What is the translation of " STATEMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVE " in French?

• aux déclarations faites par le représentant
• aux déclarations prononcées par le représentant
• aux déclarations faites par la représentante
• aux déclarations faites par les représentants

Examples of using Statements made by the representative in English and their translations into French

My delegation also supports the statements made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 21.
La délégation souscrit également aux déclarations faites par le représentant du Pakistan au nom du Groupe des 21.

And the statements made by the representative of the Secretary-General and the Chairperson of the Advisory Committee.
Et notant les déclarations du Représentant du Secrétaire général et de la Présidente du Comité consultatif.

Mr. JAREMCZUK(Poland) said that his delegation endorsed the statements made by the representative of Ireland concerning programmes 1, 2 and 3.
JAREMCZUK(Pologne) déclare que sa délégation appuie les déclarations faites par le représentant de l'Irlande à propos des programmes 1, 2 et 3.

We support the statements made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement, Uganda on behalf of the Organization of the Islamic Conference and Morocco on behalf of the Arab Group.
Nous souscrivons aux déclarations faites par les représentants de Cuba, au nom du Mouvement des non alignés, de l'Ouganda, au nom de l'Organisation de la Conférence islamique, et du Maroc, au nom du Groupe arabe.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Indonesia, on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Cuba.
SULAIMAN(République arabe syrienne) s'associe aux déclarations faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la représentante de Cuba.

We endorse the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Namibia on behalf of the Group of African States.
Nous nous associons aux déclarations prononcées par le représentant de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et la Chine et par le représentant de la Namibie au nom du Groupe des États africains.

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the African Group and by the representatives of Burundi and Rwanda.
Mumbey-Wafula(Ouganda) dit que sa délégation souhaite s'associer aux déclarations faites par la représentante de l'Afrique du Sud au nom du Groupe africain et par les représentants du Burundi et du Rwanda.

Mr. Mazumdar(India) endorsed the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representatives of Cuba and Costa Rica.
Mazumdar(Inde) souscrit aux déclarations faites par le représentant de la Jamaïque, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et par les représentants de Cuba et de Costa Rica.

Mr. Ng'ongolo(United Republic of Tanzania) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the African Group and by the representatives of Burundi, Rwanda and Uganda.
Ng'ongolo(République-Unie de Tanzanie) dit que la délégation tanzanienne tient à s'associer aux déclarations faites par la représentante de l'Afrique du Sud au nom du Groupe africain et par les représentants du Burundi, du Rwanda et de l'Ouganda.

Mr. Farid(Saudi Arabia) endorsed the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Pakistan.
Farid(Arabie saoudite) souscrit aux déclarations faites par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Pakistan.

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that he associated himself with the statements made by the representative of Lesotho on behalf of the African Group in reply to the questions posed by the Chair.
DOUDECH(Tunisie) s'associe aux déclarations faites par le représentant du Lésotho au nom du Groupe des Etats d'Afrique en réponse aux questions posées par la présidence.

Djibouti aligns itself with the statements made by the representative of Angola on behalf of the African Group and by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Djibouti s'associe aux déclarations faites par le représentant de l'Angola au nom du Groupe africain et par le représentant de Cuba au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Eguiguren(Chile) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Panama, on behalf of the Rio Group, and by the representative of Brazil, on behalf of MERCOSUR.
Eguiguren(Chili) s'associe aux déclarations faites par le représentant de Panama, au nom du Groupe de Rio, et par le représentant du Brésil, au nom du MERCOSUR.

Cuba fully supports the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement(NAM) and by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
Cuba souscrit totalement aux déclarations faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant du Chili au nom du Groupe de Rio.

Mr. Kendall(Argentina) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
Kendall(Argentine) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Pérou au nom du Groupe de Rio.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of France, on behalf of the European Union(EU), and by EU Coordinator Gilles de Kerchove.
Ma délégation s'associe aux déclarations faites par le représentant de la France au nom de l'Union européenne(UE), et par le Coordonnateur de l'UE, Gilles de Kerchove.

Mr. Raubenheimer(South Africa): My delegation is pleased to associate itself with the statements made by the representative of Pakistan, on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Benin, on behalf of the African Group.
Raubenheimer(Afrique du Sud)(parle en anglais): Ma délégation est heureuse de s'associer aux déclarations faites par la représentante du Pakistan, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et le représentant du Bénin, au nom du Groupe africain.

Mr. Ballah(Sudan) endorsed the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Ballah(Soudan) souscrit aux déclarations faites par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la représentante du Nigéria au nom du Groupe africain.

Mr. Blankson(Nigeria) endorsed the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Blankson(Nigéria), déclare que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

My country aligns itself with the statements made by the representative of Syria on behalf of the Organization of the Islamic Conference and by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Mon pays s'associe aux déclarations faites par le représentant de la Syrie au nom de l'Organisation de la conférence islamique et par le représentant de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

Ms. Pulido Santana(Venezuela) associated herself with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
Mme Pulido Santana(Venezuela) s'associe aux déclarations faites par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la représentante du Pérou au nom du Groupe de Rio.

We align ourselves fully with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and by the representative of Jamaica on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Nous nous associons pleinement aux déclarations faites par la représentante de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et par le représentant de la Jamaïque au nom de la Communauté des Caraïbes CARICOM.

Ms. Goicochea(Cuba) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Madagascar on behalf of the Group of African States.
MmeGoicochea(Cuba) s'associe aux déclarations faites par la représentante de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la représentante de Madagascar au nom du Groupe des États d'Afrique.

Uganda associates itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
L'Ouganda s'associe aux déclarations faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des États d'Afrique.

Mr. Al-Mansour(Kuwait) said that his delegation wished to associate itself with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and the representative of the Syrian Arab Republic on behalf of the Arab Group.
Al-Mansour(Koweït) dit que sa délégation s'associe aux déclarations faites par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine et le représentant de la République arabe syrienne au nom du Groupe arabe.

My delegation associates itself with the statements made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Malawi on behalf of the African Group.
Ma délégation s'associe aux déclarations faites par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Malawi au nom du Groupe des États d'Afrique.

With regard to Georgia, he fully supported the statements made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union and the representative of the United States.
Pour ce qui est de la Géorgie, il s'associe pleinement aux déclarations faites par les représentants des Pays-Bas, au nom de l'Union européenne, et des États-Unis d'Amérique.

In this regard, I associate myself with the statements made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China and the representative of the Gambia on behalf of Africa.
Je m'associe à cet égard aux déclarations prononcées par le représentant de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la représentante de la Gambie au nom de l'Afrique.

Indonesia associates itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Bangladesh on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
L'Indonésie s'associe aux déclarations faites par le représentant de l'Argentine au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par le représentant du Bangladesh au nom du Mouvement des pays non alignés.

My delegation fully associates itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Ma délégation s'associe sans réserve aux déclarations prononcées par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant du Myanmar au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ASEAN.