TODAY'S DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• сегодняшней дискуссии
• сегодняшнее обсуждение
• сегодняшние прения
• сегодняшняя дискуссия
• сегодняшние обсуждения
• сегодняшнюю дискуссию
• сегодняшнем обсуждении

Примеры использования Today's discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today's discussion had been very focused.
Сегодняшние обсуждения имели весьма целенаправленный характер.

Those documents provide a solid basis for today's discussion.
Эти документы служат хорошей основой для сегодняшней дискуссии.

Today's discussion is postponed as we have a very special guest.
Сегодняшняя дискуссия отложена, потому что у нас особый гость.

All this thoughts have arisen against a background of today's discussion.
Но эти мысли, которые возникли на фоне сегодняшней дискуссии.

Thus, our today's discussion is a two way road.
Таким образом, наша сегодняшняя дискуссия имеет не односторонний, а двухсторонний характер.

I wish to make three points regarding today's discussion.
В рамках сегодняшних обсуждений я хотела бы высказать три соображения.

Today's discussion was thoughtful, constructive and forward-looking.
Сегодняшние обсуждения были глубокими, конструктивными и ориентированными на перспективу.

But these larger forces are generally missed in today's discussion.
Однако эти значительные силы в ходе сегодняшней дискуссии, как правило, не упоминаются.

Today's discussion is an attempt to clarify these issues as rigorously as possible.
Сегодняшняя дискуссия- попытка прояснить эти вопросы как можно более детально».

Summing up, I want to say that today's discussion was productive.
Подводя итог, хочу вновь подчеркнуть, что состоявшаяся сегодня дискуссия была продуктивной.

Today's discussion of that important document has attracted the close attention of delegations.
Сегодняшние дискуссии по этому важному документу привлекли пристальное внимание делегаций.

We believe that those documents can serve as a good basis for today's discussion.
Мы считаем, что эти документы могут служить хорошей основой для сегодняшней дискуссии.

The delegation of my country is convinced that today's discussion will make its contribution to the strengthening of peace.
Делегация моей страны убеждена, что сегодняшнее обсуждение внесет свой вклад в укрепление мира.

We thank Mr. John Holmes for his personal involvement in that issue and his participation in today's discussion.
Мы признательны гну Джону Холмсу за его личное участие в решении этого вопроса и за его участие в сегодняшней дискуссии.

We can say that today's discussion was held in a friendly atmosphere," the minister shared his impressions.
Можно сказать, что сегодняшнее обсуждение прошло в дружеской обстановке»,- поделился своими впечатлениями министр.

Mr. Lavrov(Russian Federation)(spoke in Russian): In no way can today's discussion be called routine.
Гн Лавров( Российская Федерация): Нынешнюю дискуссию никак не назвать рутинной.

Today's discussion is relevant because our world continues to pay a heavy price for the lack of understanding and absence of dialogue.
Сегодняшнее обсуждение является весьма актуальным, поскольку нашему миру попрежнему приходится платить дорогой ценой за отсутствие понимания и диалога.

Ms. Corkery(United States of America): Today's discussion reflects streamlining in action.
Г-жа Коркерри( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Сегодняшнее обсуждение является стремлением к рационализации в действии.

I would also like to thank you and UNIDIR for reprising the history of the issue of an FMCT and for framing today's discussion.
Я хотела бы также поблагодарить вас и ЮНИДИР на воспроизведение истории проблемы ДЗПРМ и за структурирование сегодняшней дискуссии.

Today's discussion demonstrates that the nations of the world recognize the importance of their collective responsibility to promote a culture of peace.
Сегодняшние прения свидетельствуют о том, что народы мира признают необходимость выполнения своей коллективной ответственности в вопросе поощрения культуры мира.

The participants of the event and the deputy corps expressed confidence that today's discussion at this site will give impetus to the development of the national defense industry.
Участники мероприятия и депутатский корпус выразили уверенность, что сегодняшнее обсуждение на данной площадке придаст импульс развитию отечественного ОПК.

Listening to today's discussion, I would, frankly, add to her long list of things that the Conference could do to revise its work procedures.
Слушая сегодняшнюю дискуссию, я бы, откровенно, дополнил ее пространный перечень тех вещей, которые могла бы сделать Конференция, чтобы пересмотреть свои рабочие процедуры.

Ms. Indrawati(Indonesia): Indonesia recognizes the significance of today's discussion in our pursuit concrete implementation of the Monterrey Consensus.
Гжа Индравати( Индонезия)( говорит поанглийски): Индонезия признает важность проведения сегодняшней дискуссии для наших усилий по осуществлению на практике Монтеррейского консенсуса.

Today's discussion reinforces our collective recognition that global climate change requires an urgent response and the widest possible cooperation by all countries.
Сегодняшняя дискуссия укрепляет нашу убежденность в том, что глобальное изменение климата требует срочного реагирования и максимально широкого сотрудничества всех стран.

The European Union is actively participating in the follow-up to the Secretary-General's report and sees today's discussion as an integral part of this endeavour.
Европейский союз активно участвует в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, и рассматривает сегодняшнюю дискуссию как неотъемлемую часть этих усилий.

The conclusion I draw from today's discussion is that the overwhelming majority of members have a clear sense of our common responsibility.
Вывод, который я сделал из сегодняшней дискуссии, заключается в том, что подавляющее большинство государств- членов четко представляет себе, что на нас лежит общая ответственность.

Mr. Nguyen Duy Chien(Viet Nam): It gives the Vietnamese delegation great pleasure to participate in today's discussion on the important agenda item on the question of Palestine.
Г-н Нгуен Зуй Тьен( Вьетнам)( говорит поанглийски): Вьетнамской делегации очень приятно участвовать в сегодняшнем обсуждении важного пункта повестки дня по вопросу о Палестине.

We hope that today's discussion will help mobilize sustained assistance by the international community to the affected people of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
Мы надеемся, что сегодняшние обсуждения помогут мобилизовать долгосрочную помощь международного сообщества жертвам катастрофы в Беларуси, Российской Федерации и Украине.

Mr. Ragaglini(Italy): While aligning itself with the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union, Italy would like to add a few remarks to today's discussion.
Гн Рагальини( Италия)( говорит по-английски): Присоединяясь к заявлению, сделанному представителем Бельгии от имени Европейского союза, Италия хотела бы добавить ряд замечаний к сегодняшней дискуссии.

Today's discussion eloquently illustrates how much still remains to be done by the United Nations and by the entire international community in the humanitarian area alone.
Сегодняшняя дискуссия красноречиво показывает, как много еще предстоит сделать Организации Объединенных Наций и всему международному сообществу только в гуманитарной области.