ЗАМЕЧАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• comments made by the representatives
• remarks made by the representatives
• observations of the representatives

Примеры использования Замечания представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие замечания представителей государств и гражданского общества.
General comments from representatives of States and civil society.

Он хотел бы выслушать замечания представителей других франкоговорящих стран.
He would welcome the comments of representatives of other French-speaking countries.

Администрации следует принять во внимание замечания представителей развивающихся стран.
The comments of representatives of developing countries should be taken into account by the Administration.

Замечания представителей следует направлять представителю Индии ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1083, пункт 72.
Comments from representatives are expected to be sent to the Indian representative ECE/TRANS/WP.29/1083, para. 72.

Секретариат ответил на вопросы и замечания представителей по данному пункту.
The secretariat responded to the questions raised and comments made by representatives on the item.

Гн Мпай( Камерун)( говорит по-французски): Моя делегация поддерживает замечания представителей Мексики и Кубы.
Mr. Mpay(Cameroon)(interpretation from French): My delegation supports the comments made by the representatives of Mexico and Cuba.

Г-н ПЕДРОСО( Куба) поддерживает замечания представителей Индонезии и Египта.
Mr. Pedroso(Cuba) supported the remarks made by the representatives of Indonesia and Egypt.

Гн Сафаеи( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация одобряет замечания представителей Пакистана и Кубы.
Mr. Safaei(Islamic Republic of Iran) said that his delegation endorsed the comments made by the representatives of Pakistan and Cuba.

Гн Тавана( Южная Африка) одобряет замечания представителей Пакистана и Бразилии.
Mr. Tawana(South Africa) endorsed the remarks made by the representatives of Pakistan and Brazil.

Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает замечания представителей Японии и Украины.
Mr. MICHALSKI(United States of America) said that his delegation supported the comments made by the representatives of Japan and Ukraine.

Г-жа ФИГУЭРА( Венесуэла) одобряет замечания представителей Движения неприсоединившихся стран и Группы Рио.
Ms. FIGUERA(Venezuela) endorsed the comments made by the representatives of the Non-Aligned Movement and the Rio Group.

Г-жа Родригес Абаскаль( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает замечания представителей Бразилии, Гватемалы, Египта и Пакистана.
Ms. Rodríguez Abascal(Cuba) said that her delegation endorsed the comments made by the representatives of Brazil, Egypt, Guatemala and Pakistan.

Гн Кодзаки( Япония) поддерживает замечания представителей Австралии, Соединенных Штатов Америки, Нидерландов и Швейцарии.
Mr. Kozaki(Japan) endorsed the remarks made by the representatives of Australia, the United States of America, the Netherlands and Switzerland.

Г-жа ЛАВЕРИ( Соединенное Королевство) поддерживает замечания представителей Португалии и Российской Федерации.
Ms. Lavery(United Kingdom) supported the comments of the representatives of Portugal and the Russian Federation.

Г-жа СУНДБЕРГ( Швеция) поддерживает замечания представителей Дании и Тринидада и Тобаго относительно финансирования Суда.
Ms. SUNDBERG(Sweden) endorsed the remarks of the representatives of Denmark and Trinidad and Tobago regarding the financing of the Court.

Г-н ТЕЙРЛИНК( Бельгия) говорит, что в качестве бывшего Председателя Комитета он полностью поддерживает замечания представителей Алжира и Кубы.
Mr. TEIRLINCK(Belgium) said that, as former Chairman of the Committee, he fully supported the comments made by the representatives of Algeria and Cuba.

Гжа Зобрист Рентенаар( Швейцария) поддерживает замечания представителей Австралии, Соединенных Штатов Америки и Нидерландов.
Ms. Zobrist Rentenaar(Switzerland) endorsed the remarks made by the representatives of Australia, the United States of America and the Netherlands.

Г-н ГОДА( Япония) поддерживает замечания представителей Соединенных Штатов и Соединенного Королевства в отношении деятельности, связанной с представительством персонала.
Mr. GODA(Japan) endorsed the comments by the representatives of the United States and of the United Kingdom on staff representation.

На том же заседании гн Гомес ответил на вопросы и замечания представителей Папуа-- Новой Гвинеи, Марокко, Алжира, Мали и Кубы.
At the same meeting, Mr. Gomés also responded to questions and comments made by the representatives of Papua New Guinea, Morocco, Algeria, Mali and Cuba.

Она также одобряет замечания представителей Бразилии, Южной Африки, Пакистана, Аргентины и Индии в отношении ОООНКИ и других рассматриваемых миссий.
She also endorsed the comments made by the representatives of Brazil, South Africa, Pakistan, Argentina and India regarding UNOCI and the other missions under consideration.

Специальный комитет принял к сведению комментарии и замечания представителей и отразил их во многих своих рекомендациях Генеральной Ассамблее.
It had taken note of the comments and observations of the representatives and had reflected them in many of its recommendations to the General Assembly.

Мы услышали замечания представителей ряда стран, участвующих в экспериментальных проектах, о том, что процесс реформы на страновом уровне должен принести реальные результаты.
We heard encouraging remarks from representatives of a number of pilot countries that the process of reform at the country level is expected to produce results.

Директор Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Филиппин, Судана, Китая и Кубы.
The Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions and comments made by the representatives of the Philippines, the Sudan, China and Cuba.

Председатель говорит, что замечания представителей Исламской Республики Иран и Израиля будут отражены в кратком отчете о заседании.
The President said that the comments of the representatives of the Islamic Republic of Iran and Israel would be reflected in the summary record of the meeting.

Председатель Комитета против пыток сделал вступительное заявление и ответил на вопросы и замечания представителей Кубы и Европейского союза.
The Chair of the Committee against Torture made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Cuba and the European Union.

Г-жа Самайоа- Рекари( Гватемала) говорит, что ее делегация поддерживает замечания представителей Бразилии, Египта и Пакистана, в частности в отношении Счета развития.
Ms. Samayoa-Recari(Guatemala) said that her delegation endorsed the comments made by the representatives of Brazil, Egypt and Pakistan, particularly with respect to the Development Account.

Исполняющий обязанности Директора Отдела социальной политики и развития ответил на вопросы и замечания представителей Малайзии и Сирийской Арабской Республики.
The Acting Director of the Division for Social Policy and Development responded to questions and comments made by the representatives of Malaysia and the Syrian Arab Republic.

Ожидается, что участники сессии заслушают замечания представителей стран, в которых уже состоялись консультативные поездки, с целью обмена информацией об оценках уже проделанной работы.
The meeting is expected to listen to comments from representatives of those countries which have hosted Consultative visits to share their assessments of work already accomplished.

Председатель Комитета по правам человека сделала вступительное заявление и ответила на вопросы и замечания представителей Южной Африки и Европейского союза.
The Chair of the Committee on Human Rights made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of South Africa and the European Union.

Делегация Никарагуа поддерживает замечания представителей Бразилии и Южной Африки относительно обращения с главами государств и министрами в ходе общих прений и этапа заседаний высокого уровня.
His delegation endorsed the comments made by the representatives of Brazil and South Africa regarding the treatment of heads of State and ministers at the general debate and high-level segment.