ПРОГРАММЫ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• programmes and activities
• programs and activities
• programmes and operations
• programmes and actions

Примеры использования Программы и деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы и деятельность МАА.
IAA programmes and activity.

Поощрять и координировать программы и деятельность в области прав человека;
Encourage and coordinate programmes and activities in the field of human rights;

Программы и деятельность 20- 23 5.
Programmes and activities 20- 23 4.

Учебные учреждения в системе Организации Объединенных Наций: программы и деятельность JIU/ REP/ 97/ 6.
Training institutions in the United Nations system: programmes and activities JIU/REP/97/6.

Программы и деятельность правительства.
Governmental programmes and activities.

В статье 43 Политической Конституции Эквадора установлено, что" программы и деятельность органов здравоохранения являются бесплатными для всех.
Article 43 of the Constitution provides that:"Public health programmes and activities are free to all.

Программы и деятельность JIU/ REP/ 97/ 6.
Programmes and activities JIU/REP/97/6.

МНБ принимает меры к тому, чтобы его программы и деятельность были свободны от оскорбляющего человеческое достоинство расового или этнического профилирования.
DHS acts to ensure that its programs and activities are free of invidious racial or ethnic profiling.

Программы и деятельность партнеров Организации.
Programmes and activities of United Nations partners.

На местном уровне ЮНДКП добилась успехов в обеспечении включения вопросов контроля над наркотиками в программы и деятельность других учреждений Организации Объединенных Наций.
At the field level, UNDCP succeeded in integrating drug control as a component in the programmes and activities of other United Nations entities.

Эти программы и деятельность оказывали позитивное воздействие.
The impact of the programs and activities has been positive.

Эти организации в основном имеют одни и те же финансовые правила и правила о персонале и осуществляют программы и деятельность в одних и тех же географических районах.
These entities largely have common financial and personnel rules and programmes and activities in the same geographical areas.

Программы и деятельность благотворительной организации должны подробно излагаться.
The organization's programs and activities must be described in detail.

В Руководстве подводится база под руководящую и управленческую деятельность в связи с включением осторожного подхода в программы и деятельность ИМО79.
The guidelines set forth a decision-making and management framework for incorporation of the precautionary approach in the programmes and activities of IMO.79.

Кроме того, ее программы и деятельность следует со- гласовывать с национальными усилиями в области сокращения масштабов нищеты.
Its programmes and activities should also be in line with national poverty reduction efforts.

Принимая к сведению соответствующие рекомендации Объединенной инспекционной группы, содержащиеся в ее докладе, озаглавленном" Учебные учреждения в системе Организации Объединенных Наций: программы и деятельность.
Noting the relevant recommendations of the Joint Inspection Unit in its report entitled‘Training institutions in the United Nations system: programme and activities.

Программы и деятельность г-на Гросса были направлены на подрыв государственного контроля и законных каналов связи.
These programmes and the activities carried out by Mr. Gross were aimed at undermining State control and the legal channels of communication.

Систематическое включение правозащитного подхода в программы и деятельность по реагированию на стихийные бедствия существенно предупредило бы и снизило случаи нарушений прав человека.
Systematically integrating a human rights approach into disaster response programs and activities would substantially prevent and reduce instances of human rights violations.

Программы и деятельность ОИСГ соответствуют Уставу Организации Объединенных Наций, решениям ее конференций и ее практической деятельности..
OICC's programmes and activities are in keeping with the United Nations Charter, conferences and activities..

Все ораторы подчеркнули важную роль, которую могут играть информационные программы и деятельность Департамента для содействия успеху многочисленных миссий Организации по поддержанию мира.
All speakers stressed the important role that the information programmes and activities of the Department could play in contributing to the success of the many peace-keeping missions of the Organization.

Все программы и деятельность, осуществляемые в рамках этой цели, будут руководствоваться рекомендациями, принятыми в Кластере В Повестки дня в области развития.
All programs and activities conducted under this Goal will be guided by the recommendations adopted in Cluster B of the Development Agenda.

Продолжить усилия по завершению подготовки законопроекта о борьбе с торговлей людьми и выделить соответствующие финансовые средства и ресурсы на программы и деятельность в этом отношении( Малайзия);
Continue its efforts in finalising the bill to combat trafficking in persons and to provide appropriate funding and resources on programmes and activities in this regard(Malaysia);

Программы и деятельность по сведению к минимуму неблагоприятных социальных, экологических и экономических последствий для Сторон, являющихся развивающимися странами;
Programmes and activities on minimizing adverse social, environmental and economic impacts on developing country Parties;

Новые передачи уже в производстве для будущих сезонов телеканала, которые представят наши гуманитарные программы и деятельность по всему миру во имя борьбы с наркоманией, нарушениями прав человека и безграмотностью.
New TV series are already in production for upcoming seasons to showcase our humanitarian programs and activities around the world in the name of countering drug abuse, human rights violations and illiteracy.

Таким образом программы и деятельность ЮНИФЕМ способствуют осуществлению Пекинской платформы действий, других целей и обязательств в области международного развития.
Accordingly, UNIFEM programmes and activities contribute to the Beijing Platform for Action and other international development goals and commitments.

Рассматривая молодежь в качестве целевой группы, ЮНИФЕМ обеспечивает, чтобы гендерные вопросы и вопросы прав человека включались в программы и деятельность и чтобы возможности и права молодежи расширялись посредством обретения знаний об основных правах человека и гендерных проблемах.
In addressing youth as a target group, UNIFEM ensures that gender and human rights are embedded in programming and activities, and that youth are empowered through knowledge of basic human rights and gender issues.

Программы и деятельность по стабилизации представляют собой часть общего всестороннего подхода, который я намерен представить Совету в моем ближайшем специальном докладе по Демократической Республике Конго.
Stabilization programmes and activities constitute part of the overall comprehensive approach that I intend to present to the Council in my upcoming special report on the Democratic Republic of the Congo.

Г-жа Хоскинг( Южная Африка) говорит, что программы и деятельность Управления Верховного комиссара должны получать финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций для обеспечения добросовестности и прозрачности.
Ms. Hosking(South Africa) said that the programmes and activities of the Office of the High Commissioner should be funded through the regular budget of the United Nations to ensure integrity and transparency.

Программы и деятельность Сектора на местах способствовали расширению сотрудничества между Управлением по вопросам разоружения и государствами, а также международными, региональными и субрегиональными организациями.
The Branch's field programmes and activities contributed to increasing cooperation among the Office for Disarmament Affairs, States and international, regional and subregional organizations.

Эта комплексная центральноамериканская инициатива является инициативой в сфере государственного и регионального развития в политической, этической, экономической, социальной и экологической областях, охватывающей стратегии, программы и деятельность в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном планах.
This integrated Central American initiative is one of national and regional development in the political, moral, economic, social and ecological fields, involving policies, programmes and actions in the short-, medium- and long-term.