MADE BY REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• сделаны представителями
• выступили представители
• высказанных представителями
• внесенных представителями
• сделанные представителями
• сделанных представителями
• выносимые представителями

Примеры использования Made by representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements were also made by representatives of environmental and youth NGOs.
Заявления также были сделаны представителями природоохранных и молодежных НПО.

The secretariat responded to questions raised and comments made by representatives on the item.
Секретариат ответил на поступившие вопросы и комментарии, сделанные представителями по этому пункту.

Statements were made by representatives of six Parties on behalf of negotiating and other groups.
Заявления были сделаны представителями шести Сторон от имени переговорных и других групп.

The Working Party welcomed the presentations on road safety made by representatives of DG MOVE, ITF, ERF and the secretariat.
Рабочая группа приветствовала выступления по вопросу безопасности дорожного движения, сделанные представителями ГД по мобильности и транспорту, МТФ, АФЕС и секретариата.

Statements were made by representatives of 4 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
Заявления были сделаны представителями четырех Сторон, в том числе одним оратором, который выступил от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Lin Kuo-Chung(Secretary of the First Committee): Having heard the comments made by representatives, I would like to make the following points.
Г-н Линь Кочун( Секретарь Первого комитета)( говорит по-английски): Заслушав сделанные представителями замечания, я хотел бы отметить следующее.

Statements were also made by representatives of two States not parties to the Convention.
Заявления были также сделаны представителями двух государств, не являющихся участниками Конвенции.

Following the discussion, the representative of the secretariat concluded the item by responding to certain of the comments made by representatives.
После соответствующего обсуждения представитель секретариата завершил рассмотрение данного пункта, ответив на некоторые из высказанных представителями замечаний.

Additional comments were made by representatives of UNICEF, UNFPA, WFP, UN-Women and UNOPS.
Дополнительные замечания были также высказаны представителями ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ВПП, структуры<< ООН- женщины>> и ЮНОПС.

Cyclists Donetsk team went to Poland immediately after the Ukrainian championship in Boguslav(Kiev region), where we recall that quite successfully made by representatives of the category of men(U-23).
Велогонщики донецкой команды отправились в Польшу сразу после чемпионата Украины в Богуславе( Киевская область), где, напомним, довольно успешно выступили представители категории мужчины( U- 23).

At the opening of the meeting, statements were made by representatives of Canada, the Russian Federation and Argentina.
На открытии совещания заявления были сделаны представителями Канады, Российской Федерации и Аргентины.

Statements were made by representatives of 24 Parties including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States AOSIS.
Заявления были сделаны представителями 24 Сторон, в том числе одним представителем, выступившем от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и одним- от имени Альянса малых островных государств АОСИС.

I would like also to associate myself with the remarks made by representatives of the landlocked and least developed countries.
Я хотел бы присоединиться также к заявлениям, сделанным представителями стран, не имеющих выхода к морю, и наименее развитых стран.

Statements were also made by representatives of the following intergovernmental and nongovernmental organizations: International Institute of Refrigeration, Greenpeace International and Environmental Investigation Agency.
Заявления также были сделаны представителями следующих межправительственных и неправительственных организаций: Международного института холодильного дела," Гринпис интернэшнл" и Агентства по экологическим расследованиям.

Also, this guiding structure might be in the reports made by representatives of member States and by other organizations.
Кроме того, такие руководящие указания могли бы содержаться в докладах, которые будут сделаны представителями государств- членов и другими организациями.

Statements were also made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS) and another speaking on behalf of the European Community and its member States.
Заявления были также сделаны представителями шести Сторон, в том числе одним представителем, выступавшим от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), и одним- от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

At the eighth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, formal presentations of the offers were made by representatives of Germany and by representatives of Switzerland and Italy.
На восьмой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров официальные предложения были сделаны представителями Германии и представителями Швейцарии и Италии.

Up to a power of attorney made by representatives of the action are considered invalid and are not taken into account.
До представления доверенности совершаемые представителем действия считаются недействительными и не принимаются во внимание.

The Working Group also adopted the draft decision on the Mobile Phone Partnership Initiative on the basis of the draft contained in the Secretariat's note, as revised by the Chair of the Mobile Phone Partnership Initiative to take into account the proposals made by representatives.
Рабочая группа также приняла решение об Инициативе по партнерству в области мобильных телефонов на основе проекта, изложенного в записке секретариата, с изменениями, внесенными руководителем Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов для учета предложений, с которыми выступили представители.

Summary of preliminary comments made by representatives of Governments after adoption of the present progress report.
Краткое изложение предварительных замечаний, сделанных представителями правительств после утверждения настоящего доклада.

Following the review by the contact group established at that session to consider the draft instruction manual, the Working Group requested the Secretariat, in decision OEWG-II/2, to prepare a revised draft of the instruction manual taking into account all suggestions made by representatives during the second session of the Open-ended Working Group, written submissions and recommendations by participants at the five workshops.
После рассмотрения контактной группой, учрежденной на этой сессии в целях изучения проекта руководства- инструкции, Рабочая группа просила секретариат в своем решении РГОСII/ 2 подготовить пересмотренный проект руководстваинструкции с учетом всех предложений, внесенных представителями в ходе второй сессии Рабочей группы открытого состава, представленной письменной информации и рекомендаций участников пяти семинаровпрактикумов.

A summary of statements made by representatives of non-governmental organizations is contained in annex VIII to the present report.
Резюме заявлений, сделанных представителями неправительственных организаций, приводится в приложении VIII к настоящему докладу.

Scientific novelty of the paper is a comparative analysis of public judgments about cultural globalisation made by representatives of the two Nordic peoples, East and West, that have different mental attitudes.
Научная новизна статьи заключается в сравнительном анализе общественных суждений о культурной глобализации, высказанных представителями двух северных стран- восточной и западной, являющихся носителями различных ментальных установок.

Statements were also made by representatives of the World Meteorological Organization(WMO) and the Committee on Earth Observation Satellites CEOS.
Заявления были также сделаны представителями Всемирной метеорологической организации( ВМО) и Комитета по спутниковым наблюдениям Земли КЕОС.

With reference to the proposed amendments distributed in advance, introductory statements were made by representatives of the following countries: Bangladesh; China; Republic of Korea; and Russian Federation.
Что касается предлагаемых поправок, которые были заранее распространены, то со вступительным словом выступили представители следующих стран: Бангладеш, Китая, Республики Корея и Российской Федерации.

Statements were also made by representatives of the International Civil Aviation Organization(ICAO) and the International Maritime Organization IMO.
Заявления были также сделаны представителями Международной организации гражданской авиации( ИКАО) и Международной морской организации ИМО.

The SBSTA noted with appreciation statements made by representatives of the secretariats of the UNCCD and the Ramsar Convention.
ВОКНТА с удовлетворением принял к сведению заявления, сделанные представителями секретариатов и Рамсарской конвенции.

The decision had been made by representatives elected by the people of Nicaragua, a large proportion of whom believed that abortion should be illegal.
Решение было принято представителями, избранными народом Никарагуа, значительная доля которого считает, что аборты должны быть запрещены законом.

One of the case study presentations was made by representatives of CSE of Senegal, the first NIE to be accredited.
Одно из выступлений, посвященных тематическим исследованиям, было сделано представителями ЦЭМ Сенегала, первого НОУ, получившего аккредитацию.

Statements were also made by representatives of the following non-governmental organizations: Greenpeace International and Institut International du Froid.
Заявления были также сделаны представителями следующих неправительственных организаций:" Гринпис интернэшнл" и Международного института холодильного оборудования.