ПРЕДЫДУЩИХ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• previous concluding observations
• previous concluding comments
• preceding concluding observations
• last concluding comments
• earlier concluding observations
• last concluding observations

Примеры использования Предыдущих заключительных замечаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет в своих предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/.
The Committee, in its previous concluding observations CEDAW/C/MDV/.

Просьба предоставить информацию, запрошенную в предыдущих заключительных замечаниях.
Please provide the information requested in the previous concluding observations.

В своих предыдущих Заключительных замечаниях Комитет выразил озабоченность в связи с неравной оплатой труда мужчин и женщин.
In its previous Concluding Observations, the Committee expressed concern over the wage disparity between men and women.

Последний вопрос уже затрагивался Комитетом в предыдущих заключительных замечаниях.
The latter issue had been referred to in the Committee's previous concluding observations.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет также предложил обеспечить более широкий доступ женщин к системе правосудия.
The Committee also suggested in its previous concluding comments that women's access to justice should be enhanced.

Комитет высказывал эту озабоченность в своих предыдущих заключительных замечаниях лет 13 назад.
The Committee had raised that concern in its previous concluding observations, some 13 years previously.

Аналогичная озабоченность была выражена Комитетом по правам ребенка в его предыдущих заключительных замечаниях.
A similar concern was expressed by the Committee on the Rights of the Child in its last concluding observations.

Исключить слова: согласно рекомендациям, содержащимся в предыдущих заключительных замечаниях Комитета CEDAW/ C/ AND/ 1, пункт 50.
Delete as recommended by the Committee in its previous concluding observations CEDAW/C/AND/1, para. 50.

Разъяснения по вопросам, вызвавшим критику Комитета в его предыдущих заключительных замечаниях.
Clarifications with regard to matters criticized within the previous concluding comments of the Committee.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять конкретные законы по борьбе с дискриминацией.
In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti-discrimination legislation should be introduced.

Директивы, упомянутые в пункте 30, уже были положительно отмечены в предыдущих заключительных замечаниях.
The guidelines mentioned in paragraph 30 had already been welcomed in the previous concluding observations.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил увеличить число приютов для женщин, являющихся жертвами насилия.
In its previous concluding comments, the Committee requested an increase in the number of shelters for women who are victims of violence.

Это соответствует рекомендации Комитета, содержащейся в его предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/ KEN/ CO/ 6, пункт 12.
This is in line with recommendation of the Committee in its previous concluding observations CEDAW/C/KEN/CO/6, para. 12.

Периодические доклады должны непосредственно касаться предложений и рекомендаций, высказанных в предыдущих заключительных замечаниях.
Periodic reports should address directly the suggestions and recommendations of the previous concluding observations.

Комитет вновь заявляет о своей озабоченности, выраженной в предыдущих заключительных замечаниях( CRC/ C/ OPSC/ USA/ CO/ 1, 2008), по поводу.
The Committee reiterates its concern expressed under the previous concluding observations(CRC/C/OPSC/USA/CO/1, 2008) regarding.

В своих предыдущих заключительных замечаниях( пункт 21) Комитет выразил озабоченность по поводу большого числа смертей в местах лишения свободы.
In its previous concluding observations(para. 21), the Committee expressed its concern at the high incidence of death in custody.

Государству- участнику следует представить статистические данные, запрошенные в этом отношении Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.
The State party should provide the statistics required in this respect by the Committee in its previous concluding observations.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет уже обращался к правительству с просьбой принять меры по борьбе с гендерными стереотипами.
In its previous concluding observations, the Committee had already requested the Government to take action to combat gender stereotypes.

Комитет повторяет рекомендацию, вынесенную в его предыдущих заключительных замечаниях( CEDAW/ C/ IDN/ CO/ 5, пункт 25), и призывает государство- участник.
The Committee reiterates the recommendations made in its previous concluding observations(CEDAW/C/IDN/CO/5, para. 25) and calls upon the State party.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал укрепить директивные и правовые полномочия национального механизма.
The Committee, in its previous concluding comments, recommended strengthening the decision-making and enforcement powers of the national machinery.

Просьба представить вышеуказанную информацию, согласно просьбе Комитета, содержащейся в его предыдущих заключительных замечаниях А/ 59/ 38, часть первая, пункт 360.
Please provide the above-mentioned information, as requested by the Committee in its previous concluding observations A/59/38, part one, para. 360.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет указал, что оговорки государства- участника препятствуют полному осуществлению Конвенции.
In its previous concluding comments, the Committee considered that the State party's reservations impeded full implementation of the Convention.

Комитет выражает сожаление по поводу того, что ОАРГ не осуществил ряд рекомендаций, содержащихся в его предыдущих заключительных замечаниях CCPR/ C/ 79/ Add. 117.
The Committee regrets that the HKSAR has not implemented a number of recommendations contained in its previous concluding observations CCPR/C/79/Add.117.

В своих предыдущих Заключительных замечаниях Комитет выразил озабоченность в связи с правовой защитой и выплатой пособий иностранным домашним работникам.
The Committee expressed concern in its previous Concluding Observations at the legal protection and benefits for foreign domestic workers.

Комитет настоятельно призывает государство- участник, как он уже рекомендовал в своих предыдущих заключительных замечаниях( CRC/ C/ OPSC/ CO/ 1, 2008 год), интенсифицировать усилия, направленные на.
The Committee urges the State party, as recommended in its previous concluding observations(CRC/C/OPSC/CO/1, 2008) to strengthen its efforts to.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал пересмотреть школьные учебники и учебные планы в целях устранения гендерных стереотипов.
The Committee, in its previous concluding comments recommended that school textbooks and curricula be revised to eliminate gender stereotypes.

Г-жа КУБИАС МЕДИНА обращает внимание на то, что, как правило, государства- участники включают в свои периодические доклады ответы на рекомендации, высказанные Комитетом в предыдущих заключительных замечаниях.
Ms. CUBIAS MEDINA remarked that States generally included in their periodic reports their responses to the recommendations that the Committee had made in its preceding concluding observations.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет попросил представить информацию о положении беженцев, перемещенных лиц и женщин, которая приводится ниже.
In its previous concluding observations, the Committee requested information on refugees, displaced persons and women, which is set out below.

Комитет также приветствует тот факт, что государство- участник в полном объеме сотрудничает с Международным трибуналом по Руанде в соответствии с рекомендацией Комитета, содержащейся в его предыдущих заключительных замечаниях 2000 года CERD/ C/ 304/ Add. 97, пункт 14.
The Committee likewise welcomes the fact that the State party has cooperated fully with the International Criminal Tribunal for Rwanda, as the Committee recommended in its preceding concluding observations, issued in 2000 CERD/C/304/Add.97, para. 14.

В своих предыдущих заключительных замечаниях( CERD/ C/ 304/ Add. 112) Комитет рекомендовал создать систему социального обеспечения для коренных народов.
In its previous concluding observations(CERD/C/304/Add.112) the Committee had recommended the establishment of a social security system for indigenous peoples.