Примеры использования Текст решения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже приводится текст решения.
The decision's text is as follows.Текст решения приводится в главе IV ниже.
The text of the decision is contained in chapter IV below.Там же( внутренние ссылки на Конвенцию опущены)см. полный текст решения.
Текст решения приводится в приложении V.
Воспроизводится полный текст решения с небольшими редакторскими изменениями, p. 11.
Reproduces full text of the award with minor editorial changes, p. 11.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полный текстокончательный текстследующий текстновый текстэтот текстсуществующий текстсводный текстнынешний текстнастоящим препроводить текствесь текст
Больше
Использование с глаголами
препровождающее текстпересмотренный текстпрепровождающее текст заявления
предлагаемый текстприведенный ниже текстпринятый тексттекст является
измененный тексттекст следует
заменить текст
Больше
Использование с существительными
текст заявления
проект текстатекст письма
текст конвенции
текст резолюции
текст решения
текст см
текстов ЮНСИТРАЛ
текст документа
текст декларации
Больше
Текст решения содержится в приложении IV ниже.
The text of the decision is contained in chapter IV below.ППТЮ, дело 123[ Верховный суд, Германия, 8 марта 1995 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 123[Bundesgerichtshof, Germany, 8 March 1995]see full text of the decision.Текст решения 1999/ 107 см. в главе II, раздел B.
For the text of the decision, see chapter II, section B, 1999/107.ППТЮ, дело 479[ Кассационный суд, Франция, 19 марта 2002 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 479[Cour de cassation, France 19 March 2002]see full text of the decision.Полный текст решения воспроизводится в приложении III.
The text of the decision is reproduced in full in annex III.A.ППТЮ, дело 378[ Суд города Виджевано, Италия, 12 июля 2000 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 378[Tribunale di Vigevano, Italy, 12 July 2000]see full text of the decision.Текст решения Комиссии содержится в приложении 7.
ППТЮ, дело 248[ Федеральный суд, Швейцария, 28 октября 1998 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 248[Bundesgericht, Switzerland, 28 October 1998]see full text of the decision.Текст решения приводится в приложении I к настоящему документу.
The text of the decision is given in annex I to this document.ППТЮ, дело 124[ Федеральный суд, Германия, 15 февраля 1995 года]см. полный текст решения.
See CLOUT case No. 124[Bundesgerichtshof, Germany, 15 February 1995]see full text of the decision.Текст Решения Арбитражного суда Москвы прилагается.
The text of the Decision ППТЮ, дело 5[ Земельный суд, Гамбург, Германия, 26 сентября 1990 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 5[Landgericht Hamburg, Germany, 26 September 1990]see full text of the decision.Текст решения см. главу I, раздел B, проект решения I.
For the text of the decision, see chapter I, section B, draft ППТЮ, дело 215[ Окружной суд, Санкт- Галлен, Швейцария, 3 июля 1997 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 215[Bezirksgericht St. Gallen, Switzerland, 3 July 1997]see full text of the decision.Текст решения см. в разделе В главы II,решение 2006/ 101.
For the text of the decision, see chapter II, section B, ППТЮ, дело 400[ Апелляционный суд города Кольмар, Франция, 24 октября 2000 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 400[Cour d'appel Colmar, France, 24 October 2000]see full text of the decision.Текст решения см. на вебсайте Трибунала: www. itlos. org.
For the text of the judgment, see ППТЮ, дело 152[ Апелляционный суд города Гренобля, Франция, 26 апреля 1995 года]см. полный текст решения.
See CLOUT case No. 152[Cour d'appel de Grenoble, France, 26 April 1995]see full text of the decision.Текст решения приводится в главе II, раздел А, решение 2004/ 128.
For the text of the decision as adopted, see chapter II, section B, ППТЮ, дело 341[ Высокий суд Онтарио, Канада, 31 августа 1999 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 341[Ontario Superior Court Текст решения, принятого Советом, содержится на стр. 89 приложения I ниже.
The text of the decision, as adopted by ППТЮ, дело 308[ Федеральный суд Австралии, Австралия, 28 апреля 1995 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 308[Federal Court Текст решения Ассамблеи ГЭФ представлен в приложении II. Ниже приводится подробный текст пяти поправок.
A copy of the decision См., например, ППТЮ, дело 608[ Суд города Римини, Италия, 26 ноября 2002 года]см. полный текст решения.
See, for example, CLOUT case No. 608[Tribunale Rimini, Italy, 26 November 2002]see full text of the decision.ППТЮ, дело 328[ Кантональный суд кантона Цуг, Швейцария, 21 октября 1999 года]см. полный текст решения.
CLOUT case No. 328[Kantonsgericht des Kantons Zug, Switzerland, 21 October 1999]see full text of the decision.
