Примеры использования Today's event на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As you know, today's event… Ah.
Как вы знаете, сегодняшняя церемония.Today's event is a direct proof of this.
He is present in today's event.
Он присутствует в сегодняшнем мероприятии.Today's event offers just such an opportunity.
Сегодняшнее событие предлагает именно такую возможность.Let me now turn to today's event.
Позвольте мне перейти к сегодняшнему событию.Since today's event will not repeat again tomorrow.
Потому что завтра сегодняшнее событие не повторится.Around 100 companies from all regions of the country participated in today's event.
Около 100 компаний со всех регионов страны участвуют в сегодняшнем мероприятии.Today's event is dedicated to the annual meeting.
Сегодняшнее мероприятие приурочено к ежегодному заседанию.Ms. Fisk, my apologies if today's event ruined our interview.
Мисс Фиск, извиняюсь, если сегодняшнее событие испортило наше интервью.Today's event put a human face on the Precrime system.
Сегодняшнее событие придало системе Предпреступлений человеческое лицо.Due to their endeavours, today's event has been organized at the highest level.
Благодаря их усилиям сегодняшнее мероприятие организовано на высоком уровне.Today's event focuses on some of these issues via the medium of art.
Сегодняшнее событие концентрируется на этой беде при помощи искусства.In this context, today's event is very relevant and in demand.
В этом контексте, сегодняшнее мероприятие является очень актуальным и востребованным.The today's event inMoscow isour contribution to the general good cause”.
Сегодняшнее мероприятие вМоскве- наш вклад вобщее благое дело».I hope that today's event will encourage us even more to live a healthy life.
Надеюсь, что сегодняшнее событие еще больше сплотит вас в стремлении вести здоровый образ жизни.Today's event is only the launch of the Get Online Week in the Ulyanovsk region.
Сегодняшнее мероприятие- это только начало акции в Ульяновской области.The President has emphasized that today's event demonstrates the commitment of Russia to the ideals of peace, good neighborliness and fairness.
Президент подчеркнул, что сегодняшнее мероприятие свидетельствует о приверженности России идеалам мира, добрососедства и справедливости.Today's event was the first of the Agro Aren series with the participation of AgriLab.
Сегодняшнее мероприятие сталj первым из серии АгроАрен при участии компании AgriLab.Participants at today's event discussed several examples of successes relating to South-South Cooperation, including in Namibia and in Uganda.
Участники обсудили на сегодняшнем мероприятии несколько успешных примеров сотрудничества по линии Юг- Юг, включая Намибию и Уганду.Today's event is highly important for strengthening Russia's position in the global oil market.
Сегодняшнее событие имеет большое значение для укрепления позиций России на мировом нефтяном рынке.My presentation at today's event reports on what should have been done in order to get the public briefed on the adopted laws.
Моя презентация на сегодняшнем мероприятии рассказывает о том, что необходимо делать для того, чтобы общественность была проинформирована о принимаемых законах.Our today's event skillfully organized by the Secretariat is clear evidence of that.
Наше сегодняшнее мероприятие, прекрасно организованное Секретариатом,- яркое тому доказательство.The countries being discussed at today's event are all members of the Council of Europe and should all respect the same human rights that lawyers in the West often take for granted.
Все обсуждаемые на сегодняшнем мероприятии страны являются членами Совета Европы и должны уважать те же права человека, которые адвокаты на Западе часто принимают как должное.Today's event embodies the spirit of everything that her mother manifested in her works and destiny.
Сегодняшнее событие воплощает дух всего, что явила в своем творчестве и в своей судьбе ее мать».But, above all, today's event belongs to you, the graduands of OISE, as you contemplate the nature of the world which awaits your engagement.
Но более всего сегодняшнее событие принадлежит Вам, выпускникам института OISE, Вам, размышляющим над природой мира, который ожидает встречи с Вами.Today's event is a further confirmation of our support and full cooperation with the investigation.
Сегодняшнее событие стало очередным подтверждением нашей поддержки и полного содействия расследованию.In today's event a lot of nice words which meant the unity of the people of our country has been said.
В сегодняшнем мероприятии было сказано множество приятных слов, которые означали единство народов нашей страны.Today's event offers vivid confirmation of the friendly relationship which exists between Latvia and Poland.
Сегодняшнее мероприятие является прекрасным подтверждением дружественных отношений между Латвией и Польшей.I hope that today's event will promote close cooperation and highlight new opportunities and prospects for business partnerships.
Надеюсь, что сегодняшнее мероприятие будет способствовать тесному сотрудничеству и обозначит новые возможности и перспективы партнерства деловых кругов.May today's event also serve to remind us of the need for international solidarity whenever and wherever international disasters occur.
Пусть же и сегодняшнее мероприятие также напомнит нам о необходимости в международной солидарности, где бы и когда бы ни происходили международные бедствия.
