EXPRESSED BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• высказанные представителями
• выраженную представителями
• выраженные представителями
• высказанную представителями
• высказанными представителями
• высказанных представителями
• выраженное представителями
• выраженной представителями

Примеры использования Expressed by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

He endorsed the views expressed by the representatives of India and Brazil.
Он поддерживает мнения, высказанные представителями Индии и Бразилии.

With regard to review mechanisms and the exchange of information, he supported the view expressed by the representatives of Algeria and Jordan.
Что касается обзорных механизмов и обмена информацией, он поддержал мнение, высказанное представителями Алжира и Иордании.

Notes the views expressed by the representatives of Member States in the Fifth Committee on this matter;
Принимает во внимание мнения, высказанные представителями государств- членов по данному вопросу в Пятом комитете;

Ms. Chen Yue(China) said that she shared the views expressed by the representatives of Algeria and Cuba.
Г-жа ЧЭНЬ ЮЭ( Китай) говорит, что она разделяет мнения, выраженные представителями Алжира и Кубы.

He shared the views expressed by the representatives of Austria and Spain, and the Observer for Morocco, on paragraphs 40 and 41.
Он разделяет мнение, выраженное представителями Австрии и Испании и наблюдателем от Марокко в отношении пунктов 40 и 41.

Ms. UNEL(Observer for Turkey) said that she shared the concerns expressed by the representatives of Italy and France.
Г-жа УНЕЛЬ( наблюдатель от Турции) говорит, что она разделяет опасения, выраженные представителями Италии и Франции.

The concerns expressed by the representatives of Cuba and Morocco were addressed in the third paragraph of the draft decision.
Озабоченность, выраженную представителями Кубы и Марокко, можно снять, обратившись к содержанию третьего пункта проекта решения.

Mr. Boulet(Belgium) said he shared the concerns expressed by the representatives of Nigeria and Singapore.
Г-н Буле( Бельгия) говорит, что он разделяет опасения, выраженные представителями Нигерии и Сингапура.

In light of the views expressed by the representatives of Morocco and Greece, however, it did not seem worth pursuing the issue during informal consultations.
Однако ввиду мнений, высказанных представителями Марокко и Греции, рассмотрение этого вопроса в ходе неофициальных консультаций не представляется уместным.

With regard to article 12, his delegation associated itself with the views expressed by the representatives of Turkey and Egypt.
Что касается статьи 12, то его делегация согласна с мнениями, высказанными представителями Турции и Египта.

Mr. SANDOVAL(Chile) shared the concerns expressed by the representatives of France, Spain and Morocco and could not accept a“block” reference to article 17.
Г-н САНДОВАЛ( Чили) разделяет опасения, выраженные представителями Франции, Испании и Марокко, и не может согласиться с" совокупной" ссылкой на статью 17.

Mr. Chan Wah Teck(Singapore) said that his delegation supported the views expressed by the representatives of Germany and Canada.
Г-н Чан Ва Тек( Сингапур) говорит, что делегация его страны поддерживает взгляды, выраженные представителями Германии и Канады.

It was evident from the views expressed by the representatives of the organizations and staff that it would be necessary to undertake consensus-building with those parties.
Из мнений, высказанных представителями организаций и персонала, явно следует, что необходимо будет достичь консенсуса с этими сторонами.

Mr. GOKHALE(India) said that his delegation associated itself with the sentiments expressed by the representatives of New Zealand and China.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) говорит, что его делегация разделяет чувства, выраженные представителями Новой Зеландии и Китая.

The divergent views expressed by the representatives of Governments at the first session of the plenary meeting on the status of the platform were also taken into account during its preparation.
При подготовке настоящего документа также учитывались разноречивые мнения, высказанные представителями правительств на первой сессии пленарного совещания.

Ms. Talero(Colombia) expressed support for the views expressed by the representatives of the United States and Canada.
Г-н Талеро( Колумбия) выражает поддержку мнениям, высказанным представителями Соединенных Штатов и Канады.

The concerns expressed by the representatives of the Marshall Islands, as contained in paragraph 9 of the report of the Secretary-General(A/66/378) should be given careful consideration.
Обеспокоенность, высказанная представителем Маршалловых Островов, о которой идет речь в пункте 9 доклада Генерального секретаря( A/ 66/ 378), заслуживает самого серьезного внимания.

Ms. ALLEN(United Kingdom) said that she shared the views expressed by the representatives of France and the United States.
Г-жа АЛЛЕН( Соединенное Королевство) говорит, что она разделяет мнение, выраженное представителями Франции и Соединенных Штатов.

Ms. Peer(Austria) said that her delegation supported the inclusion of the article as it was drafted, with the interpretation expressed by the representatives of Germany and Switzerland.
Г-жа Пер( Австрия) говорит, что ее делегация поддерживает включение этой статьи в ее нынешней редакции и в интерпретации, выраженной представителями Германии и Швейцарии.

Mr. NYASULU(Malawi) supported the views expressed by the representatives of Denmark, Trinidad and Tobago and Sweden on article 104.
Г-н НЬЯСУЛУ( Малави) поддерживает взгляды, высказанные представителями Дании, Тринидада и Тобаго и Швеции по статье 104.

Mr. du Preez(South Africa) said that he supported the Irish delegation's proposal and the views expressed by the representatives of Portugal and Indonesia.
Гн дю През( Южная Африка) говорит, что он поддерживает предложение Ирландии и мнения, высказанные представителями Португалии и Индонезии.

The representative of CCISUA supported the views expressed by the representatives of the Human Resources Network and FICSA in favour of maintaining the linkage.
Представитель ККСАМС поддержал мнения, высказанные представителями Сети по вопросам людских ресурсов и ФАМГС в поддержку сохранения увязки.

Mr. Wilke(Netherlands) said that his delegation shared and supported the views on paragraphs 7 and 8 of the Chairman's draft conclusions already expressed by the representatives of Australia and Japan.
Гн Вильке( Нидерланды) говорит, что его делегация разделяет и поддерживает мнения по пунктам 7 и 8 проекта выводов Председателя, уже высказанные представителями Австралии и Японии.

The representative of CCISUA supported the views expressed by the representatives of the Human Resources Network and FICSA.
Представитель КССАМС поддержала мнения, выраженные представителями Сети по вопросам людских ресурсов и ФАМГС.

Mr. FATTAH(Egypt) agreed with the views expressed by the representatives of India, Tunisia and Cuba, and expressed his concern regarding the scant resources available for such an important Department.
Г-н ФАТТАХ( Египет), поддерживая мнения, высказанные представителями Индии, Туниса и Кубы, выражает свою озабоченность по поводу отсутствия ресурсов для этого важного Департамента.

Mr. Saha(Vice-Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that he had taken note of the concerns expressed by the representatives of South Africa and Uruguay.
Гн Саха( заместитель Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что он принял к сведению озабоченность, выраженную представителями Южной Африки и Уругвая.

Mr. AL-BAKER(Qatar) fully endorsed the views expressed by the representatives of the United Arab Emirates, Bahrain and Saudi Arabia.
Г-н АЛЬ- БАКЕР( Катар) полностью поддерживает точку зрения, высказанную представителями Объединенных Арабских Эмиратов, Бахрейна и Саудовской Аравии.

Mr. GIUFFRIDA(Italy) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of the United Kingdom and France.
Г-н ДЖУФФРИДА( Италия) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителями Соединенного Королевства и Франции.

Mr. BRILLANTES welcomed the willingness expressed by the representatives of States parties to press ahead and to cooperate, which should help dispel the fears and doubts about the Committee's future.
Г-н БРИЛЬЯНТЕС приветствует стремление двигаться вперед и сотрудничать, выраженное представителями государств- участников, которое должно помочь рассеять опасения и сомнения относительно будущего Комитета.

Mr. Haque(Pakistan) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of China, Cuba, Iran and the Russian Federation.
Г-н Хак( Пакистан), говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителями Ирана, Китая, Кубы и Российской Федерации.