PROGRAMMES AND ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• программам и мероприятиям системы организации объединенных наций
• программах и деятельности системы организации объединенных наций
• программ и мероприятий системы организации объединенных наций
• программах и мероприятиях системы организации объединенных наций
• программы и мероприятия системы организации объединенных наций

Примеры использования Programmes and activities of the united nations system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes and activities of the United Nations system.
Программы и мероприятия системы Организации Объединенных Наций.

Access of Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system;
Обеспечение доступа несамоуправляющихся территорий региона к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций;

The need to facilitate access to programmes and activities of the United Nations system with the aim of identifying areas within the system that could provide technical and other assistance in the furtherance of their development process;
Необходимость в облегчении доступа к программам и видам деятельности системы Организации Объединенных Наций с целью выявления областей в рамках системы, которые могли бы оказывать техническую и другую помощь для содействия их процессу развития;

Iv Facilitating participation of the Territories in organizations, assistance programmes and activities of the United Nations system;
Iv обеспечение участия территорий в организациях, программах помощи и деятельности системы Организации Объединенных Наций;

Participation in the programmes and activities of the United Nations system.
Участие в программах и мероприятиях системы Организации Объединенных Наций.

Participation of Non-Self-Governing Territories in organizations, assistance programmes and activities of the United Nations system.
Участие несамоуправляющихся территорий в организациях, программах помощи и деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Their participation in the programmes and activities of the United Nations system would promote the process of decolonization.
Их участие в программах и мероприятиях системы Организации Объединенных Наций будет способствовать процессу деколонизации.

In this report, the Secretary-General placed particular emphasis on enhancing human rights at the country level, through programmes and activities of the United Nations system.
В этом докладе Генеральный секретарь уделил особое внимание активизации защиты прав человека на национальном уровне через программы и мероприятия, осуществляемые системой Организации Объединенных Наций.

Participation by the Non-Self-Governing Territories in programmes and activities of the United Nations system would promote the process of decolonization.
Участие несамоуправляющихся территорий в программах и мероприятиях системы Организации Объединенных Наций способствует процессу деколонизации.

Recognizing the importance of increased incorporation of the values, views and knowledge of indigenous people into relevant aspects of the programmes and activities of the United Nations system.
Признавая важность более широкого учета ценностей, мнений и знаний коренных народов в рамках соответствующих аспектов программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций.

How to enhance its relevance to and impact on policies, programmes and activities of the United Nations system, including at the country level;
Каким образом могут быть повышены его значимость для политики, программ и деятельности системы Организации Объединенных Наций, в том числе на страновом уровне, и его воздействие на них;

They also supported increased participation by the remaining Territories in regional cooperation arrangements and their increased access to subregional programmes and activities of the United Nations system.
Они также поддерживают расширение участия оставшихся территорий в региональных соглашениях о сотрудничестве и расширение их доступа к субрегиональным программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций.

This agenda should encompass recommendations on appropriate programmes and activities of the United Nations system in science and technology.
Эта повестка дня должна включать рекомендации в отношении соответствующих программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники.

Recalling relevant resolutions of the Caribbean Development and Cooperation Committee concerning the access of Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system.
Ссылаясь на соответствующие резолюции Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна относительно доступа несамоуправляющихся территорий к программам и деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Ms. Lacanlale(Philippines) said that the programmes and activities of the United Nations system should be fully aligned with national development plans and priorities.
Г-жа Лаканлале( Филиппины) говорит, что программы и мероприятия системы Организации Объединенных Наций следует в полной мере увя- зывать с национальными планами и приоритетами развития.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on training institution programmes and activities of the United Nations system General Assembly resolution 51/188.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы об учебных программах и мероприятиях в рамках системы Организации Объединенных Наций резолюция 51/ 188 Генеральной Ассамблеи.

On the training institution programmes and activities of the United Nations system, and to submit a report thereon for consideration by the General Assembly at its fifty-second session.
По программам и мероприятиям учебных институтов системы Организации Объединенных Наций и представить доклад по этому вопросу на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

This approach has assisted in the process of mainstreaming human rights within all programmes and activities of the United Nations system, as envisaged by the Secretary-General.
Такой подход способствовал всестороннему учету вопросов прав человека в рамках всех программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций, как это было рекомендовано Генеральным секретарем.

Access of Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system, with a view to identifying areas in which technical and other assistance could be provided;
Доступ несамоуправляющихся территорий к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций в целях выявления областей, в которых могли бы быть оказаны техническая и иные виды помощи;

The Secretary-General indicates in the budget document that CEB is responsible for promoting coherence, cooperation and coordination in the policies, programmes and activities of the United Nations system.
В бюджетном документе Генеральный секретарь указывает, что КСР отвечает за повышение согласованности, развитие сотрудничества и поощрение координации политики, программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций.

Access of Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system, with a view to identifying areas in which technical and other assistance could be provided;
Доступ несамоуправляющихся территорий к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций в целях выявления областей, в которых возможно предоставление технической и других видов помощи;

The United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) is responsible for promoting coherence, cooperation and coordination in the policies, programmes and activities of the United Nations system.
Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) отвечает за повышение согласованности, развитие сотрудничества и поощрение координации политики, программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций.

Access of the Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system, with the aim of identifying areas in which technical and other assistance could be provided;
Обеспечение доступа несамоуправляющихся территорий к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций в целях определения областей, в которых может быть оказана техническая и иная помощь;

At the same time, Agenda 21, adopted in 1992, provides a new opportunity and an instrument to revitalize and coordinate the programmes and activities of the United Nations system in the field of science and technology.
Точно так же Повестка дня на ХХI век, принятая в 1992 году, открывает новые возможности и обеспечивает механизм для активизации и координации программ и деятельности системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники.

Access of Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system with the aim of identifying areas in which technical and other assistance could be provided;
Обеспечение доступа несамоуправляющихся территорий к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций в целях выявления областей, в которых могла бы быть оказана техническая помощь и иные виды помощи;

The participants supported the initiation, at the regional level, of a United Nations study, conducted within available resources, on the access of the Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system in furtherance of the decolonization process.
Участники поддержали инициативу проведения на региональном уровне за счет имеющихся ресурсов исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о доступе несамоуправляющихся территорий к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций в целях расширения процесса деколонизации.

OHCHR worked to advance the integration of all human rights into the policies, programmes and activities of the United Nations system as a whole, including at the country level, and strengthened institutional partnerships within the United Nations system..
Работа УВКПЧ была направлена на продвижение вперед процесса учета всех прав человека в политике, программах и деятельности системы Организации Объединенных Наций в целом, в том числе на страновом уровне, и на усиление институциональных партнерств в рамках системы Организации Объединенных Наций..

The participants support the initiation, at the regional level, of a United Nations study, conducted within available resources, on the access of the Non-Self-Governing Territories to programmes and activities of the United Nations system in furtherance of the decolonization process;
Участники поддерживают инициативу провести на региональном уровне за счет имеющихся ресурсов под эгидой Организации Объединенных Наций обследование по вопросам доступа несамоуправляющихся территорий к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций в целях расширения процесса деколонизации;

In 1987, CDCC had asked that consideration be given to granting the Territories access to programmes and activities of the United Nations system; and in 1990 it had set up the Working Group of Non-Independent Caribbean Countries to review the development work being done by the United Nations and to promote relevant United Nations observer status for the Territories.
В 1987 году КРСК просил рассмотреть вопрос о предоставлении территориям доступа к программам и мероприятиям системы Организации Объединенных Наций; в 1990 году он создал Рабочую группу по независимым карибским странам для осуществления обзора деятельности в области развития, которой занимается Организация Объединенных Наций, и для обеспечения предоставления территориям соответствующего статуса наблюдателей при Организации Объединенных Наций..

On 26 and 27 February 2008, OHCHR and ILO will organize in Geneva a special meeting of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues aimed at integrating the Declaration together with ILO Convention No. 169 into the policies, operational programmes and activities of the United Nations system, including at the country level.
И 27 февраля 2008 года УВКПЧ и МОТ проведут в Женеве специальное совещание Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов, с тем чтобы обеспечить всесторонний учет положений Декларации и Конвенции МОТ№ 169 в стратегиях, оперативных программах и деятельности системы Организации Объединенных Наций, в том числе на страновом уровне.