COPY OF THE DECISION на Русском - Русский перевод

• копию решения
• копия постановления
• экземпляр решения
• текст решения
• копия решения
• копии решения
• копию постановления

Примеры использования Copy of the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

A copy of the decision of the Commission is provided in Annex 7.
Текст решения Комиссии содержится в приложении 7.

Adopters, guardians and trustees represent a copy of the decision of the local executive body.
Усыновители, опекуны и попечители представляют копию решения местного исполнительного органа.

Original and copy of the decision on foundation of a representative office;
Оригинал и копию решения о создании представительства;

Should a decision be taken to release a person from custody, a copy of the decision is sent to the procurator for prompt execution.
В случае принятия решения об освобождении лица из-под стражи копия постановления направляется прокурору для немедленного исполнения.

Copy of the decision or licence to establish the club or organization;
Копия решения или лицензии на создание клуба или организации;

The stakeholders are entitled to receive a copy of the decision within five days after its adoption.
Заинтересованные лица вправе получить копию решения в течение пяти дней после его принятия.

A copy of the decision shall be sent to the applicant and the prosecutor.
Копия решения направляется заявителю и прокурору.

An official informed him that a decision had been taken on the application, but he refused to give the author a copy of the decision.
Одно из должностных лиц проинформировало его о том, что решение по заявлению было принято, но отказался предоставить автору копию решения.

If necessary the copy of the decision can be sent to the relevant divisions of Kyrgyzpatent.
При необходимости копия решения может быть направлена в соответствующие подразделения Кыргызпатента.

If the law enforcement bodies refuse to consider the appeal or complaint, within one day they must provide a copy of the decision with explanation of the grounds for that refusal.
В случае отказа в рассмотрении органы прокуратуры, внутренних дел обязаны в течение суток выдать копию решения с изложением оснований отказа.

A copy of the decision of the agency of the beneficiary on the issue of bonds containing.
Копию решения органа услугополучателя о выпуске облигаций, содержащего.

To receive in their hands, within 12 hours of their detention, a copy of the decision to institute criminal proceedings, with an indication of the charge;
Не позже чем через 12 часов после задержания получить на руки копию постановления о возбуждении уголовного дела, в котором должно быть указано, в чем он подозревается;

Copy of the decision of the supreme body of service recipient on acquisition of stocks of bank.
Копия решения высшего органа услугополучателя о приобретении акций банка.

The application shall be supported by a copy of the applicant's passport document with the immigration visa in it and a copy of the decision on granting the immigration permit.
К заявлению должны прилагаться копия паспортного документа заявителя с проставленной в нем иммиграционной визой и копия решения о предоставлении разрешения на иммиграцию.

A copy of the decision of the GEF Assembly is contained in Annex II. Details of the five amendments are below.
Текст решения Ассамблеи ГЭФ представлен в приложении II. Ниже приводится подробный текст пяти поправок.

After a decision on confiscation is handed down, the court sends a copy of the decision and a list of confiscated property to the executive authorities and also informs the relevant financial institution.
После вынесения решения о конфискации суд направляет копию решения и список конфискуемого имущества в исполнительный орган, а также уведомляет соответствующее финансовое учреждение.

Copy of the decision of the supreme body of service recipient on acquisition of stocks of the relevant financial organization.
Копия решения высшего органа услугополучателя о приобретении акций соответствующей финансовой организации.

Egypt replied by transmitting two documents: first, a newspaper article on the events in ElKosheh and a copy of the decision of the Office of the AttorneyGeneral of Egypt containing the charges as finalized after investigation by that Office.
Свой ответ Египет сопроводил двумя документами: a вопервых, газетной статьей о событиях в Элькоше и текстом решения Генеральной прокуратуры Египта с изложением обвинений, сформулированных после проведенного работниками прокуратуры расследования.

A copy of the decision on the case of an administrative offense for willful damage or destruction of the military record certificate.
Копия постановления по делу об административном правонарушении за умышленную порчу или уничтожение удостоверения о приписке.

In establishing compliance with brand name requirements established by Articles 4 and 5 of the Act and these Regulations, the decision on registration of company name in 3 copies, one copy of the decision sent to the applicant.
При установлении соответствия фирменного наименования требованиям, установленным статьями 4 и 5 Закона и настоящими Правилами, выносится решение о регистрации фирменного наименования в 3- х экземплярах, 1 экземпляр решения высылается заявителю.

To receive a copy of the decision to institute criminal proceedings against him/her, including the nature of the charge, within 12 hours;
Получить не позднее чем через 12 часов копию постановления о возбуждении против него уголовного дела с указанием характера обвинения;

In a clear majority of Parties, the obligation to submit the final decision to the affected Party was normally fulfilled by sending a copy of the decision; in the Czech Republic this had to be done within 15 days of taking the decision 37.
В явном большинстве Сторон обязательство в отношении доведения окончательного решения до сведения затрагиваемой Стороны обычно выполняется путем направления копии решения; причем в Чешской Республике это должно быть сделано в течение 15 дней с момента принятия решения 37.

A copy of the decision of the competent authority with the conditions of carriage shall be attached to the consignment note/transport document 2561 2.
К накладной/ транспортному документу должна прилагаться копия решения компетентного органа с указанием условий перевозки маргинальный номер 25612.

The complainant also submitted a copy of the decision by San Pedro Sula Criminal Court No. 3 of 13 January 1989, which found him innocent of involvement in the 19 April 1988 attack.
Заявитель также представил копию решения третьей палаты Уголовного суда СанПедро- Сула от 13 января 1989 года, которым с него было снято обвинение в участии в террористическом акте 19 апреля 1988 года.

A copy of the decision by the Ministry of Finance granting the status of a public benefit organisation to the Children's Hospital Foundation.
Копия решения Министерства финансов о присвоении Фонду Детской больницы статуса организации общественного блага.

The author did not submit a copy of the decision on the latest remedy provided by the law for the protection of his rights, and omitted to be represented by a lawyer a requirement before the Constitutional Court.
Автор не представил копию решения по последнему средству правовой защиты, предусмотренному законом для защиты его прав, и не выполнил требования быть представленным адвокатом обязательное требование Конституционного суда.

A copy of the decision on the case of an administrative offense for the loss through the fault of the owner of the military record certificate.
Копия постановления по делу об административном правонарушении за утрату по вине владельца удостоверения о приписке.

Each author has submitted a copy of the decision of the National Agency for Compensation of French Overseas Nationals(ANIFOM) whereby France granted them compensation for the property that they had held in Algeria.
Каждый из них представляет Комитету копию решения Национального агентства по вопросам возмещения убытков французам из заморских территорий( АНИФОМ), согласно которому Франция признала право этих лиц на получение компенсации в размере стоимости имущества, которым они владели в Алжире.

A copy of the decision on the case of an administrative offense for the loss of the military ID of reserve officer due to the fault of the owner.
Копия постановления по делу об административном правонарушении за утрату по вине владельца военного билета офицера запаса.

Therefore, as the author only requested a copy of the decision on 1 June 1998, four months after it was handed down, the Court was not obliged to send a copy of the decision together with the reasons for the decision ex officio.
Таким образом, поскольку автор сообщения обратилась с просьбой о представлении ей копии решения 1 июня 1998 года, т. е. спустя четыре месяца после его принятия, суд не был обязан ex officio направлять копию решения с указанием оснований, на которых оно было приято.