ALIGNS ITSELF WITH THE STATEMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• присоединяется к заявлениям сделанным представителем

Примеры использования Aligns itself with the statements made by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of France, on behalf of the European Union(EU), and by EU Coordinator Gilles de Kerchove.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Франции от имени Европейского союза( ЕС) и координатором ЕС Жилем де Керчовым.

I have the honour to address the General Assembly on behalf of the 14 States members of the Caribbean Community(CARICOM), which also aligns itself with the statements made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Я имею честь выступать в Генеральной Ассамблее от имени 14 государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которое также присоединяется к заявлениям представителя Судана, выступившего от имени Группы 77 и Китая, и представителя Египта, выступившего от имени Движения неприсоединения.

Chile aligns itself with the statements made by the representatives of Egypt and Yemen on behalf of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China, respectively.
Чили присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Египта и Йемена от имени Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая, соответственно.

Ms. Bethel(Bahamas): I have the honour to address the General Assembly on behalf of the 14 member States of the Caribbean Community(CARICOM), which also aligns itself with the statements made by the representative of Yemen, who spoke on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Egypt, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement.
Гжа Бетел( Багамские Острова)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать перед Генеральной Ассамблеей от имени 14 государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), которое также присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Йемена, выступившим от имени Группы 77 и Китая, представителем Египта, выступившим от имени Движения неприсоединения.

Chile aligns itself with the statements made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group and by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Чили присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Мексики от имени Группы Рио и представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Rodríguez Hernández(Cuba)(spoke in Spanish): The delegation of Cuba aligns itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Bangladesh on behalf of the NonAligned Movement.
Гн Родригес Эрнандес( Куба)( говорит поиспански): Делегация Кубы присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая, и к заявлениям представителя Бангладеш, сделанным от имени Движения неприсоединения.

Djibouti aligns itself with the statements made by the representative of Angola on behalf of the African Group and by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Джибути присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Анголы от имени Группы африканских государств и представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.

Mr. Adi(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): At the outset, I would like to say that my country, Syria, aligns itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Kazakhstan on behalf of the Organization of Islamic Cooperation.
Г-н Ади( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы заявить, что наша страна, Сирия, присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая, представителем Египта от имени Движения неприсоединения и представителем Казахстана от имени Организации исламского сотрудничества.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Mexico, on behalf of the Rio Group.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Групп 77 и Китая, и представителем Мексики от имени Группы Рио.

My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of Kenya on behalf of the African Group and of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Кении от имени Группы африканских государств и представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

Zimbabwe aligns itself with the statements made by the representatives of Tanzania, Sri Lanka and Argentina on behalf of the African Group, the Group of 15 and the Group of 77 and China, respectively.
Зимбабве присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Танзании, Шри-Ланки и Аргентины от имени соответственно Группы африканских государств, Группы 15 и Группы 77 и Китая.

The Sudan aligns itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Судан присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения, и представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.

SADC aligns itself with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Rwanda on behalf of the African Group, respectively.
САДК присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Аргентины от имени Группы 77 и Китая и представитель Руанды от имени Группы африканских государств, соответственно.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Bangladesh on behalf of the least developed countries.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая и представителем Бангладеш от имени наименее развитых стран.

My country aligns itself with the statements made by the representative of Syria on behalf of the Organization of the Islamic Conference and by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя страна присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Сирии от имени Организации Исламская конференция и представителем Египта от имени Движения неприсоединения.

Mr. Rugunda(Uganda): Uganda aligns itself with the statements made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Egypt on behalf of the NonAligned Movement.
Гн Ругунда( Руанда)( говорит по-английски): Уганда присоединяется к заявлениям представителя Судана от имени Группы 77 и Китая и представителя Египта от имени Движения неприсоединения.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Zambia on behalf of the Southern African Development Community.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, и представителем Замбии от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Swaziland on behalf of the African Group and by the representative of South Africa on behalf of the Southern African Development Community.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Свазиленда от имени Группы африканских государств и представитель Южной Африки от имени Сообщества по вопросам развития юга Африки.

In addressing this issue, Indonesia aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
В отношении данного вопроса Индонезия присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая и Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.

The Bangladesh delegation aligns itself with the statements made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of the Syrian Arab Republic on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Делегация Бангладеш присоединяется к заявлениям представителя Египта от имени Движения неприсоединения и представителя Сирийской Арабской Республики от имени Организации Исламская конференция.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda at the 88th meeting on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of the Democratic Republic of the Congo at the 89th meeting on behalf of the Group of African States.
Наша делегация присоединяется к заявлениям представителя Антигуа и Барбуды на 88м заседании от имени Группы 77 и Китая и представителя Демократической Республики Конго на 89м заседании от имени Группы африканских государств.

Mr. Kamwi(Namibia): My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China, by the representative of Egypt on behalf of the African Group and by the representative of Zambia on behalf of the Southern African Development Community.
Гн Камви( Намибия)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, представителем Египта от имени Группы африканских государств и представителем Замбии от имени Сообщества развития стран юга Африки.

The delegation of Georgia fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
Делегация Грузии полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Европейского союза.

Austria fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
Австрия полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Европейского союза.

Mr. De Rivière(France)(spoke in French): France aligns itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union.
Гн де Ривьер( Франция)( говорит пофранцузски): Франция присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Испании от имени Европейского союза.

I would like at the outset to stress that Burundi aligns itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Прежде всего я хотел бы подчеркнуть, что Бурунди присоединяется к заявлению представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

Indonesia also aligns itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Индонезия также присоединяется к заявлению представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

Benin also aligns itself with the statement made by the representative of the Democratic Republic of the Congo on behalf of the African Group.
Бенин также присоединяется к заявлению, сделанному представителем Демократической Республики Конго от имени Группы африканских государств.

Bulgaria fully aligns itself with the statement made by the representative of Slovenia on behalf of the European Union.
Болгария полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Словении от имени Европейского союза.

Mr. Morejón(Ecuador)(spoke in Spanish): My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н Морехон( Эквадор)( говорит по-испански): Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения.