What is the translation of " STATEMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVES " in French?

• déclarations faites par les représentants
• des déclarations des représentants
• interventions faites par les représentants
• déclarations faites par les délégations
• déclarations faites par le représentant

Examples of using Statements made by the representatives in English and their translations into French

The Committee heard statements made by the representatives of UNESCO and UNFPA.
Le Comité entend des déclarations des représentants de l'UNESCO et du FNUAP.

Mr. Alehabib(Islamic Republic of Iran) endorsed the statements made by the representatives of Pakistan and Cuba.
Alehabib(République islamique d'Iran) souscrit aux déclarations faites par les représentants du Pakistan et de Cuba.

Following statements made by the representatives of Cuba, Austria and Brazil, the Committee adopted draft resolution A/ C.4/51/L.8 without a vote.
À la suite des déclarations des représentants de Cuba, de l'Autriche et du Brésil, la Commission adopte le projet de réso- lution A/C.4/51/L.8 sans vote.

Mr. ATIYANTO(Indonesia) associated himself with the statements made by the representatives of Bangladesh and Mexico.
ATIYANTO(Indonésie) s'associe aux déclarations faites par les représentants du Bangladesh et du Mexique.

The Council heard statements made by the representatives of Timor-Leste, Australia, Portugal, Japan, Brazil, New Zealand, Fiji and Indonesia.
Le Conseil entend des déclarations des représentants du Timor oriental, de l'Australie, du Portugal, du Japon, du Brésil, de la Nouvelle-Zélande, de Fidji et de l'Indonésie.

The President(interpretation from French): Representatives have heard the statements made by the representatives of Norway and Madagascar.
Le Président: Les représentants ont entendu les déclarations des représentants de la Norvège et de Madagascar.

The Council heard statements made by the representatives of Belarus and Israel.
Le Conseil entend des déclarations des représentants du Bélarus et d'Israël.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that his delegation fully supported the statements made by the representatives of China and Uzbekistan.
Kazykhanov(Kazakhstan) dit que sa délégation appuie sans réserve les déclarations faites par les représentants de la Chine et de l'Ouzbékistan.

He supported the statements made by the representatives of IFLA and by the EFF.
Il a appuyé les déclarations faites par les représentants de l'IFLA et de l'EFF.

His delegation wished to associate itself with the statements made by the representatives of the Sudan, Egypt and Lebanon.
La délégation libyenne souhaite s'associer aux déclarations des représentants du Soudan, de l'Égypte et du Liban.

The Forum heard statements made by the representatives of Benin, the Republic of Korea, Guyana, the Central African Republic, Lesotho, Malawi and the United Republic of Tanzania.
Le Forum entend des déclarations des représentants du Bénin, de la République de Corée, de Guyana, de la République centrafricaine, du Lesotho, du Malawi et de la République-Unie de Tanzanie.

We especially associate ourselves with the statements made by the representatives of Armenia, Cuba and Egypt.
Nous souscrivons en particulier aux déclarations faites par les représentants de l'Arménie, de Cuba et de l'Égypte.

Noting the statements made by the representatives of Syria and Israel.
J'ai écouté avec attention les déclarations prononcées par les représentants d'Israël et de la Palestine.

Mr. Elmontasser(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation supported the statements made by the representatives of Kuwait, Saudi Arabia and Morocco.
ELMONTASSER(Jamahiriya arabe libyenne) dit que sa délégation appuie les déclarations faites par les représentants du Koweït, de l'Arabie saoudite et du Maroc.

The Council heard statements made by the representatives of Nigeria and Côte d'Ivoire.
Le Conseil entend des déclarations des représentants du Nigéria et de la Côte d'Ivoire.

Mr. Kendall(Argentina) said that his delegation associated itself with the statements made by the representatives of Uruguay, South Africa and the United States of America.
Kendall(Argentine) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par les représentants de l'Uruguay, de l'Afrique du Sud et des États-Unis d'Amérique.

Council also takes note of the statements made by the representatives of the Central African Republic, Chad, as Chair of the Economic Community of the Central African States(ECCAS), the ECCAS secretariat, South Africa, Uganda and the United Nations;
Le Conseil prend également note des interventions faites par les représentants de la RCA, du Tchad, pays qui assure la présidence de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale(CEEAC), du secrétariat de la CEEAC, de l'Afrique du Sud, de l'Ouganda et des Nations Unies;

Mr. Muntasser(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): I wish to comment on the statements made by the representatives of the United States of America and the United Kingdom.
Muntasser(Jamahiriya arabe libyenne)(interprétation de l'arabe): Je souhaite commenter les déclarations faites par les représentants des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni.

In particular, the statements made by the representatives of China and the Russian Federation were to be welcomed.
À cet égard, il faut en particulier se féliciter des déclarations faites par les représentants de la Chine et de la Fédération de Russie.

Ms. Zobrist Rentenaar(Switzerland) endorsed the statements made by the representatives of Norway and the Islamic Republic of Iran.
Mme Zobrist Rentenaar(Suisse) approuve les déclarations faites par les représentants de la Norvège et de la République islamique d'Iran.