What is the translation of " PROGRAMMES AND ACTIVITIES " in Serbian?

• програме и активности

Examples of using Programmes and activities in English and their translations into Serbian

The BBC is also launching a season of coding-based programmes and activities.
BBC takođe pokreće sezonu programa i aktivnosti u vezi sa programiranjem.

Supervise the constitutionality of the programmes and activities of political parties and may, in conformity with the Constitution, ban their work;
Надгледа уставност програма и дјеловања политичких странака и може, у складу с Уставом, забранити њихов рад;

Establish a BI point of contact to follow-up with NATO IS/ PASP to take advantage of its programmes and activities.
Установити место контакта ради праћења NATO IS/ PASP како би се искористиле предности њихових програма и активности.

Efficient prioritization of measures, programmes and activities in the programme thematic groups;
Ефикасног одређивања приоритета мера, програма и активности у тематским областима програма;.

SIM Membership Services provides an effective nexus for members to network through a wide range of programmes and activities.
Сим Чланство Сервицес пружа ефикасну повезаност за чланове на мрежу кроз широк спектар програма и активности.

They are also part of the programmes and activities of the Council of Europe and its Congress of Local and Regional Authorities.
LDA kancelarije su takođe deo programa i aktivnosti Saveta Evrope i Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti.

We shall strive to develop and sustain the following values, to provide the context for all our programmes and activities.
ВРЕДНОСТИ: Ми ћемо настојати да развију и одрже следеће вредности дају контекст за све програме и активности.

This is about how we develop and design our schools, classrooms, programmes and activities so that all students can learn and participate together.
Inkluzivno obrazovanje se svodi na to kako organizujemo i razvijamo naše škole, učionice, programe i aktivnosti, tako da svi učenici uče i učestvuju zajedno.

Core Institutional Values: We shall strive to develop and sustain the following values to provide the context for all our programmes and activities-.
ВРЕДНОСТИ: Ми ћемо настојати да развију и одрже следеће вредности дају контекст за све програме и активности.

The main goal of developing these programmes and activities, which contribute to a better quality, more accessible, adjustable and effective education, is the enhancement of the education structure of the resettled families.
Основни циљ развијања програма и активности које доприносе квалитетнијем, доступнијем, прилагодљивијем и делотворнијем образовању је унапређење образовне структуре расељених породица.

So far, 1,890 children and persons with disabilities from the Serbian territory have been included in our different programmes and activities.
Деце и особа са сметњама у развоју са територије Србије је до сада обухваћено нашим различитим програмима и активностима.

Through their programmes and activities, they encourage social memory and culture of remembrance related to development of the Yugoslav idea, since the creation of the Yugoslav state as a kingdom, until its breakup in the early 1990s.
Кроз своје програме и активности подстичемо друштвено памћење и културу сећања везану за развој југословенске идеје, од настанка државе Југославије као краљевине до њеног нестанка, почетком деведесетих година.

It continuously strives to integrate the local and international student and research communities on all its campuses through a variety of programmes and activities.
Стално се труди да интегрише локалне и међународне студенте и истраживачке заједнице на све своје кампусе кроз разне програме и активности.

To achieve inclusive education is about how we develop and design our schools, classrooms, programmes and activities so that all students learn and participate together….
Inkluzivno obrazovanje se svodi na to kako organizujemo i razvijamo naše škole, učionice, programe i aktivnosti, tako da svi učenici uče i učestvuju zajedno.

Even though the main target group is primary and secondary school students, the results of this project are intended to reach a wider population with the implementation of public programmes and activities.
Примарна циљна група јесу ђаци и студенти, но резултати пројекта су намењени и најширој публици кроз примену у јавним програмима и активностима.

In accordance with its mandate, the Center implements programmes and activities by working with research and educational institutions in Serbia and around the world, and it also works closely with the ministries in the Serbian Government, the media and the private sector.
Центар, у складу са својим мандатом, програме и активности спроводи радећи са истраживачким и образовним институцијама у Србији и широм света, а блиско сарађује и са републичким министарствима, медијима и приватним сектором.

Irrespective of the quality of documents, have a cohesive function and become a reference framework for the programmes and activities focused on social inclusion of Roma.
Без обзира на то ког су квалитета као документи, имају кохезивну функцију, и постају референтни оквир за програме и активности који се баве социјалним укључивањем Рома.

(6) Several educational programmes and activities in Belgrade and Serbia, to be adapted to national experts' different levels of experience in the submission of project applications in culture under EU programmes, as well as to those having no experience in the submission of applications under the calls, organised.
( 6) Организовано више едукативних програма и активности у Београду и Србији, који ће бити прилагођени различитим нивоима стеченог искуства домаћих професионалаца при аплицирању на програме ЕУ за подршку пројектима у култури, као и онима који немају никаквог искуства у аплицирању на ове конкурсе.

The goal for next year, when we are youth capital, is to reach 500,000 young people who will participate in the programmes and activities in Novi Sad and Serbia, but also in the region.
Cilj za sledeću godinu, kada smo prestonica mladih, je da dođemo do 500. 000 mladih ljudi koji će učestvovati u programima i aktivnostima u Novom Sadu i Srbiji, a i regionu.

The educational programme for pupils and students with the purpose of studying natural values is recommended in the form of a single-day or a several-day stay and programmes and activities carefully planned by professionals.
Образовни програми за ђаке и студенате у циљу проучавања природних вредности препоручују се кроз једнодневне и вишедневне боравке и стручно припремљене програме и активности.

Adjusting the existing organization structure and procedures to the strategic goals; Organizational changes at the University and the Faculties- founding the International Relations Office; Establishing procedures and mechanisms for adequate governance of programmes and activities; Establishing the system for monitoring and evaluation of results The Rector 's Council is charged with monitoring the Strategy and Action Plan implementation, and reporting on its progress to the University Senate, at least once a year.
Prilagođavanje postojeće organizacije i procedura strateškim ciljevima;- Organizacione promene, na Univerzitetu i fakultetima, prevashodno obrazovanjem Kancelarije za međunarodnu saradnju Univerziteta i odgovarajućih struktura na fakultetima;- Uspostavljanje procedura i mehanizama za adekvatno upravljanje planiranih programa i aktivnosti; Uspostavljanje sistema praćenja i evaluacije ostvarenih rezultata. 3 Za praćenje sprovođenja Strategije i Akcionog plana zadužen je rektorski kolegijum Univerziteta i tome izveštava Senat, najmanje jednom godišnje.

Yesterday, the President Cvijanović met with the Chairman of the European Committee of the Regions Karl-Heinz Lambertz therefore discussing the current political and economic situation in the Republic of Srpska and BiH, and possible programmes and activities of the European Committee of the Regions in the context of BiH accession to the European Union.
Предсједница Цвијановић је јуче у Букурешту разговарала са предсједником Комитета регија Европске уније Карл-Хајнцом Ламберцом о актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској и БиХ, те о могућим програмима и активностима Комитета регија ЕУ у контексту придруживања БиХ Европској унији.

Before the Summit, the President of the Republic of Srpska met with the President of the European Committee of the Regions Karl-Heinz Lambertz with whom she discussed the current political and economic situation in the Republic of Srpska and BiH as well as possible programmes and activities of the European Committee of the Regions in the context of BiH accession to the European Union.
Уочи Самита, предсједница Републике Српске данас се састала са предсједником Комитета регија Европске уније( CoR) Карл-Хајнцом Ламберцом/ Karl-Heinz Lambertz/ са којим је разговарала o актуелној политичкој и економској ситуацији у Републици Српској и БиХ, те о могућим програмима и активностима Комитета регија ЕУ у контексту придруживања БиХ Европској Унији.

(d) Risk reduction education programmes and awareness activities to reduce the incidence of injuries or deaths caused by cluster munition remnants;
Едукативни програми за смањење ризика и активности на подизању свести како би се смањила учесталост повређивања или смртних случајева проузрокованих заосталом касетном муницијом;

For this reason AUAS ensures that internationalisation is integrally embedded in their educational programmes and the research activities of their schools.
Из тог разлога Ауас обезбеђује да интернационализација је интегрално уграђен у нашим образовним програмима и истраживачким активностима у нашим школама.

DIMENSIONS provides holistic education with many enrichment programmes and social activities to both local and international students.
ДИМЕНЗИЈЕ Пружа холистичко образовање са много програма обогаћивања и друштвених активности како за локалне тако и за међународне студенте.

Rigorous assessments and reviews are central to advancing its research programmes and creative activities, as our participation and leadership in national and international academic disciplines.
Ригорозне процјене и критике су централне за унапређење својих истраживачких програма и креативних активности, као што су учешће и лидерство у националним и међународним академским дисциплинама.

And find out more about the European Capital of Culture project, programmes and planned activities.
Марта у периоду од 11 до 14 часова и сазнате више о пројекту Европска престоница културе, програмима и предстојећим активностима.

Call for Comments to the Draft document"Uniform Programmes and Programme Activities of LSUs"Published 08.06.2016. The standing conference of towns and municipalities is calling on all interested representatives of local self-governments to submit comments to the draft document"Uniform Programmes and Programme Activities of Local Self-Government Units".
Poziv za dostavljanje komentara na nacrt dokumenta" Uniformni programi i programske aktivnosti JLS" Objavljeno 08. 06. 2016. Stalna konferencija gradova i opština poziva sve zainteresovane predstavnike lokalne samouprave da dostave komentare na nacrt dokumenta" Uniformni programi i programske aktivnosti jedinice lokalne samouprave".

The tourism organisations of provinces, regions, towns and municipalities in Serbia harmonise their yearly programmes and promotional activities plans with the strategic marketing plans and programmes of TOS.
Туристичке организације покрајинa, регија, градова и општинау Србији своје годишње програме и планове промотивних активности усклађују са Стратегијским маркетинг планом, плановима и програмима ТОС-а.