Examples of using Programmes also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Planned programmes also reflect this trend.
ويظهر هذا اﻻتجاه أيضا في البرامج المزمع اﻻضطﻻع بهاThe programmes also related to rural roads, housing and water.
وشملت هذه البرامج كذلك توفير الطرق القروية والسكن والماءTruth-seeking processes and DDR programmes also have significant potential for information exchange.
Programmes also seek to build bridges between institutions and the private sector.
وتسعى البرامج أيضاً إلى بناء جسور بين المؤسسات والقطاع الخاصAlternative livelihood programmes also serve as an important component in strategies to reduce supply.
(d) Programmes also vary significantly in their degree of munificence, that is, in the magnitude and the quantum of benefits that they offer.
The Mission ' s community violence reduction programmes also helped to increase sensitization of the population to those issues, and provided income-generating projects in targeted crime-prone areas.
وساعدت أيضا برامج البعثة للحد من العنف الأهلي في زيادة توعية السكان بتلك المسائل، وتضمنت مشاريع مدرَّة للدخل في المناطق المستهدفة المعرضة للجريمةAll programmes also have a modern electronic database system that allows for detailed tracing at any time.
ولكل البرامج أيضا نظام حديث لقواعد البيانات الالكترونية يسمح بالتتبع الدقيق في أي وقت من الأوقاتSpecial programmes also exist for single working mothers.
وتوجد أيضا برامج خاصة للأمهات العاملات غير المتزوجاتProgrammes also focused on desertification control and soil degradation as well as the protection and regeneration of flora and forest cover.
وركزت البرامج كذلك على مكافحة التصحر وتحات التربة باﻹضافة إلى حماية وتجديد المجموعات النباتية والغطاء الحرجيIt recommends that these programmes also pay attention to children born from" marriages of convenience"(known as Mesyar).
وتوصي بأن تهتم هذه البرامج أيضاً بالأطفال المولودين في إطار نكاح المسيارProgrammes also clarify very specific roles for member States and the EU and, whenever appropriate, the roles of national and international agencies and the research community.
وتتضمن البرامج أيضا وبوضوح أدوارا محددة للغاية للدول الأعضاء وللاتحاد الأوروبي، وحيثما يكون ذلك ملائما، أدوار الوكالات الوطنية والدولية وجماعات الباحثينEco-labelling programmes also exist in a number of developing countries, including India, the Republic of Korea, and Singapore.
وتوجد أيضا برامج لوضع العﻻمات اﻻيكولوجية في عدد من البلدان النامية، منها جمهورية كوريا وسنغافورة والهندThe programmes also propagated information on methods of mass murder.
These programmes also achieved mixed success in controlling national debt.
وحققت هذه البرامج أيضا نجاحا متباينا في السيطرة على الدين الوطنيThe programmes also have to be adaptable to your previous knowledge and needs.
وتكون البرامج كذلك قابلة للتكييف مع معارفك السابقة و احتياجاتكThe programmes also include training courses for public officials from the region.
وتضم البرامج أيضا دورات تدريبية لمسؤولين في القطاع العام في المنطقةVarious programmes also exist to protect mothers during pregnancy and after childbirth.
وتوجد أيضا برامج مختلفة لحماية الأمهات أثناء فترة الحمل وبعد الوضعThe programmes also have sought to promote universal access to basic social services.
وقد سعت هذه البرامج أيضا إلى تعزيز استفادة الجميع من الخدمات الاجتماعية الأساسيةThese programmes also allow people to return home sooner following hospitalization.
وتسمح هذه البرامج أيضاً لﻷهالي بالعودة إلى منازلهم بعد فترة قصيرة عقب دخولهم المستشفى للعﻻجThose programmes also provided financial assistance, free meals, clothes, textbooks and materials, and transportation.
وتوفر تلك البرامج أيضا مساعدات مالية، ووجبات مجانية، وملابس وكتبا وأدوات دراسية، ووسائل نقلThose programmes also helped to build up technical infrastructure in developing countries and to stimulate local industry.
وتساعد هذه البرامج أيضا على إنشاء بنية تحتية تقنية في البلدان النامية وتشجيع الصناعة المحليةThese programmes also ensure that the older persons are able to live in the community as long as possible coping with the financial demands.
وتكفل هذه البرامج أيضاً قدرة كبار السن على العيش في المجتمع أطول مدة ممكنة وعلى مواجهة المطالب الماليةAll such programmes also promote and utilize partnerships as a strategic objective, put forward in the Habitat Agenda.
وتتولى جميع هذه البرامج أيضا تشجيع الشراكات واستخدامها، باعتبار ذلك هدفا من الأهداف الاستراتيجية التي تتصدر جدول أعمال الموئلThese programmes also utilize persons living with HIV/AIDS to bring a face to the disease and make the information more realistic.
وتستعين هذه البرامج أيضاً بأشخاص من مرضى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لإعطاء صورة واقعية عن المرض وتقديم معلومات من الواقعThese types of programmes also provide legal assistance to refugees, for instance registration, legal representation, tracing and provision of identity documents.
ويقدم هذا النوع من البرامج أيضاً المساعدة القانونية إلى اللاجئين كما في عملية التسجيل، والتوكيل القانوني، وإيجاد وثائق الهوية وتقديمهاThe programmes also included culture-appropriate ceremonies to reduce stigmatization and increase the social acceptance of young mothers returning with children born in captivity.
وشملت البرامج أيضا تنظيم احتفالات تحترم الثقافة المحلية للحد من الوصم وزيادة القبول الاجتماعي بالأمهات الشابات العائدات مع أطفال وُلِدوا في الأسرSpecialized agencies, funds and programmes also complained of the insufficient knowledge of the RCs regarding the mandate and priorities of individual entities in the UNCT.
واشتكت الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج أيضاً من عدم كفاية معرفة المنسقين المقيمين بشأن ولاية وأولويات الكيانات الفردية في فريق الأمم المتحدة القطريThe programmes also include training for homemakers who have temporarily left the workforce to take care of their families, aimed at providing them with the necessary skills to rejoin the workforce.
وتشمل البرامج أيضا حصصا تدريبية لربات البيوت الﻻئي غادرن مؤقتا عملهن للعناية بأسرهن، بغرض إكسابهن المهارات الﻻزمة للعودة إلى العملThe programmes also enable industries to achieve increased productivity and an improved economic performance in terms of lower operating costs, less maintenance and higher product quality.
ومكّن البرامج أيضا الصناعات من تحقيق زيادة في إنتاجيتها وتحسين أدائها الاقتصادي من حيث خفض تكاليف التشغيل، وتخفيض الصيانة والارتقاء بنوعية المنتجات
