our programmes and activities to independent examination.
Så gør vi det, vi altid kræver af andre, nemlig at underkaste vores programmer og aktiviteter en uafhængig vurdering.

The Commission will ensure that all the programmes and activities which it supports take account of the special needs of people with disabilities who wish to participate in them.
Kommissionen skal sikre, at der i forbindelse med alle de aktiviteter og programmer, som den støtter, tages hensyn til de særlige behov hos de handicappede, der ønsker at deltage i dem.

By coordinating the financial and intellectual resources of its members, it can undertake programmes and activities far beyond the scope of any single European country.
Ved at koordinere de økonomiske og intellektuelle ressourcer fra medlemmerne kan organisationen stå for programmer og aktiviteter, der langt overstiger muligheden for et enkelt europæisk land.

Severalof the programmes and activities comingunder the 2002 priorities will extend over anumber of years: the enlargement process, forexample, will be completed only over themedium term, since some countries will needmore time to become members, and other applicants may come along in the meantime.
Enrække af de programmer og aktiviteter, derfølger af 2002-prioriteterne, vil strække sigover flere år; f. eks. vil udvidelsesprocessenskulle gennemføres på mellemlang sigt, eftersom visse lande vil behøve mere tid til atblive medlemmer, og andre ansøgere i mellemtiden kan komme til.

Such joint examination would help avoid duplication and overlap between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities fostered by the ECB, Europol and the competent national authorities.
En fælles gennemgang vil bidrage til at undgå overlapninger og gentagelser mellem Pericles 2020-programmet og andre relevante programmer og aktiviteter, som understøttes af ECB, Europol og de kompetente nationale myndigheder.

The Commission shall, in particular with an eye to sound financial management, seek to ensure consistency and complementarity between this Community action programme, geared to the protection of the euro against counterfeiting, and other existing and future programmes and activities.
Kommissionen sørger, bl.a. af hensyn til en forsvarlig økonomisk forvaltning, for at sikre sammenhæng og komplementaritet mellem dette EF-handlingsprogram, der specifikt handler om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, og andre eksisterende eller kommende programmer og aktioner.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other's programmes and activities relevant to the purpose of the agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.
Aftalen bygger på principperne om gensidig fordel, gensidig adgang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter, ikke-diskrimination samt ef fektiv beskyttelse af intellektuel ejendom og rimelig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

The lack of complete qualitative and quantitative information hinders any deep analysis of activities in this field; the existence however of a substantial common programme(yearly average funding: about 4 MUA), carried out with the assistance of an ACPM should favour a good coordination of programmes and activities of member States.
Manglen på fuldstændige kvalitative og kvantitative oplysninger hindrer enhver dybtgående analyse af aktiviteterne inden for dette område; tilstedeværelsen af et betydeligt fælles program(gennemsnitlig årlig bevilling: omkring 4 mio RE), der udføres med støtte af et RUPF, skulle imidlertid begunstige en god samordning af medlemsstaternes pro grammer og aktiviteter.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other's programmes and activities relevant to the purpose of the agree ment, nondiscrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of in tellectual property rights.
Aftalen bygger på principperne om gensidig fordel, gensidig ad gang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder, aftalen omfatter, ikke-diskrimination samt effektiv beskyttelse af intellektuel ejendom og rimelig deling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

It will be in breach of the principle of subsidiarity. This is not a question of the European Union's banning or authorising something that does not fall within its sphere of competence; it is a question of not interfering indirectly, by financial means, in exclusive national competences and of preventing taxpayers' money from being used to fund programmes and activities which, in their own Member States, are banned or constitute illegal acts.
Det drejer ikke om, hvorvidt EU forbyder eller tillader noget, som det ikke har beføjelser til, men derimod om ikke indirekte, gennem finansiel støtte, at gribe ind på områder, hvor medlemsstaterne har enebeføjelser, og om at hindre, at skatteborgernes penge anvendes til at støtte programmer og aktiviteter, der i de givne medlemsstater er forbudt eller indebærer ulovligheder.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities to access the programmes and activities relevant to the purposes of the agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property, and equitable sharing of intellectual property rights.
Aftalen er baseret på principperne om gensidig fordel, gensidig mulighed for at få tilgang til de programmer og aktiviteter, som er relevante for aftalens formål, ikke-diskrimination, effektiv beskyttelse af intellektuel ejendomsret og retfærdig fordeling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

To be concluded for an initial period ending on 31 De cember 2002 and renewable by common agree ment between the parties, the draft agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to research and development programmes and activities in science and technology, non-discrimination, and protection and sharing of intellectual property rights.
Aftalen, som indledningsvis skal løbe til den 31. december 2002, og som kan fornyes ved fælles overens komst mellem parterne, er baseret på princippet om gensidige fordele, gensidig adgang til FTU-programmer og -aktiviteter, ikke-distrimi-nation og beskyttelse og deling af den intellektuelle ejendomsret.

Activities carried out under this Regulation shall be coordinated with, and may provide support for, national and international programmes and activities on the conservation and sustainable management of forests, in particular the proposals for action formulated by the Intergovernmental Panel for Forests/Intergovernmental Forum for Forests(IPF/IFF) process.
Aktiviteter, der gennemføres i henhold til denne forordning, koordineres med og kan støtte nationale og internationale programmer og aktiviteter vedrørende bevarelse og bæredygtig forvaltning af skovene, især den handlingsplan, som det mellemstatslige panel vedrørende skove/det mellemstatslige skovforum(IPF/IFF) har udarbejdet.

To be concluded for an initial period ending on 31 De cember 2002 and renewable by common agree ment between the parties for additional periods of five years, the agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to programmes and activities related to the purpose of the agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.
Aftalen, der var berammet til at udløbe den 31. december 2002 med mulighed for en forlængelse på i alt fem år ved fælles overenskomst, er baseret på princippet om gensidig nytte, fælles muligheder for adgang til programmer og aktiviteter i forbindelse med aftalens genstand, ikkediskrimination, effektiv beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret og lige deling af denne.

During recent years, this youth policy has taken on new dimensions, because of the establishment of programmes and activities in fields such as youth unemployment, the social integration of disadvantaged young people, the improvement of the situation of young girls and young women, the fight against racism and xenophobia, information on and prevention of drug abuse and efforts to integrate marginal groups.
I de senere år er denne ungdomspolitik blevet beriget med nye dimensioner gennem iværksættelsen af programmer og aktiviteter på områder som f. eks. ungdomsarbejdsløshed, social integration af dårligt stillede unge, forbedring af pigers og unge kvinders situation, kampen mod racisme og fremmedhad, oplysning om og forebyggelse af brugen af narkotika og integration af udstødte grupper.

The draft agreement, which is based in particular on the principles of mutual benefit and reciprocal opportunities for access to each party's programmes and activities, is intended to encourage, develop and facilitate cooperative scientific and technological activities between the Community and Tunisia. nisia.
Forslaget til aftale, som hovedsagelig er baseret på princip pet om gensidig fordel og muligheden for at enga gere sig gensidigt i modpartens programmer og aktiviteter, skal tilskynde til, udvikle og befordre videnskabelige og teknologiske samarbejdsakti viteter mellem Fællesskabet og Tunesien.

I wholeheartedly congratulate the European Commission, which negotiated this Agreement based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for participating in each party's programmes and activities in the areas covered by the Agreement, non-discrimination, effective protection of intellectual property and equitable sharing of intellectual property rights.
Jeg lykønsker Kommissionen, som har forhandlet denne aftale, der er baseret på principperne om gensidig fordel, gensidige muligheder for at deltage i den anden parts programmer og tiltag på de områder, der er omfattet af aftalen, ikkediskrimination, aktiv beskyttelse af intellektuel ejendomsret og retfærdig fordeling af intellektuelle ejendomsrettigheder.

While Article 12(1) of the proposed regulation ensures a sufficient level of cooperation at Union level as well as consistency between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities, the ECB recommends to the Commission to allow for sufficient time for familiarisation with the documentation in relation to the annual work programme before consulting the ECB and Europol on it within the appropriate advisory committee.
Selv om forordningsforslagets artikel 12, stk. 1, både sikrer tilstrækkeligt samarbejde på EU-plan og sammenhæng mellem Pericles 2020- programmet og andre relevante programmer og aktiviteter, henstiller ECB, at Kommissionen sikrer, at der er tilstrækkelig tid til at sætte sig ind i dokumentationen vedrørende det årlige arbejdsprogram, før ECB og Europol høres i det nedsatte rådgivende udvalg.

How can we possibly believe that the verification, by Parliament, of the statute, programme and activities of a political party will be carried out objectively?
Hvordan kan vi tro på, at Parlamentets kontrol af et politisk partis statut, program og aktiviteter vil blive udført objektivt?

Mr President, would my colleague Mr Agnew agree with me that a political party that would accept funding under this legislation, as a single European party, and which in particular would have to observe the EU's programme and activities and the founding principles of European law, and the development of European law at all levels regionally, nationally and at European level, would be a party which has lost its principles?
EN Hr. formand! Mon min kollega hr. Agnew er enig med mig i, at et politisk parti- der som et fælleseuropæisk parti ville tage imod finansiering i henhold til denne lovgivning, og som navnlig ville skulle overholde EU's programmer og aktiviteter og de grundlæggende principper i europæisk ret og udviklingen af europæisk lovgivning på alle niveauer regionalt, nationalt og europæisk- ville være et parti, der har givet køb på sine principper?