ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• the text of a statement by the spokesman

Примеры использования Текст заявления представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст заявления представителя Японии является следующим.
The statement of the representative of Japan reads as follows.

Имею честь препроводить настоящим текст заявления представителя Миссии Корейской народной армии в Пханмунджоме от 4 апреля 1996 года.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the spokesman of the Panmunjom Mission of the Korean People's Army dated 4 April 1996.

Текст заявления представителя Турции является следующим.
The statement of the representative of Turkey reads as follows.

Имею честь препроводить Вам прилагаемый текст заявления представителя Министерства иностранных дел Республики Польша от 28 мая 1998 года.
I have the honour to transmit to you the attached text of a statement issued by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland on 28 May 1998.

Текст заявления представителя Новой Зеландии является следующим.
The statement of the representative of New Zealand reads as follows.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 2 сентября 1996 года.
I have the honour to transmit here the text of a statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea dated 2 September 1996.

Мне поручено довести до сведения Конференции по разоружению следующий текст заявления представителя МИД Российской Федерации.
I have been instructed to bring to the attention of the Conference on Disarmament the following text of a declaration made by a representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 27 мая 1998 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea dated 27 May 1998 see annex.

Письмо представителя Индии от 8 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 26421), препровождающее текст заявления представителя министерства иностранных дел Индии от 7 сентября 1993 года.
Letter dated 8 September(S/26421) from the representative of India addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement by the spokesman of the Ministry of External Affairs of India on 7 September 1993.

Имею честь препроводить настоящим текст заявления представителя Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 22 февраля 1996 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea dated 22 February 1996 see annex.

Письмо представителя Индии от 19 апреля( S/ 1996/ 309) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления представителя правительства Индии от 3 апреля 1996 года.
Letter dated 19 April(S/1996/309) from the representative of India addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement made by the spokesman for the Government of India on 3 April 1996.

Настоящим имею честь препроводить текст заявления представителя Министерства иностранных дел Российской Федерации по Афганистану от 9 июня 1995 года см. приложение.
I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement dated 9 June 1995 by a representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation regarding Afghanistan see annex.

От 1 марта 2004 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст заявления представителя министерства иностранных дел о шестисторонних переговорах в ответ на вопрос центрального телеграфного агентства кореи.
Of the democratic people's republic of korea addressed to the secretarygeneral of the conference on disarmament transmitting the text of the statement by the spokesman for the foreign ministry on six-way talks in response to a question put by the korean central news agency on 29 february 2004.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя Министерства Народных вооруженных сил Корейской Народно-Демократической Республики от 23 сентября 1996 года.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the spokesman of the Ministry of the People's Armed Forces of the Democratic People's Republic of Korea dated 23 September 1996.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 24 мая на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 616), препровождающее текст заявления представителя Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 19 мая 1994 года.
Letter dated 24 May(S/1994/616) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement by a spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea dated 19 May 1994.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя министерства иностранных дел Турции в связи с недавней агрессией Армении против Азербайджана.
I have the honour to transmit herewith the text of the statement made by the Spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey in connection with the recent Armenian aggression against Azerbaijan.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 22 апреля( S/ 1996/ 310) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления представителя министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 12 апреля 1996 года.
Letter dated 22 April(S/1996/310) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea dated 12 April 1996.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 12 марта 87 года чухе 1998 год.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, dated 12 March, Juche 87 1998.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 25 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 344), препровождающее текст заявления представителя Главного управления по атомной энергии Корейской Народно- Демократической Республики от 24 марта 1994 года.
Letter dated 25 March(S/1994/344) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement by a spokesman of the General Department of Atomic Energy of the Democratic People's Republic of Korea dated 24 March 1994.

Имею честь препроводить настоящим текст заявления представителя министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 19 марта 1998 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea issued on 19 March 1998 see annex.

Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 21 марта 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 319), препровождающее текст заявления представителя Генерального департамента по атомной энергии Корейской Народно-Демократической Республики от 18 марта 1994 года.
Letter dated 21 March 1994(S/1994/319) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement by a spokesman for the General Department of Atomic Energy of the Democratic People's Republic of Korea, issued on 18 March 1994.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики, опубликованного 30 августа 1999 года, уточняющего позицию министерства по докладу" Токийский форум по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea issued on 30 August 1999 clarifying its position on the report of the"Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Настоящим имею честь препроводить текст заявления представителя Министерства иностранных дел Российской Федерации на пресс- брифинге 23 октября 1998 года по вопросу о выводе воинских формирований России, временно находящихся на территории Республики Молдова см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of the statement made by a representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation at a press briefing on 23 October 1998 on the question of the withdrawal of the Russian military formations temporarily stationed in the territory of the Republic of Moldova see annex.

Имею честь настоящим препроводить текст заявления представителя Генерального штаба Корейской народной армии Корейской Народно-Демократической Республики от 2 декабря 87 года чучхе( 1998 года), посвященного недавним действиям Соединенных Штатов Америки, поставившим положение на Корейском полуострове на грань войны.
I have the honour to transmit herewith the text of the statement of the spokesman for the General Staff of the Korean People's Army of the Democratic People's Republic of Korea dated 2 December Juche 87(1998) concerning the recent move of the United States of America to drive the situation on the Korean peninsula to the brink of war.

Настоящим имею честь препроводить текст заявления представителя Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики в ответ на вопрос Центрального телеграфного агентства Кореи( ЦТАК) от 29 февраля 2004 года относительно шестисторонних переговоров по ядерной проблеме между КНДР и США, проходивших в Пекине с 25 по 28 февраля 2004 года.
I have the honour to forward herewith the text of statement by the spokesman for the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea in response to a question put on 29 February 2004 by the Korean Central News Agency(KCNA) as regards the six-way talks on the nuclear issue between the DPRK and the U.S. held in Beijing from 25 to 28 February 2004.

Настоящим имею честь препроводить текст заявления представителя Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики от 25 сентября 1994 года( см. приложение I) и текст ответа представителя Министерства иностранных дел от 24 сентября 1994 года на вопрос Центрального телеграфного агентства Кореи( ЦТАК) см. приложение II.
I have the honour to transmit herewith the text of a statement made by the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea on 25 September 1994(see annex I) and the answer of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs on 24 September 1994 to a question put by the Korean Central News Agency(KCNA) see annex II.

К настоящему прилагаются некоторые тексты заявлений представителя министерства иностранных дел Вьетнама и Заявление АСЕАН по вопросу о терроризме.
Enclosed herewith are some texts of the Statements of the Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam and ASEAN Declaration on the question of terrorism.