PLANS AND PROGRAMMES OF ACTION на Русском - Русский перевод

• планов и программ действий
• планы и программы действий
• планах и программах действий
• планов и программ действия

Примеры использования Plans and programmes of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of relevant united nations plans and programmes of action.
Планов и программ действий Организации.

It proposes plans and programmes of action and evaluates the follow-up in terms of prevention, treatment and implementation.
Он выдвигает планы и программы действий и оценивает последующую деятельность с точки зрения профилактики, лечения и осуществления мер.

Monitoring international plans and programmes of action.
Контроль за ходом осуществления международных планов и программ действий.

In this context, we are currently working to establish realistic and measurable targets and to design concrete plans and programmes of action.
В этом контексте мы сейчас работаем над тем, чтобы наметить реальные и четко определенные цели и разработать конкретные планы и программы действий.

Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
Обзор соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп.

Agenda item II: Monitoring of other international plans and programmes of action.
Пункт II повестки дня: контроль за ходом осуществления других международных планов и программ действий.

Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups agenda item 3 b.
Обзор соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп пункт 3( b) повестки дня.

Conversely, family issues were extensively covered by the global conferences and the agendas, plans and programmes of action emanating from them.
В свою очередь проблемы семьи широко освещались при проведении глобальных конференций и реализации принимаемых на них повесток дня, планов и программ действий.

Relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the themes"Sustainable human settlements development" and"Adequate shelter for all";
Соответствующие планы и программы действий Организации Объединенных Наций, касающиеся тем" Устойчивое развитие населенных пунктов" и" Надлежащее жилье для всех";

Monitoring of other international plans and programmes of action.
Контроль за ходом осуществления других международных планов и программ действий.

It is expected that the plans and programmes of action will be adopted by the heads of State at a second summit, tentatively scheduled to be held in June 2005.
Ожидается, что эти планы и программы действий будут утверждены главами государств на втором саммите, проведение которого предварительно запланировано на июнь 2005 года.

Document considered in connection with the review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
Документ, рассмотренный в связи с обзором соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп.

The plans and programmes of action adopted at other global summits also receive the attention of the Commission, including as they are reflected in the Millennium Development Goals.
Планы и программы действий, принятые на других глобальных встречах на высшем уровне, также пользуются вниманием Комиссии, в том числе потому, что они отражены в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

He recommends the convening of a seminar on good practice, particularly plans and programmes of action established by States at the national level.
Он предлагает провести семинар по обмену передовым опытом, в частности в области осуществления планов и программ действий, разработанных государствами на национальном уровне.

The secretariat also examined plans and programmes of action from other recent United Nations conferences for objectives, actions and language that should be included in the draft of The Habitat Agenda.
Секретариат также изучил планы и программы действий других недавно проходивших конференций Организации Объединенных Наций, с тем чтобы учесть их цели, задачи и формулировки в проекте" Повестки дня Хабитат.

There is a persistence of poverty situations that still exist, in spite of commitments, plans and programmes of action to eradicate poverty at both national and international levels.
Несмотря на принимаемые на национальном и международном уровнях обязательства, планы и программы действий, направленные на искоренение нищеты, очаги нищеты попрежнему сохраняются.

For that purpose, the Secretariat would prepare an information note containing a description of the current review and appraisal processes within the United Nations pertaining to these plans and programmes of action.
С этой целью Секретариат подготовит информационную записку с описанием нынешних процессов обзора и оценки в рамках Организации Объединенных Наций, связанных с этими планами и программами действий.

Review of the relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the themes"Sustainable human settlements development" and"Adequate shelter for all";
Обзор соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся тем" Устойчивое развитие населенных пунктов" и" Надлежащее жилье для всех";

The Commission for Social Development coordinated all questions relating to ageing and supervised plans and programmes of action, including the International Plan of Action on Ageing.
Координируя вопросы, связанные с престарелыми, Комиссия по социальному развитию наблюдает за разработкой планов и программ действий, включая Международный план действий по вопросам старения.

Enhanced capacity to develop and implement policies and programmes that integrate economic and social development and promote the interests of specific social groups on the basis of internationally agreed plans and programmes of action.
Укрепление потенциала по разработке и осуществлению политики и программ, предусматривающих интеграцию экономического и социального развития и защиту интересов отдельных групп населения на базе международно согласованных планов и программ действия.

In several international conferences we have adopted plans and programmes of action containing clear commitments to mobilize the financial resources necessary to implement them.
На нескольких международных конференциях мы принимали планы и программы действий с четкими обязательствами по мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для их осуществления.

Her Government remained committed to achieving the goals of the World Summit for Social Development and United Nations plans and programmes of action pertaining to social development.
Правительство Ирана остается приверженным достижению целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и планам и программам действий Организации Объединенных Наций, касающимся вопросов социального развития.

In connection with its review of the relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups, the Special Rapporteur on disability presented his report to the Commission.
В связи с рассмотрением соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп, Специальный докладчик по проблемам инвалидности представил Комиссии свой доклад.

International and regional commitments had influenced national policy frameworks, gender mainstreaming approaches, national plans and programmes of action, sectoral policies and programmes, and legislation.
Международные и региональные обязательства повлияли на национальные политические рамки, подходы к обеспечению учета гендерной проблематики в основной деятельности, национальные планы и программы действий, секторальные стратегии и программы и законодательство.

The Commission also reviewed relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups, and the social dimensions of the New Partnership for Africa's Development.
Комиссия провела также обзор соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп, и социальных целей Нового партнерства в интересах развития Африки.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: обзор соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп.

In connection with its review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups, the Special Rapporteur on disability of the Commission presented his report.
В связи со своим обзором соответствующих планов и программ действий Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп, Специальный докладчик Комиссия по проблемам инвалидов представил свой доклад.

Recalling also that in the same resolution the Council also decided that the Commission would continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups, including in relation to the priority theme.
Ссылаясь также на то, что в этой же резолюции Совет также постановил, что на своих сессиях Комиссия будет продолжать проводить обзор планов и программ действий, касающихся социальных групп, в том числе в отношении приоритетной темы.

I should also like to thank him for the information it contains about the Agency's plans and programmes of action in the area of technical cooperation to promote the peaceful uses of nuclear energy and maintain the international nuclear safety and security facilities.
Я также хотел бы поблагодарить его за содержащуюся в нем информацию о планах и программах действий Агентства в области технического сотрудничества в целях поощрения мирного использования ядерной энергии и поддержания международной безопасности ядерных объектов.

The Institute's research and training programmes aim to be linked directly to the major concerns of the international community as expressed in the plans and programmes of action of the United Nations global conferences, particularly of the Fourth World Conference on Women.
Цель научно-исследовательских и учебных программ Института непосредственно связана с основными задачами международного сообщества, содержащимися в планах и программах действий глобальных конференций Организации Объединенных Наций, прежде всего четвертой Всемирной конференции по положению женщин.