COMMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• замечания представителей
• высказывания представителей

Примеры использования Comments made by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. KIM(United States of America) endorsed the comments made by the representatives of Italy and Japan.
Г-н КИМ( Соединенные Штаты Америки) одобряет замечания, сделанные представителем Италии и Японии.

She shared the comments made by the representatives of France and the Russian Federation regarding assistance on the matter from the host country.
Она согласна с замечаниями представителей Франции и Российской Федерации относительно оказания страной пребывания содействия в этом вопросе.

Mr. Mpay(Cameroon)(interpretation from French): My delegation supports the comments made by the representatives of Mexico and Cuba.
Гн Мпай( Камерун)( говорит по-французски): Моя делегация поддерживает замечания представителей Мексики и Кубы.

She supported the comments made by the representatives of Japan and Austria on the desirability of a feasibility study on that topic.
Она поддерживает замечания, сделанные представителями Японии и Австрии в отношении желательности проведения изучения имеющихся предпосылок в связи с этой темой.

Mr. OULD EL GHAOUTH(Mauritania) agreed wholeheartedly with the comments made by the representatives of other African countries.
Г-н УЛЬД ЭЛЬ- ГАУТ( Мавритания) полностью соглашается с замечаниями, сделанными представителями других стран Африки.

She also endorsed the comments made by the representatives of Brazil, South Africa, Pakistan, Argentina and India regarding UNOCI and the other missions under consideration.
Она также одобряет замечания представителей Бразилии, Южной Африки, Пакистана, Аргентины и Индии в отношении ОООНКИ и других рассматриваемых миссий.

Mr. Afifi(Egypt) said that his delegation endorsed the comments made by the representatives of Cuba, Pakistan and China.
Гн Афифи( Египет) говорит, что его делегация присоединяется к замечаниям, сделанным представителями Кубы, Пакистана и Китая.

Mr. Moktefi(Algeria) fully endorsed the comments made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Indonesia and questioned the role of the newly established administrative unit within the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Г-н МОХТЕФИ( Алжир) полностью поддерживает замечания, сделанные представителями Исламской Республики Иран и Индонезии, и ставит под сомнение роль вновь созданного административного подразделения в рамках канцелярии заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.

Mr. Safaei(Islamic Republic of Iran) said that his delegation endorsed the comments made by the representatives of Pakistan and Cuba.
Гн Сафаеи( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация одобряет замечания представителей Пакистана и Кубы.

Ms. Olivera(Mexico), supporting the comments made by the representatives of Morocco and El Salvador, said that INSTRAW had done sterling work to promote the advancement of women through its studies.
Гжа Оливера( Мексика), поддерживая замечания, сделанные представителями Марокко и Сальвадора, говорит, что Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) проделал прекрасную работу по содействию в рамках своих исследований улучшению положения женщин.

Mr. MICHALSKI(United States of America) said that his delegation supported the comments made by the representatives of Japan and Ukraine.
Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает замечания представителей Японии и Украины.

Mr. Mollmann(Observer for Denmark) endorsed the comments made by the representatives of the Netherlands and the United States and pointed out that it should not be assumed that delegations that preferred"states" rather than"indicates" in the chapeau of paragraph 2 were also in favour of the phrase"expressly states.
Г-н Молльманн( наблюдатель от Дании) одобряет замечания, сделанные представителями Нидерландов и Соединенных Штатов, и указывает, что нельзя предполагать, что делегации, предпочитающие слово" устанавливает" вместо слова" указывает" в названии пункта 2, также выступают за выражение" ясно устанавливает.

Ms. Rodríguez Abascal(Cuba) said that her delegation endorsed the comments made by the representatives of Brazil, Egypt, Guatemala and Pakistan.
Г-жа Родригес Абаскаль( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает замечания представителей Бразилии, Гватемалы, Египта и Пакистана.

The panellists responded to comments made by the representatives of the United States of America, Sweden, Iraq, Pakistan, the Plurinational State of Bolivia, the Russian Federation, Norway, Malaysia, the Philippines, the Netherlands, China and France and the observer for Belgium.
Участники дискуссии ответили на замечания, высказанные представителями Соединенных Штатов Америки, Швеции, Ирака, Пакистана, Многонационального Государства Боливия, Российской Федерации, Норвегии, Малайзии, Филиппин, Нидерландов, Китая и Франции и наблюдателем от Бельгии.

At the same meeting, Mr. Gomés also responded to questions and comments made by the representatives of Papua New Guinea, Morocco, Algeria, Mali and Cuba.
На том же заседании гн Гомес ответил на вопросы и замечания представителей Папуа-- Новой Гвинеи, Марокко, Алжира, Мали и Кубы.

The panellists responded to comments made by the representatives of Sweden(on behalf of the European Union), Norway, Brazil, Pakistan, the Netherlands, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and New Zealand and the observers for the Czech Republic and Spain.
Участники дискуссии ответили на замечания, высказанные представителями Швеции( от имени Европейского союза), Норвегии, Бразилии, Пакистана, Нидерландов, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Новой Зеландии и наблюдателями от Чешской Республики и Испании.

Mr. TEIRLINCK(Belgium) said that, as former Chairman of the Committee, he fully supported the comments made by the representatives of Algeria and Cuba.
Г-н ТЕЙРЛИНК( Бельгия) говорит, что в качестве бывшего Председателя Комитета он полностью поддерживает замечания представителей Алжира и Кубы.

Ms. FIGUERA(Venezuela) endorsed the comments made by the representatives of the Non-Aligned Movement and the Rio Group.
Г-жа ФИГУЭРА( Венесуэла) одобряет замечания представителей Движения неприсоединившихся стран и Группы Рио.

The Chair of the Committee against Torture made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Cuba and the European Union.
Председатель Комитета против пыток сделал вступительное заявление и ответил на вопросы и замечания представителей Кубы и Европейского союза.

Mr. Parham(United Kingdom), replying to comments made by the representatives of Paraguay, Uruguay and Nicaragua regarding the issue of sovereignty over the Falkland Islands, said that the United Kingdom had no doubt about its sovereignty over the Territory and that there could be no negotiations on sovereignty unless and until the Islanders so wished.
Г-н Парем( Соединенное Королевство), отвечая на высказывания представителей Парагвая, Уругвая и Никарагуа по вопросу о суверенитете над Фолклендскими островами, говорит, что в Соединенном Королевстве нет никаких сомнений относительно своего суверенитета над данной территорией и что до тех пор, пока жители этих островов того не пожелают, никаких переговоров о суверенитете быть не может.

Ms. Banks(New Zealand), speaking in explanation of vote before the voting, endorsed the comments made by the representatives of Armenia and Brazil.
Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия), выступая по мотивам голосования до голосования, поддерживает замечания, сделанные представителями Армении и Бразилии.

Ms. Samayoa-Recari(Guatemala) said that her delegation endorsed the comments made by the representatives of Brazil, Egypt and Pakistan, particularly with respect to the Development Account.
Г-жа Самайоа- Рекари( Гватемала) говорит, что ее делегация поддерживает замечания представителей Бразилии, Египта и Пакистана, в частности в отношении Счета развития.

The Acting Director of the Division for Social Policy and Development and the Director of the Institute for Lifelong Learning, UNESCO, responded to questions and comments made by the representatives of Pakistan, Malaysia and Norway.
Исполняющий обязанности директора Отдела социальной политики и развития и директор Института ЮНЕСКО по обучению на протяжении всей жизни ответили на вопросы и замечания представителей Пакистана, Малайзии и Норвегии.

Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation concurred with the comments made by the representatives of Spain and Ghana and shared the concerns expressed by several speakers about the Mission's administrative component.
Гн Рипаш( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация соглашается с замечаниями представителей Испании и Ганы и разделяет озабоченность, выраженную рядом ораторов относительно административного компонента Миссии.

Mr. HARRIS(United States of America) said that his delegation generally endorsed the comments made by the representatives of Sweden, Australia and Singapore.
Г-н ХАРРИС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация в целом одобряет замечания, сделанные представителями Швеции, Австралии и Сингапура.

The United Nations High Commissioner for Refugees responded to questions and comments made by the representatives of Burundi, Iraq, Yemen, the Sudan, Zimbabwe, Egypt, Cameroon, Ethiopia and Algeria.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев ответил на вопросы и замечания представителей Бурунди, Ирака, Йемена, Зимбабве, Египта, Камеруна, Эфиопии и Алжира.

An introductory statement was made by the Chair of the Committee of Enforced Disappearances, who responded to questions and comments made by the representatives of Argentina and the European Union.
Вступительное заявление сделал Председатель Комитета по насильственным исчезновениям, который ответил на вопросы и замечания представителей Аргентины и Европейского союза.

The Acting Director, Division for Social Policy and Development, responded to questions and comments made by the representatives of Bangladesh, the United Republic of Tanzania, Nicaragua and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Исполняющий обязанности Директора Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Бангладеш, Объединенной Республики Танзания, Никарагуа и Боливарианской Республики Венесуэла.

The Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions and comments made by the representatives of the Philippines, the Sudan, China and Cuba.
Директор Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Филиппин, Судана, Китая и Кубы.

The Acting Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions and comments made by the representatives of Malaysia and the Syrian Arab Republic.
Исполняющий обязанности Директора Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Малайзии и Сирийской Арабской Республики.