What is the translation of " TODAY'S DISCUSSION " in Danish?

• dagens diskussion
• dagens drøftelse
• dagens forhandling
• dagens drøftelser
• dagens debat

Examples of using Today's discussion in English and their translations into Danish

Today's discussion is postponed, as we have a very special guest.
Dagens drøftelse er forsinket, fordi vi har en særlig gæst her.

It may be possible to arrange for us to continue today's discussion next Tuesday.
Måske kan det arrangeres, at vi næste tirsdag fortsætter dagens diskussion.

At today's discussion, it would be appropriate to quote Vladimir Lenin.
Ved dagens forhandling vil det være på sin plads at citere Vladimir Lenin.

But whatever the appearances, this is not what today's discussion is about.
Men uanset hvordan det tager sig ud, er det ikke det, dagens diskussion drejer sig om.

PL Mr President, today's discussion concerns energy and environmental protection.
PL Hr. formand! Drøftelsen i dag drejer sig om energi og miljøbeskyttelse.

I am very interested by this definition, which naturally complements today's discussion.
Jeg er meget interesseret i en sådan definition, som er fuldstændig naturlig i dagens diskussion.

The theme of today's discussion will be thisa touchy subject, as teenage depression.
Temaet for dagens diskussion vil være sådanet følsomt emne, som teenage depression.

I hope this subtitle will no longer be an issue after today's discussion and tomorrow's vote.
Jeg håber, at denne undertitel ikke længere vil være aktuel efter dagens drøftelse og morgendagens afstemning.

Your report and today's discussion will now be taken into account in future actions.
Deres betænkning og dagens drøftelser vil nu blive taget med i betragtning ved fremtidige aktioner.

For this reason, new and better technology needs to be developed, and this has already been mentioned in today's discussion.
Derfor skal der udvikles ny og bedre teknologi, og det er også allerede nævnt i vores diskussion i dag.

I would like to thank all the speakers in today's discussion for their positive contributions.
Jeg vil takke alle talerne i dages forhandling for deres positive bidrag.

Today's discussion is unquestionably a crucial one for the safety of passengers who travel by air in the European Union.
Dagens drøftelser er uden tvivl afgørende for sikkerheden for de passagerer, som rejser med fly i EU.

Allow me first to underline that today's discussion is not just important for research.
Tillad mig først at understrege, at diskussionen i dag ikke kun er vigtig for forskningen.

Today's discussion coincides with the International Convention on Climate, taking place in Poznań, Poland.
Drøftelsen i dag falder sammen med den internationale klimakonference, der finder sted i Poznań i Polen.

Allow me, then, to make this observation: I am truly sorry that you have decided not to participate in today's discussion on Cuba.
Jeg vil gerne sige, at jeg er virkelig ked af, at De har besluttet ikke at deltage i dagens diskussion om Cuba.

The significance of today's discussion extends far beyond the possible closure of a car-manufacturing plant in Portugal.
Betydningen af dagens diskussion går langt videre end til en eventuel lukning af en bilfabrik i Portugal.

Mr President, I will be happy to pass on all the praise and the positive assessments from today's discussion to Mr Kirilov.
Hr. formand! Jeg vil meget gerne bringe al rosen og alle de positive vurderinger fra dagens forhandling videre til hr. Kirilov.

However, I believe today's discussion has made it clear that we also need a different agricultural structure in Europe.
Men vores diskussion i dag har også gjort det klart, at vi også skal have en anden landbrugsstruktur i Europa.

I think here we can all agree on one point from the outset: that the context of today's discussion changed immeasurably.
Jeg mener, vi som udgangspunkt alle kan være enige om en ting, nemlig at konteksten for dagens forhandling har ændret sig umådeligt.

Mr President, today's discussion has been very encouraging from all sides of the House from an agricultural point of view.
EN Hr. formand! Fra en landbrugsmæssig synsvinkel har dagens drøftelser været meget opmuntrende fra alle sider i Parlamentet.

Mr President, as a member of the Committee on Constitutional Affairs I greatly regret that today's discussion has been dominated by military jargon.
Hr. formand, som medlem af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender beklager jeg dybt, at dagens drøftelser har været domineret af militærjargon.

PL Mr President, today's discussion is one of the most important and significant discussions to be held in the European Parliament.
PL Hr. formand! Dagens diskussion er en af de vigtigste og mest betydelige, der har fundet sted i Parlamentet.

Mr President, Commissioner Schreyer, Commissioner Fischler, it is apparent yet again from today's discussion that some people are keen to feather their nests from the agricultural budget.
Hr. formand, fru kommissær Schreyer, hr. kommissær Fischler, det fremgår igen tydeligt af dagens diskussion, at nogle gerne vil mele deres egen kage, når det handler om landbrugsbudgettet.

I want to confine today's discussion to our main priorities for 2001 and to the longer-term question of Europe's future.
Jeg vil så ledes begrænse dagens debat til de vigtigste prioriteringer for 2001 og til det mere omfattende spørgsmål om Europas fremtid.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today's discussion about driving licences is not in fact a major issue.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, ret beset drejer det sig i dagens drøftelse om emnet kørekort ikke om nogen stor sag.

Today's discussion has been a joint debate on the Commission Green Paper and on two Commission proposals for legislation.
I dags drøftelse har været en forhandling under ét om Kommissionens grønbog og to forslag til lovgivningsmæssig beslutning fra Kommissionen.

Mr President, I warmly welcome Mr Szejna's report and today's discussion on the recent developments in and prospects for company law.
Jeg hilser hr. Szejnas betænkning og dagens forhandling om den seneste udvikling og udsigter i relation til selskabsret velkommen.

Today's discussion kicked off the political negotiations and gave the Danish Presidency indications of the biggest challenges ahead.
Dagens drøftelse sparkede de politiske forhandlinger i gang og gav det danske formandskab en indikation af de største udfordringer i forhandlingerne.

Thirdly, Mr President, allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched, although it concerns a worldwide problem.
For det tredje og sidste indleder dagens forhandling et stort kapitel, som vi stadig kun har betragtet overfladisk. Det er imidlertid et globalt problem.

Today's discussion has highlighted a number of varied and interesting points which reflect the scope, detail and ambition of the report.
Under debatten i dag er der blevet sat fokus på en række forskellige og interessante punkter, som viser, hvor bred, udførlig og ambitiøs betænkningen er.