Examples of using Programs and activities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In its programs and activities.
בתוכניות ובפעילויות שלה.Encourage family participation in school programs and activities.
Additional programs and activities may be scheduled.
ניתן לשלב תוכניות ופעילויות נוספות.Our educational principles underpin all of our educational programs and activities.
עקרונות החינוך שלנו עומדים בבסיס כל התוכניות והפעילויות החינוכיות שלנו.Educational Programs and Activities.
תכניות ופעילויות חינוכיות.החקיקה הפדרלית ואת תורת המשפט להשפיע על פעולות העירייה, תוכניות ופעילויות.Special programs and activities for the entire family.
תכניות ופעילויות מיוחדות לכל המשפחה.The students love the programs and activities.
התלמידים אוהבים את התוכנית ומשתפים פעולה.Special programs and activities for the entire family.
תכניות ופעילויות מיוחדות לילדים ולכל המשפחה.Kabbalat Shabbat at the Western Wall, the Torah reading at the Hurva, and many more programs and activities throughout the Shabbat.
קבלת שבת בכותל, עליה לתורה ב"חורבה" ועוד שלל תכניות והפעלות לאורך כל השבת.All programs and activities are provided at no charge to the family.
כל הפעילויות והתכניות ניתנות למשפחות ללא עלות.The total number of countries with Scientology Churches, groups and Church-sponsored programs and activities in 2016.
המספר הכולל של מדינות עם ארגוני סיינטולוגיה, קבוצות ותוכניות ופעילויות בחסות הסיינטולוגיה ב-2016.Other children's programs and activities offered in the summer include.
תוכנית הפעילויות לילדים ומבוגרים בחודשי הקיץ כוללת.The planning and evaluation have been consolidated as a permanent and systematic process of monitoring and evaluation of the results of all the programs and activities of the Institution.
התכנון וההערכה אוחדו כתהליךקבוע ושיטתי של ניטור והערכה של התוצאות של כל התוכניות והפעילויות של המוסד.Around 500 young Israelis benefit from the programs and activities provided by the Beny and Agnes Steinmetz Foundation every year.
כ-500 ישראלים צעירים נהנים מהתוכניות והפעילויות שקרן אניאס ובני שטיינמץ מספקת כל שנה.The role of the committee is to advise the IOC Board of Directors on the policy that the IOC and the Olympic Movement must adopt in terms of environmental protection and sustainable development support,and to support IOC programs and activities in this area.
תפקידה של הוועדה הוא לייעץ למועצת המנהלים של ה- IOC לגבי המדיניות שעל הוועד האולימפי הבינלאומי ולתנועה האולימפית לאמץ במונחים של שמירה על הסביבה ותמיכה בפיתוח בר קיימא,ודרך חברי הוועד לתמוך בתכניות ובפעילויות ה- IOC בתחום.There's a WhatsApp group for shluchim from around the world with programs and activities for children, and this also helps a great deal.
יש קבוצת ווטסאפ של שליחות מכל העולם עם תכנים והפעלות לילדים, וגם זה מאוד מסייע.Design and execute programs and activities, through physical activity and sports, aimed at maintaining and improving health aimed at different population groups.
תכנן וביצע תוכניות ופעילויות, באמצעות פעילות גופנית וספורט, שמטרתם לשמור ולשפר את הבריאות המכוונת לקבוצות אוכלוסייה שונות.New TV series are already inproduction for upcoming seasons to showcase our humanitarian programs and activities around the world in the name of countering drug abuse, human rights violations and illiteracy.
סדרות טלוויזיה חדשות כבר נמצאותבשלבי ייצור עבור העונות הבאות כדי להראות את התוכניות והפעילויות ההומניטריות שלנו מסביב לעולם כדי להילחם בשימוש בסמים, בהפרות של זכויות האדם ובאנאלפבתיות.The U.S. House Committee on Agriculture, or Agriculture Committee is a standing committee of the United States House of Representatives. The House Committee on Agriculture has general jurisdiction over federal agriculture policy and oversight of some federal agencies, and it can recommend funding appropriations for various governmental agencies, programs, and activities, as defined by House rules.
ועדת החקלאות של בית הנבחרים של ארצות הברית(באנגלית: United States House Committee on Agriculture) היא ועדה קבועה של בית הנבחרים של ארצות הברית. לוועדת החקלאות יש סמכות שיפוט כללית לגבי מדיניות החקלאות הפדרלית ופיקוח על כמה סוכנויות פדרליות,והיא יכולה להמליץ על מימון ההקצבות לסוכנויות ממשלתיות, תוכניות ופעילויות שונות, כהגדרתן בתקנון הבית.As a grassroots organization, the programs and activities respond to the ever-changing needs of the communities they work in while relying mostly on volunteers.
כארגון חברתי התכניות והפעילויות של תנד”י מגיבות לצרכים המשתנים תדיר של הקהילות שהוא עובד בקרבן, בעיקר באמצעות מתנדבות.If you are a health care professional,we collect information about the programs and activities in which you have participated, and the agreements you have executed with us.
אם אתה איש מקצוע בתחום הבריאות,אנו אוספים מידע בנוגע לתוכניות ולפעילויות שבהן השתתפת, למוצרים שלנו שעבורם אתה רושם מרשמים ולהסכמים שבהם התקשרת עמנו.The Truman Institute offers dynamic programs and activities to help foster understanding, discussion and debate on the challenges facing Israelis and Palestinians and the citizens of the developing world.
המכון מציע תוכניות ופעילויות דינמיות כדי לסייע בטיפוח דיון והבנת האתגרים העומדים בפני הישראלים ופלשתינים והאזרחים של העולם המתפתח.At the same time, we expect the noble Palestinianbusinesspersons to be proactive in supporting the University's programs and activities as these are directly focused on the development of our national human capitaland community.
במקביל, אנו מצפים אנשי העסקיםהפלסטיניים האצילים להיות פרואקטיבית בתמיכה בתוכניות והפעילויות של האוניברסיטה כמו אלה מתמקדים ישירות בפיתוח ההון האנושי שלנו הלאומי והקהילה.We plan to create a variety of programs and activities for all age groups as well as the community at large, so each chapter will be able to select which programs and activities will best fit its community.”.
בכוונתנו ליצור מגוון תוכניות ופעילויות לכל שכבות הגילאים כמו גם לקהילה באופן כללי, כך שכל סניף יוכל לבחור את התוכניות והפעילויות שהכי מתאימות לקהילה שלו.If you are a health care professional,we collect information about the programs and activities in which you have participated, and the agreements you have executed with us.
אם אתה איש מקצוע בתחום הבריאות,אנו אוספים מידע בנוגע לתוכניות ולפעילויות שבהן השתתפת, לאינטראקציות שלנו עימך, למוצרים שלנו שעבורם אתה רושם מרשמים ולהסכמים שבהם התקשרת עימנו.The following Youth for Human Rights educational programs and activities- including contests, projects, campaigns and events- are inspiring young people and catalyzing groups working for human rights education throughout the world.
התוכניות והפעילויות החינוכיות הבאות של'נוער למען זכויות האדם'- כולל תחרויות, פרוייקטים, מסעות פרסום ואירועים- מעוררות השראה אצל בני נוער ומזרזות יצירת קבוצות שיעבדו למען חינוך לזכויות האדם בכל העולם.It is your responsibility to ensure that by participating in classes, courses, programs, and activities from hiitide, you will not exceed your limits while performing such activity, and you will select the appropriate level of activity for your skills and abilities, as well as for any mental or physical conditions and/or limitations you have.
באחריותך לוודא כי על ידי השתתפות בשיעורים, קורסים, תכניות ופעילויות של החברה,, לא תעברו את הגבולות שלכם בזמן ביצוע פעילות זו, ותבחרו את רמת הפעילות המתאימה לכישורים שלכם וליכולות שלכם, וכן עבור כל מצב נפשי או פיזי ו/ או מגבלות נוספות שיש לך.A monitor for suspicious programs and activity.
בקרה לתוכנות ופעילויות חשודות.
