Примеры использования Programmes also на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planned programmes also reflect this trend.
Планируемые программы тоже отражают эту тенденцию.Most bilateral programmes also assist on request.
Большинство двусторонних программ также оказывают содействие по просьбе.Programmes also vary in terms of how much they are influenced by these contextual factors the level of contextual dependence.
Программы также различаются с точки зрения силы влияния этих факторов контекста уровень зависимости от контекста.The content of the training programmes also needs to be radically revised.
Содержание учебных программ также нуждается в радикальном пересмотре.The programmes also propagated information on methods of mass murder.
Программы также предусматривали распространение информации о методах массовых убийств.
Люди также переводят
Many of the programmes also target rural women.
Многие из этих программ также предназначены для сельских женщин.The programmes also have sought to promote universal access to basic social services.
Эти программы также нацелены на поощрение всеобщего доступа к базовым социальным услугам.Some of these programmes also include values development.
Некоторые из этих программ также включают в себя развитие системы ценностей.The programmes also include training courses for public officials from the region.
Эти программы также включают учебные курсы для государственных должностных лиц этого региона.Voluntary contributions to Supplementary Programmes also increased to $332.8 million as compared to $203.5 million in 2006.
Добровольные взносы для дополнительных программ также выросли до 332, 8 млн. долл. по сравнению с 203, 5 млн. долл. в 2006 году.Its programmes also take into account the special needs of the least developed countries and landlocked and island developing countries.
В ее программах также учитываются особые потребности наименее развитых стран и не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран.Here again, however, many of these programmes also cover human rights and humanitarian issues, or aspects of peace-keeping or peace-building.
Однако в данном случае вновь многие из этих программ также охватывают вопросы прав человека и гуманитарные вопросы или аспекты поддержания мира или миростроительства.Programmes also exist for the development of regional heating networks, development of infrastructure for the distribution of natural gas to households, energy-saving lighting and general energy saving.
Существуют также программы развития региональных отопительных сетей, развития инфраструктуры для распределения природного газа в жилых домах, энергосберегающего освещения и общего энергосбережения.EU regional policy and cross-border programmes also benefit indigenous peoples, whose organizations participate in the Northern Dimension policy.
Региональная политика Европейского союза и трансграничные программы также защищают интересы коренных народов, чьи организации участвуют в проекте<< Северное измерение.Our programmes also include their families and professionals concerned the family programme. .
Наши программы также охватывают их семьи и соответствующих специалистов семейная Behavioural and structural programmes also help to overcome barriers to service uptake, such as social exclusion, criminalization, stigma and inequity.
Поведенческие и структурные программы также помогают преодолеть препятствия к обращению за услугами, такие как социальная изоляция, криминализация, стигма и неравенство.Such programmes also cover children on prolonged hospital treatment.
Такие программы также охватывают детей, находящихся на длительном стационарном лечении.Such programmes also cover rural women.
Такие программы также охватывают женщин в сельских районах.Certain programmes also increase the chances of academic achievement 13.
Некоторые программы также способствуют росту успеваемости 13.Global Programmes also include the strengthening of activities to support.
Глобальные программы также включают в себя укрепление деятельности по поддержке.These programmes also lacked the involvement of the local communities, which were being affected.
These programmes also support an inclusive, gender-sensitive work environment.
Эти программы также содействуют созданию рабочей обстановки, в которой всесторонне учитываются гендерные вопросы.Such programmes also have the potential to prevent gender-based violence against women and girls.
Такие программы также обладают потенциалом для того, чтобы предотвратить гендерное насилие в отношении женщин и девочек.These programmes also do not require you to have a domain or to create a site for forwarding traffic.
Эти программы также не требуют наличия домена и создания собственного сайта, предназначены для перенаправления траффика.These programmes also do not require you to create your own site for redirecting traffic or have a domain.
Эти программы также не требуют наличия домена и создания собственного сайта, предназначены для перенаправления трафика.These programmes also indicate the medium-term cost estimates for investment projects and their financing sources.
Эти программы также включают среднесрочную оценку затрат на инвестиционные проекты и источники их финансирования.Many of these programmes also provide counselling for teenage fathers and the parents of teenage mothers.
Многие из этих программ также обеспечивают получение консультаций для несовершеннолетних отцов и родителей несовершеннолетних матерей.Both programmes also use the experience of private sector project managers to implement and monitor projects.
Обе эти программы также прибегают к услугам управляющих проектами в частном секторе для осуществления и контроля за осуществлением проектов.Such programmes also involve events, foundations and awards in the areas of politics, society, science and culture.
Такие программы также включают организацию мероприятий, учреждение фондов и наград в области политики, общественной жизни, науки и культуры.Voluntary programmes also offer the possibility of achieving emissions reductions for sources that are not addressed by regulations.
Добровольные программы также обеспечивают возможности для сокращения выбросов из источников, которые не охвачены мерами регулирования.
