ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• statement by the representative
• of a statement by the spokesman
• statements by the representative
• statements by the representatives
• the allegations of the representative

Примеры использования Заявления представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявления представителя( ей) правительства Египта;
Statements by representative(s) of the Government of Egypt;

После заслушания заявления представителя Египта Председатель прервал заседание.
After a statement made by the representative of Egypt, the Chairman suspended the meeting.

Заявления представителя( ей) Организации Объединенных Наций;
Statements by representative(s) of the United Nations;

Совет также заслушал заявления представителя Израиля и наблюдателя от Палестины.
The Council also heard statements by the Representative of Israel and the Observer for Palestine.

Заявления представителя( ей) правительства Таиланда;
Statements by representative(s) of the Government of Thailand;

После заслушания заявления представителя Руанды Комитет принял проект резолюции.
Following a statement by the representative of Rwanda, the Committee adopted the draft resolution.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителя Хорватии.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Croatia.

Текст заявления представителя Японии является следующим.
The statement of the representative of Japan reads as follows.

Соединенное Королевство отвергает заявления представителя Испании, касающиеся британских территориальных вод Гибралтара.
The United Kingdom denied the allegations of the representative of Spain concerning British Gibraltar territorial waters.

Текст заявления представителя Латвии является следующим.
The statement of the representative of Latvia reads as follows.

Имею честь препроводить настоящим текст заявления представителя Миссии Корейской народной армии в Пханмунджоме от 4 апреля 1996 года.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the spokesman of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army dated 4 April 1996.

Текст заявления представителя Турции является следующим.
The statement of the representative of Turkey reads as follows.

Мои замечания касаются заявления представителя Корейской Народно-Демократической Республики.
My comments are related to the statement by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.

Текст заявления представителя Тринидада и Тобаго является следующим.
The statement of the representative of Trinidad and Tobago reads as follows.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 12 апреля 1996 года.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea dated 12 April 1996.

После заявления представителя Южной Африки этот проект решения был снят.
Following a statement by the representative of South Africa, the draft decision was withdrawn.

Г-н Талеб( Сирийская Арабская Республика), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что все заявления представителя оккупационных властей об уважении Израилем прав человека являются абсурдом и противоречат докладам Организации Объединенных Наций, в последнем из которых, докладе Голдстоуна, были зафиксированы военные преступления и преступления против человечности, совершенные оккупационными силами.
Mr. Taleb(Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that the allegations of the representative of the occupation authorities regarding Israel's respect for human rights were nonsense and ran counter to United Nations reports, the latest of which, the Goldstone report, had recorded war crimes and crimes against humanity by the occupying forces.

После заявления представителя Алжира Контролер ответил на заданный вопрос.
Following a statement by the representative of Algeria, the Controller replied to a question raised.

На том же заседании после заявления представителя Австралии этот проект резолюции был снят см. A/ C. 3/ 59/ SR. 44.
At the same meeting, following a statement by the representative of Australia, the draft resolution was withdrawn see A/C.3/59/SR.44.

После заявления представителя Кубы Комитет завершил общее обсуждение данного пункта.
Following a statement by the representative of Cuba, the Committee concluded its general discussion of the item.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 27 мая 1998 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea dated 27 May 1998 see annex.

После заявления представителя Папуа- Новой Гвинеи Комитет принял проект резолюции.
Following a statement by the representative of Papua New Guinea, the Committee adopted the draft resolution.

Имею честь препроводить настоящим текст заявления представителя Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 22 февраля 1996 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea dated 22 February 1996 see annex.

После заявления представителя Соединенного Королевства Комитет принял решение прервать заседание.
Following a statement by the representative of the United Kingdom, the Committee agreed to suspend the meeting.

Заявления представителя Ирака об амнистии для заключенных направлены на введение в заблуждение международного общественного мнения.
Statements by the representative of Iraq concerning the amnesty for prisoners were aimed at misleading international opinion.

После заслушания заявления представителя Канады Комитет согласился отложить рассмотрение измененного проекта резолюции.
Following a statement by the representative of Canada, the Committee agreed to postpone consideration of the revised draft resolution.

После заявления представителя Малайзии Комитет принял проект резолюции.
Following a statement by the representative of Malaysia, the Committee adopted the draft resolution.

После заслушания заявления представителя Австрии представитель Соединенных Штатов снял предложенные поправки.
Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments.

Текст заявления представителя Бразилии является следующим.
The statement of the representative of Brazil reads as follows.

Текст заявления представителя Гватемалы является следующим.
The statement of the representative of Guatemala reads as follows.