STATEMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات ممثلي
• في البيانين اللذين أدلى
• بيانان مقدمان من ممثلي

Examples of using Statements made by the representatives in English and their translations into Arabic

Statements made by the representatives of Lebanon, Zambia, Mexico, South Africa and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو لبنان وزامبيا والمكسيك وجنوب أفريقيا وكوبا

Mr. CONCHA(Chile) supported the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
السيد كونشا شيلي: قال إنه يتفق مع ما جاء في البيانين اللذين أدلى بهما وفدا كوستاريكا وشيلي

Statements made by the representatives of China and the Holy See following the adoption of the resolutions by the Commission acting as the preparatory committee.
البيان الذي ألقاه ممثل الصين والبيان الذي ألقاه ممثل الكرسي الرسولي مباشرة بعد اتخاذ القرارات من قِبَل اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية

Mr. MOFOKENG(South Africa) endorsed the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
السيد موفوكينغ جنوب افريقيا: أيد البيانين اللذين أدلى بهما وفدا كوستاريكا وكولومبيا

Ms. Achouri(Tunisia) thanked the Assistant Secretary-General for Human Resources Management for the clarification she had provided, and said that her delegation supported the statements made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Uganda and Kuwait.
السيدة عشوري تونس: شكرت اﻷمين العـام المساعـد لشؤون إدارة الموارد البشرية على ما قدمته من إيضاح، وقالت إن الوفد التونسي يؤيد بيانات ممثلي الجمهورية العربية السورية وأوغندا والكويت

She endorsed the statements made by the representatives of the United Arab Emirates and the Sudan.
وأيدت بيانات ممثلي اﻻمارات العربية المتحدة والسودان

The Committee held general debate on agenda item 66(Ques-tion of Antarctica), in which it heard statements made by the representatives of Malaysia and the United Kingdom.
وأجرت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند ٦٦ مسألة أنتاركتيكا واستمعت خﻻلها إلى بيانين من ممثلي ماليزيا والمملكة المتحدة

We also studied the statements made by the representatives of the Territories, by various officials, by petitioners and by non-governmental organizations.
ودرسنا أيضا البيانات التي قدمها ممثلو الأقاليم ومختلف الموظفين ومقدمو الالتماسات والمنظمات غير الحكومية

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Qatar, the Republic of Korea, Costa Rica, Cuba, Japan, Algeria, China, Mozambique, Singapore and the Holy See.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات ألقاها ممثلو كل من قطر وجمهورية كوريا وكوستاريكا وكوبا واليابان والجزائر والصين وموزامبيق وسنغافورة والكرسي الرسولي

In that regard, he endorsed the statements made by the representatives of Brazil, Cuba and India and said that the Secretary-General should clearly indicate where the necessary resources would come from. Otherwise, it would be up to the Committee to decide on the appropriate means of financing.
وقال إنه، بهذا الصدد، يؤيد بيانات ممثلي البرازيل وكوبا والهند، وإنه ينبغي لﻷمين العام أن يشير بوضوح إلى الجهة التي ستأتي منها الموارد الضرورية، وإﻻ، فإن اﻷمر يعود إلى اللجنة لتقرر بشأن الوسائل المﻻئمة للتمويل

Mr. ZHANG Wanhai(China) supported the statements made by the representatives of Papua New Guinea and Colombia.
السيد زانغ وانهاي الصين: أعرب عن تأييده لبياني ممثلي بابوا غينيا الجديدة وكولومبيا

VII. Statements made by the representatives of India and the Russian Federation in explanation of vote on the motion to take no action on draft resolution HS/C/17/L.4/Rev.1 entitled“Assistance in the Balkans in connection with the conflict in the Federal Republic of Yugoslavia”.
السابع- بيانان مقدمان من ممثلي الهند واﻻتحاد الروسـي لشـرح التصويـت بشـأن اقتراح عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار 1. veR/4. L/71/C/SH المعنون" تقديم المساعـدة إلى منطقة البلقـان فيمـا يتعلـق بالنـزاع فـي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

Mrs. MARTÍNEZ(Ecuador) endorsed the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia.
السيدة مارتينيز إكوادور: قالت إنها تضم صوتها إلى ما جاء في البيانين اللذين أدلى بهما وفدا كوستاريكا وكولومبيا

Statements made by the representatives of India and the Russian Federation in explanation of vote on the motion to take no action on draft resolution HS/C/17/L.4/Rev.1 entitled“Assistance in the Balkans in connection with the conflict in the Federal Republic of Yugoslavia”.
بيانان مقدمان من ممثلي الهند واﻻتحاد الروسـي لشـرح التصويـت بشـأن اقتراح عدم اتخاذ إجراء بشأن مشـروع القرار 1. veR/4. L/71/C/SH المعنون" تقديم المساعدة إلى منطقـة البلقـان فيمـا يتعلـق بالنـزاع فـي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية" ألف- البيان الذي أدلى به ممثل الهند

Mr. Manis(Sudan)(spoke in Arabic): At the outset, my delegation supports the statements made by the representatives of Yemen and South Africa on behalf of the Islamic and African Groups.
السيد مانيس(السودان): يعلن وفدي تأييده لبياني اليمن وجنوب أفريقيا باسم مجموعتي الدول الإسلامية والدول الأفريقية

It thus supported the statements made by the representatives of Pakistan, Ghana, Morocco and the Republic of Korea, and expressed the hope that the next time the Board came to select an external auditor the same spirit of cooperation, flexibility and consensus would prevail as had been demonstrated at the present session, without prejudice to the criteria of merit and competence.
ولذلك فانها تؤيد الكلمات التي ألقاها ممثلو باكستان وجمهورية كوريا وغانا والمغرب، وتعبر عن أملها في أن تسود نفس هذه الروح من التعاون والمرونة وتوافق اﻵراء في المجلس عندما يقوم مستقبﻻ باختيار مراجع الحسابات الخارجي على النحو الذي تجلى في الدورة الحالية، دون مساس بمعايير الجدارة والكفاءة

Mr. Yáñez(Bolivarian Republic of Venezuela) said that, while his delegation supported the statements made by the representatives of Jamaica and Argentina on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, respectively, it wished to clarify its position on the meaning of the term" consensus".
السيد يانيز(جمهورية فنزويلا البوليفارية): قال إن وفده يدعم البيانات التي قدمها ممثلو جامايكا والأرجنتين نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ومجموعة ريو، على التوالي، وأضاف أنه يرغب مع ذلك في أن يوضح موقفه بشأن معنى مصطلح" توافق الآراء

Mr. Dos Santos(Mozambique) endorsed the statements made by the representatives of Kenya, Cuba and Pakistan. His delegation condemned international terrorism in all its forms, regardless of place or motive.
السيد دوس سانتوس(موزامبيق): أيد بيانات ممثلي كينيا وكوبا وباكستان وقال إن وفده يدين الإرهاب الدولي بجميع أشكاله بغض النظر عن مكان وقوعه أو عن الدافع إليه

The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements made by the representatives of Cameroon, Croatia, Bahrain, Thailand, Togo, Morocco, Myanmar(on behalf of ASEAN), the Democratic People ' s Republic of Korea, Mali, Lesotho, Singapore, Cuba, the Islamic Republic of Iran and Cyprus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الكاميرون، وكرواتيا، والبحرين، وتايلند، وتوغو، والمغرب، وميانمار(باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا)، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ومالي، وسنغافورة، وكوبا، وجمهورية إيران الإسلامية، وقبرص

Mrs. JONG(Netherlands) supported the statements made by the representatives of Germany and Norway and said that her delegation had joined in the consensus reluctantly.
السيدة يونغ هولندا: أيدت البيان الذي تقدم به ممثﻻ ألمانيا والنرويج وقالت إن وفدها انضم إلى التوافق في اﻵراء على مضض

Mr. CHERQUAOUI(Morocco) supported the statements made by the representatives of the Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates with respect to the inclusion of genocide within the Court's jurisdiction.
السيد شرقاوي المغرب: قال انه يؤيد بيانات ممثلي الجمهورية العربية السورية واﻻمارات العربية المتحدة فيما يتعلق بادراج جريمة اﻻبادة الجماعية في اختصاص المحكمة

Mr. ILLUECA(Panama) supported the statements made by the representatives of Costa Rica and Colombia and noted that agenda item 114 was of the greatest importance for the future of the Organization.
السيد إيلويغا بنما: قال إن وفده يتفق مع البيانين اللذين أدلى بهما وفدا كوستاريكا وكولومبيا ويشدد على أن النظر في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال له أهمية قصوى بالنسبة لمستقبل المنظمة

Mr. Hussain(Pakistan) said that his delegation supported the statements made by the representatives of the United Nations Republic of Tanzania, Morocco and Nigeria on behalf of the African Group and hoped that their concerns would be given due consideration.
السيد حسين(باكستان): قال إن وفده يؤيد البيانات التي ألقاها ممثلو جمهورية تنـزانيا المتحدة والمغرب ونيجيريا باسم المجموعة الأفريقية ويأمل في إيلاء الاعتبار الواجب لما أعربوا عنه من مشاعر قلق

Mr. NGUYEN DUY CHIEN(Viet Nam) said he endorsed the statements made by the representatives of Hungary, the Syrian Arab Republic, Portugal, the Netherlands and others in support of the draft articles under consideration, which reflected a reasonable approach to the subject-matter.
السيد نغوين دوي شين فييت نام: قال إنه يؤيد بيانات ممثلي هنغاريا والجمهورية العربية السورية والبرتغال وهولندا وغيرهم تأييدا لمشاريع المواد قيد النظر، التي قال إنها تمثل نهجا معقوﻻ في تناول الموضوع

Mr. Brant(Brazil) said that he fully supported the statements made by the representatives of Chile and Uruguay. Like all other Member States, troop-contributing countries, in particular those that were developing countries, were currently facing financial constraints.
السيد برانت(البرازيل): قال إنه أيد بالكامل البيانات التي ألقاها ممثلا شيلي وأوروغواي، ومثل جميع الدول الأعضاء الأخرى، فإن الدول المساهمة بقوات، ولا سيما تلك المنتمية إلى الدول النامية، تواجه حاليا قيودا مالية

The Committee began its general debate and heard statements made by the representatives of the United Arab Emirates, the United States, Jordan, Cuba, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya, South Africa, Yemen, the Syrian Arab Republic and Qatar.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات من ممثلي الإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة والأردن وكوبا ومصر والجماهيرية العربية الليبية وجنوب أفريقيا واليمن والجمهورية العربية السورية وقطر

The Committee continued its consideration of the agenda item 142 and heard statements made by the representatives of Liechtenstein, Portugal, Algeria, the Czech Republic, Nigeria, Indonesia, Thailand, the Democratic People ' s Republic of Korea, the United Kingdom, Belarus, Bulgaria, Albania, Lebanon, Swaziland and Singapore.
واصلـت اللجنــة نظرها في البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال واستمعت إلــى بيانات مــن ممثلــي لختنشتاين، والبرتغال، والجزائر، والجمهوريــة التشيكيــة، ونيجيريا، وإندونيسيا، وتايلند، والجمهورية الكوريــة الشعبية الديمقراطية، والمملكة المتحدة، وبيﻻروس، وبلغاريا، وألبانيا، ولبنان، وسوازيلند، وسنغافورة

The Committee began its general debate and heard statements made by the representatives of Luxembourg( also on behalf of the European Union and the following associated countries- Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), Israel, the United Arab Emirates, Egypt, the Syrian Arab Republic and Lebanon.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت الــى بيانــات مــن ممثلي لكسمبرغ نيابة أيضا عن اﻻتحاد اﻷوروبي وعــن البلدان المنتسبة التالية: ايسلندا، وبولنــدا، والجمهوريــة التشيكيــة، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيــا، وقبرص، وﻻتفيــا، وليتوانيــا، وهنغاريا، واسرائيل، واﻹمــارات العربيــة المتحــدة، ومصــر، والجمهورية العربية السورية، ولبنان

He also welcomed the statement made by the representative of Canada.
ورحب أيضا بالبيان الذي قدمه ممثل كندا

After a statement made by the representative of Egypt, the Chairman suspended the meeting.
وعقب إدلاء ممثل مصر ببيان، علّق الرئيس الجلسة

How to use "statements made by the representatives" in a sentence

Excepting the statements made by the representatives of South Africa and Sweden, the debate was gender-blind.

He therefore associated himself with the statements made by the representatives of the other Arab delegations.

Inaccuracy of statements made by the representatives to medical residents; Criteria for inaccuracy; Opinions concerning the accuracy of print advertisements.

My delegation subscribes to the statements made by the representatives of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, and of Tajikistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.