STATEMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• заявления сделанные представителем
• выступлениях представителя

Примеры использования Statements made by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

He denied the statements made by the representative of Zimbabwe.
Оратор отвергает заявления, сделанные представителем Зимбабве.

Israel's daily practices in the Occupied Palestinian Territories revealed the racial discrimination to which the Palestinian people were subjected and Lebanon categorically denied the statements made by the representative of Israel.
Повседневная практика Израиля на оккупированных палестинских территориях свидетельствует о расовой дискриминации, которой подвергается палестинский народ, и Ливан категорически оспаривает заявления представителя Израиля.

My delegation also supports the statements made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 21.
Моя делегация также поддерживает заявления, сделанные представителем Пакистана от имени Группы 21.

Mr. Escalante Hasbún(El Salvador) expressed his delegation's concern at the implications of the complex treaty body strengthening process as outlined in the statements made by the Representative of the Secretary-General and the Chair of the Committee.
Г-н Эскаланте Асбун( Сальвадор) выражает обеспокоенность своей делегации в связи с последствиями реализации сложного процесса укрепления договорных органов, охарактеризованного в выступлениях представителя Генерального секретаря и Председателя Комитета.

And the statements made by the representative of the Secretary-General and the Chairperson of the Advisory Committee.
И заявления, сделанные представителем Генерального секретаря и Председателем Консультативного комитета.

Mr. JAREMCZUK(Poland) said that his delegation endorsed the statements made by the representative of Ireland concerning programmes 1, 2 and 3.
Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что его делегация поддерживает заявления представителя Ирландии в отношении программ 1, 2 и 3.

The statements made by the representative of the Secretariat had not satisfactorily allayed various delegations' concerns regarding the budgetary consequences.
Заявления представителя Секретариата не позволили в достаточной мере рассеять опасения отдельных делегаций относительно бюджетных последствий.

Ms. Baroudi(Morocco) said that her delegation aligned itself fully with the statements made by the representative of Qatar and the other speakers under the item.
Гжа Баруди( Марокко) говорит, что ее делегация хотела бы со всей определенностью заявить, что она присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара, и к заявлениям других представителей, выступавших по пункту 113 повестки дня.

He agreed with the statements made by the representative of the Sudan on behalf of the Arab Group, and of Lesotho, on behalf of the African Group.
Он согласен с выступлениями представителя Судана от имени арабской группы и представителя Лесото от имени африканской группы.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that he supported the recommendations of the Committee for Programme and Coordination, as well as the statements made by the representative of Guyana, on behalf of the Group of 77 and China, and the representative of Kenya.
Г-н Одага- Жаломайо( Уганда) говорит, что он поддерживает рекомендации Комитета по программе и координации, а также заявления, сделанные представителем Гайаны от имени Группы 77 и Китая, и представителем Кении.

Mr. Farid(Saudi Arabia) endorsed the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Pakistan.
Гн Фарид( Саудовская Аравия) поддерживает заявления, сделанные представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая и представителем Пакистана.

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Burundi, the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the statements made by the representative of the Secretary-General and the Chairperson of the Advisory Committee.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди, соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и заявления, сделанные представителем Генерального секретаря и Председателем Консультативного комитета.

Mr. Blankson(Nigeria) endorsed the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н БЛАНКСОН( Нигерия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая.

The statements made by the representative of Norway and the representative of Austria, speaking on behalf of the European Union and associated States, had been totally lacking in objectivity.
Заявления, сделанные представителем Норвегии и представителем Австрии, выступавшим от имени Европейского союза и ассоциированных государств, абсолютно необъективны.

Mr. Ortiz Gandarillas(Bolivia) welcomed the statement by the Minister for Foreign Affairs of Argentina. Bolivia's position was well known and had been adequately reflected in the statements made by the representative of Peru on behalf of the Rio Group, of which Bolivia was a member, and the representative of Paraguay on behalf of MERCOSUR and Bolivia and Chile, in their capacity as associated members.
Г-н Ортис Гандарильяс( Боливия) приветствует заявление министра иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины и заявляет, что позиция Боливии хорошо известна и была адекватным образом изложена в выступлении представителя Перу от имени Группы Рио, в которую входит Боливия, а также в заявлении представителя Парагвая, выступавшего от имени МЕРКОСУР и Боливии и Чили как ассоциированных членов.

I endorse the statements made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Benin on behalf of the African Group.
Я поддерживаю заявления, сделанные представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая и представителем Бенина от имени Группы африканских государств.

Mr. López(Ecuador)(spoke in Spanish): Ecuador fully endorses the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Guyana on behalf of the Rio Group.
Г-н Лопес( Эквадор)( говорит по-испански): Эквадор полностью поддерживает заявления, сделанные представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая и представителем Гайаны от имени<< Группы Рио.

We endorse the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Namibia on behalf of the Group of African States.
Мы одобряем заявления, сделанные представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая, и заявление представителя Намибии от имени Группы африканских государств.

Mr. Mazumdar(India) endorsed the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representatives of Cuba and Costa Rica.
Гн Мазумдар( Индия) одобряет заявления, сделанные представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая, и представителей Кубы и Коста-Рики.

We support the statements made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement, Uganda on behalf of the Organization of the Islamic Conference and Morocco on behalf of the Arab Group.
Мы поддерживаем заявления представителей Кубы от имени Движения неприсоединения, Уганды от имени Организации Исламская конференция и Марокко от имени Группы арабских государств.

Mr. Hisajima(Japan) said that, contrary to the statements made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea, the abduction issue had not been resolved.
Г-н Хисадзима( Япония) говорит, что, вопреки заявлениям, сделанным представителем Корейской Народно-Демократической Республики, вопрос о похищениях пока не урегулирован.

My delegation endorses the statements made by the representative of Indonesia, speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, and by the representative of Nigeria, speaking on behalf of the African Group.
Наша делегация поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения и заявление представителя Нигерии от имени Группы африканских государств.

With regard to Georgia, he fully supported the statements made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union and the representative of the United States.
Что касается Грузии, то он полностью присоединяется в заявлениям, сделанным представителями Нидерландов, от имени Европейского союза, и Соединенных Штатов Америки.

Mr. Obame(Gabon) supported the statements made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of South Africa on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Г-н Обаме( Габон) поддерживает заявления, сделанные представителем Нигерии от имени Группы 77 и Китая и представителем Южной Африки от имени Движения неприсоединившихся стран.

Mr. Hønningstad(Norway) said that his delegation wished to endorse the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, by the representative of Peru on behalf of the Rio Group and by the representatives of Mexico, the Dominican Republic and Venezuela.
Гн Хеннингстад( Норвегия) говорит, что его делегация хотела бы поддержать заявления, сделанные представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая, представителем Перу от имени Группы Рио и представителями Мексики, Доминиканской Республики и Венесуэлы.

Mr. Ramtallah(Sudan) endorsed the statements made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Bangladesh on the situation of the least developed countries.
Г-н РАМТАЛЛАХА( Судан) поддерживает заявление, сделанное представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая, и заявление представителя Бангладеш о положении наименее развитых стран.

Ms. Holguín(Colombia) said she endorsed the statements made by the representative of Brazil on behalf of the Rio Group and by the representative of Peru on behalf of the Andean Community.
Г-жа Ольгин( Колумбия) присоединяется к заявлениям представителя Бразилии от имени Группы Рио и представителя Перу от имени Андского Сообщества.

My delegation also supports the statements made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Morocco on behalf of the Arab Group.
Наша делегация также поддерживает заявления представителя Кубы от имени Движения неприсоединения и представителя Марокко от имени Группы арабских государств.

Mr. Jonah(Sierra Leone) endorsed the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Rwanda on behalf of the African Group.
Гн Джона( Сьерра-Леоне) поддерживает заявления, сделанные представителем Ямайки от имени Группы 77 и Китая и представителем Руанды от имени Группы африканских государств.

My delegation completely endorses the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Algeria speaking on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация полностью поддерживает выступления представителя Марокко от имени Группы 77 и Китая и представителя Алжира от имени Движения неприсоединившихся стран.