PROGRAMMES AND ACTION PLANS на Русском - Русский перевод

• программ и планов действий
• программы и планы действий
• программах и планах действий

Примеры использования Programmes and action plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes and action plans.
Программы и планы действий.

State and regional programmes and Action Plans.
Государственные и региональные программы и планы действий.

Programmes and action plans of the Government of Lithuania.
Программы и планы действий правительства Литвы.

For most of them, the region has prepared programmes and action plans.
По большинству из них регион подготовил программы и планы действий.

Other programmes and action plans.
Другие программы и планы действий.

Please provide information on the results achieved by these programmes and action plans.
Просьба представить информацию о результатах, достигнутых при реализации этих программ и планов действий.

All national programmes and action plans approved by the Government were monitored.
Все национальные программы и планы действий, утвержденные правительством, подлежат мониторингу.

To meet the requirements of these agreements, various programmes and action plans have being developed.
Для выполнения требований этих соглашений разрабатываются различные программы и планы действий.

Policies, programmes and action plans covering migration, including their scope and financing;
Мер политики, программ и планов действий по вопросам миграции, включая их охват и финансирование;

Copies of important legislation, policies, programmes and action plans are included in the appendix.
Копии важных законодательных актов, стратегий, программ и планов действий даются в приложении.

Policies, programmes and action plans covering migration, and their scope and financing;
Политики, программ и планов действий в сфере миграции и их охвата и финансирования;

This should be taken into consideration when developing and implementing policies, programmes and action plans.
Это следует учитывать при разработке и осуществлении политики, программ и планов действий.

Drawing up medium and long-term programmes and action plans for the development of natural resources;
Разработка среднесрочных и долгосрочных программ и планов действий по развитию природных ресурсов;

Certain mechanisms need to be designed and established to complement all the work programmes and action plans.
Необходимо разработать и создать соответствующие механизмы с целью дополнения всех рабочих программ и планов действий.

Policies, programmes and action plans relating to migration issues, and their scope and financing;
Политики, программ и планов действий, посвященных вопросам миграции, а также их охвата и финансирования;

Several subregional and national efforts have been made to develop SCP programmes and action plans.
Был предпринят ряд субрегиональных и национальных инициатив, с тем чтобы содействовать продвижению программ и планов действий в области УПП.

Policies, programmes and action plans covering migration and their scope and financing;
Стратегий, программ и планов действий, охватывающих вопросы миграции, и сферы их охвата и финансирования;

We in Viet Nam are committed to doubling our efforts in developing and effectively implementing road safety programmes and action plans.
Вьетнам привержен наращиванию своей деятельности по разработке и эффективному осуществлению программ и планов действий по обеспечению дорожной безопасности.

Recently introduced policies, programmes and action plans and their scope and financing; and.
Недавно введенных в действие направлениях политики, программах и планах действий и сферах их охвата и их финансировании; и.

Please also provide information on measures taken to conduct assessment or impact analysis of past policies, programmes and action plans on gender equality.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых для проведения оценки и анализа последствий осуществлявшихся ранее политики, программ и планов действий по вопросам гендерного равенства.

Policies, programmes and action plans covering migration, and their scope and financing;
Политике, программах и планах действий, затрагивающих вопросы миграции, включая информацию о сфере их действия и их финансировании;

To eliminate this phenomenon, the State has developed and adopted a number of legal-and-regulatory acts and State programmes and action plans, which has fostered gender equality.
Для устранения этого явления государством разработаны и приняты ряд нормативно- правовых актов, государственных программ и планов действий, что способствовало гендерному равенству.

Recently introduced policies, programmes and action plans and their scope and financing;
Принятых в последнее время стратегий, программ и планов действий и их соответствующих сфер охвата, а также финансирования предусмотренных ими мероприятий;

Conflicting claims regarding priorities have emerged from different international conferences, so countries are not always clear about which issues should be given precedence in national programmes and action plans;
Противоречивые требования в отношении приоритетов формулируют различные международные конференции, вследствие чего странам не всегда понятно, каким же вопросам следует отдавать приоритет в национальных программах и планах действий;

GON had prepared necessary policies, legislation, programmes and action plans taking fully into account the obligations, stipulated in the Covenant.
ПН разработало необходимые стратегии, законодательство, программы и планы действий, которые полностью учитывают обязательства, предусмотренные в Пакте.

Programmes and action plans concentrate on marine pollution prevention and control of oil spills, as well as on the management and protection of coastal environment, including fragile ecosystems.
Программы и планы действий направлены на предотвращение загрязнения морской среды и контроль над разливами нефти, а также на рациональное использование и охрану прибрежной среды, в том числе хрупких экосистем.

Strengthen support for international and regional instruments, programmes and action plans concerned with the conservation of biological diversity and the sustainable use of biological resources;
Усиливать поддержку международных и региональных механизмов, программ и планов действий, связанных с сохранением биологического разнообразия и устойчивым использованием биологических ресурсов;

Please explain whether there are programmes and action plans currently being executed to ensure the implementation of the Convention or its specific articles.
Просьба объяснить, осуществляются ли в настоящее время какие-либо программы и планы действий для обеспечения осуществления Конвенции или ее конкретных статей.

The mMain policy documents such as strategies, programmes and action plans, can be found in the Ministry's information centere, as well as in the respective sector departments.
Основные документы о политике, такие, как стратегии, программы и планы действий, находятся в информационном центре министерства, а также управлениях соответствующего сектора.

Please provide information on programmes and action plans adopted and implemented, or envisaged, to ensure the implementation of the Convention or its specific articles.
Просьба представить информацию о программах и планах действий, утвержденных и реализуемых или планируемых в целях осуществления Конвенции или конкретных ее статей.