ITS PREVIOUS CONCLUDING OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• его предыдущих заключительных замечаниях
• его предшествующих заключительных замечаниях
• его предшествующими заключительными замечаниями
• его предыдущими заключительными замечаниями
• его предыдущие заключительные замечания
• его предыдущих заключительных замечаний
• его последних заключительных замечаниях

Примеры использования Its previous concluding observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee, in its previous concluding observations CEDAW/C/MDV/.
Комитет в своих предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/.

The State party should give effect to the recommendations adopted by the Committee in its previous concluding observations.
Государству- участнику следует выполнить рекомендации, принятые Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.

The Committee reiterates its previous concluding observations and recommends that the State party.
Комитет подтверждает свои предыдущие заключительные замечания и рекомендует государству- участнику.

The Committee notes with satisfaction the responses given in the report to its previous concluding observations.
Комитет с удовлетворением отмечает представленные в докладе ответы на вопросы, затронутые в его предыдущих заключительных замечаниях.

The Committee reiterates its previous concluding observations and recommends that the State party.
Комитет напоминает о своих предыдущих заключительных замечаниях и рекомендует государству- участнику.

The Committee welcomes also the wide publicity given to the report, the list of issues and its previous concluding observations.
Комитет приветствует также широкое распространение доклада, перечня вопросов и его предыдущих заключительных замечаний.

The Committee had raised that concern in its previous concluding observations, some 13 years previously.
Комитет высказывал эту озабоченность в своих предыдущих заключительных замечаниях лет 13 назад.

The State party should provide the statistics required in this respect by the Committee in its previous concluding observations.
Государству- участнику следует представить статистические данные, запрошенные в этом отношении Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.

He recalled that, in its previous concluding observations, the Committee had recommended the abolition of that court.
Он напоминает, что в своих предшествующих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал упразднить этот суд.

This is in line with recommendation of the Committee in its previous concluding observations CEDAW/C/KEN/CO/6, para. 12.
Это соответствует рекомендации Комитета, содержащейся в его предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/ KEN/ CO/ 6, пункт 12.

In line with its previous concluding observations(CRC/C/15/Add.267, para. 52), recommends that the State party.
В соответствии со своими предыдущими заключительными замечаниями( CRC/ C/ 15/ Add. 267, пункт 52) Комитет рекомендует государству- участнику.

This is in line with the recommendation of the Committee in its previous concluding observations CEDAW/C/KEN/CO/6, para. 44.
Это положение отражает рекомендацию Комитета, содержащуюся в его предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/ KEN/ CO/ 6, пункт 44.

In line with its previous concluding observations of 2004(CEDAW/C/BGD/CO/5, para.246), the Committee calls upon the State party to.
В соответствии со своими предыдущими заключительными замечаниями от 2004 года( CEDAW/ C/ BGD/ CO/ 5, пункт 246) Комитет призывает государство- участник.

Delete as recommended by the Committee in its previous concluding observations CEDAW/C/AND/1, para. 50.
Исключить слова: согласно рекомендациям, содержащимся в предыдущих заключительных замечаниях Комитета CEDAW/ C/ AND/ 1, пункт 50.

Furthermore, the Committee regrets that information is not provided on issues specifically addressed in its previous concluding observations.
Кроме того, Комитет с сожалением констатирует, что по вопросам, конкретно затронутым в его предшествующих заключительных замечаниях, не приводится никакой информации.

The Committee reiterates its previous concluding observations(CEDAW/C/IND/CO/3, para. 11) and urges the State party.
Комитет повторяет свои предыдущие заключительные замечания( CEDAW/ C/ IND/ CO/ 3, пункт 11) и настоятельно призывает государство- участник.

The procedures in place for obtaining"diplomatic assurances", as requested by the Committee in its previous concluding observations para. 21.
Существующих процедурах получения" дипломатических заверений", в соответствии с просьбой, высказанной Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях пункт 21.

The Committee reiterates its previous concluding observations(CEDAW/C/KAZ/CO/2, para. 14) and urges the State party.
Комитет подтверждает свои предыдущие заключительные замечания( CEDAW/ C/ KAZ/ CO/ 2, пункт 14) и настоятельно рекомендует государству- участнику.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to give adequate follow-up to its previous concluding observations.
Комитет с удовлетворением отмечает предпринятые государством- участником усилия для принятия надлежащих мер по реализации его предыдущих заключительных замечаний.

The Committee reiterates the recommendations made in its previous concluding observations(CEDAW/C/IDN/CO/5, para. 25) and calls upon the State party.
Комитет повторяет рекомендацию, вынесенную в его предыдущих заключительных замечаниях( CEDAW/ C/ IDN/ CO/ 5, пункт 25), и призывает государство- участник.

Please indicate if these investigations are undertaken by an independent body, as recommended by the Committee in its previous concluding observations para. 17.
Просьба указать, проводятся ли такие расследования независимым органом, как это рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях пункт 17.

In its previous concluding observations(CEDAW/C/KWT/CO/2, para. 81), the Committee recommended that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention.
В своих предыдущих замечаниях общего порядка( CEDAW/ C/ KWT/ CO/ 2, пункт 81) Комитет рекомендовал государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

Please provide the above-mentioned information, as requested by the Committee in its previous concluding observations A/59/38, part one, para. 360.
Просьба представить вышеуказанную информацию, согласно просьбе Комитета, содержащейся в его предыдущих заключительных замечаниях А/ 59/ 38, часть первая, пункт 360.

The Committee recommended in its previous concluding observations to the State to evaluate the effectiveness of national machineries of the advancement of women and related institutions.
Комитет в своих предыдущих заключительных замечаниях рекомендовал государству провести оценку эффективности национальных механизмов улучшения положения женщин и соответствующих институтов.

The Committee regrets that the HKSAR has not implemented a number of recommendations contained in its previous concluding observations CCPR/C/79/Add.117.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что ОАРГ не осуществил ряд рекомендаций, содержащихся в его предыдущих заключительных замечаниях CCPR/ C/ 79/ Add. 117.

The Committee recalls its previous concluding observations(CCPR/CO/78/SVK, para. 18) and is concerned at the continued reports of de facto segregation of Roma children in the education sector.
Комитет напоминает о своем предыдущем заключительном замечании( CCPR/ CO/ 78/ SVK, пункт 18) и выражает озабоченность по поводу продолжающих поступать сообщений о фактической сегрегации детей рома в сфере образования.

In 2005, CRC regretted that some of the recommendations in its previous concluding observations had not been given sufficient follow-up.
В 2005 году КПР с сожалением отметил, что в отношении некоторых из рекомендаций, содержащихся в его предыдущих заключительных замечаниях, не было предпринято достаточных последующих действий.

The legal provisions regarding the basic needs of asylum-seekers had now been adopted by all Länder, as recommended by the Committee in its previous concluding observations.
Правовые положения, касающиеся базовых потребностей просителей убежища, в настоящее время приняты всеми землями, как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях.

The Committee reiterates its recommendation, contained in its previous concluding observations, that the State party pay particular attention to the role of the media in improving human rights education.
Комитет подтверждает свою рекомендацию, содержащуюся в его предшествующих заключительных замечаниях, о том, что государству- участнику следует уделять особое внимание роли средств массовой информации в деле повышения качества образования в области прав человека.

Please provide information on measures taken to relinquish the use of electric"TaserX26" weapons, as recommended by the Committee's in its previous concluding observations para. 14.
Просьба предоставить информацию о принятых мерах по отказу от использования электрошоковых пистолетов" ТазерХ26", как это было рекомендовано Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях пункт 14.