ПРЕДЫДУЩИХ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• previous concluding
• preceding concluding
• last concluding
• earlier concluding

Примеры использования Предыдущих заключительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свете предыдущих заключительных замечаний Комитета.
In light of the Committee's previous concluding observations.

Поднимал ли Комитет подобные вопросы в своих предыдущих заключительных замечаниях?
Had the Committee raised those issues in previous concluding observations?

Комитет в своих предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/.
The Committee, in its previous concluding observations CEDAW/C/MDV/.

Просьба предоставить информацию, запрошенную в предыдущих заключительных замечаниях.
Please provide the information requested in the previous concluding observations.

С учетом предыдущих заключительных замечаний просьба предоставить.
In light of the previous concluding observations, please provide.

Числе подобных дел в период с момента рассмотрения предыдущих заключительных замечаний;
The number of such cases, since the consideration of the previous concluding observations;

В свете предыдущих заключительных замечаний Комитета пункт 9.
In light of the Committee's previous concluding observations(para. 9).

Директивы, упомянутые в пункте 30, уже были положительно отмечены в предыдущих заключительных замечаниях.
The guidelines mentioned in paragraph 30 had already been welcomed in the previous concluding observations.

Выполнение предыдущих заключительных замечаний Комитета 48.
Implementation of the previous concluding observations of the Committee 36.

Разъяснения по вопросам, вызвавшим критику Комитета в его предыдущих заключительных замечаниях.
Clarifications with regard to matters criticized within the previous concluding comments of the Committee.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета пункт 11.
In light of the Committee's previous concluding observations(para. 11).

Аналогичная озабоченность была выражена Комитетом по правам ребенка в его предыдущих заключительных замечаниях.
A similar concern was expressed by the Committee on the Rights of the Child in its last concluding observations.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета просьба.
Bearing in mind the Committee's previous concluding observations, please.

Исключить слова: согласно рекомендациям, содержащимся в предыдущих заключительных замечаниях Комитета CEDAW/ C/ AND/ 1, пункт 50.
Delete as recommended by the Committee in its previous concluding observations CEDAW/C/AND/1, para. 50.

Выполнение предыдущих заключительных замечаний Комитета CEDAW/ C/ KOR/ CO/ 6.
Implementation of the previous concluding observations of the Committee CEDAW/C/KOR/CO/6.

Предусматриваются ли какие-либо временные специальные меры, рекомендованные Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях?
Are temporary special measures envisaged, as recommended by the Committee in its previous concluding observations?

Осуществления предыдущих заключительных замечаний согласно Факультативному протоколу;
The implementation of previous concluding observations under the Optional Protocol.

Периодические доклады должны непосредственно касаться предложений и рекомендаций, высказанных в предыдущих заключительных замечаниях.
Periodic reports should address directly the suggestions and recommendations of the previous concluding observations.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 20) просьба предоставить.
In light of the Committee's previous concluding observations(para. 20), please provide.

Изменилось ли со времени представления предыдущих заключительных замечаний соотношение женщин и мужчин, работающих неполный рабочий день?
Has there been a change in the ratio of women to men working part-time since the previous concluding observations?

В свете предыдущих заключительных замечаний Комитета просьба представить информацию о.
In light of the Committee's previous concluding observations, please provide information on.

Просьба представить информацию об усилиях по распространению Конвенции и предыдущих заключительных замечаний Комитета CRC/ C/ 15/ Add. 222.
Please provide information on efforts to disseminate the Convention and the previous concluding observations of the Committee CRC/C/15/Add.222.

С момента принятия предыдущих заключительных замечаний Комитета по правам человека прошло более 20 лет.
More than 20 years have passed since the adoption of the Committee's previous concluding observations.

В предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил обеспокоенность по поводу сохранения насилия в отношении женщин в Сальвадоре.
In its previous Concluding Observations, the Committee expressed concern at the persistence of violence against women in El Salvador.

Комитет напоминает о высказанной им в предыдущих заключительных замечаниях озабоченности тем, что такой системе не хватает надлежащей и эффективной координации.
The Committee reiterates the concern expressed in its previous concluding observations that this system lacks necessary and effective coordination.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет просил правительство провести оценку состояния психологического здоровья женщин Белиза.
In its previous concluding comments, the Committee requested the Government to assess the mental health status of women in Belize.

Ответ в связи с рекомендацией, содержащейся в пункте 15 предыдущих заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ IRL/ CO/ 2.
Response to the recommendation contained in paragraph 15 of the previous concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/IRL/CO/2.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 21) просьба представить уточненную информацию о.
Bearing in mind the previous concluding observations of the Committee(para. 21), please provide specific information on.

Комитет приветствует прогресс, достигнутый после одобрения предыдущих заключительных замечаний в 2005 году, включая проведенные законодательные реформы и принятые законодательные меры.
The Committee welcomes the progress achieved since the adoption of its previous concluding observations in 2005, including the legislative reforms carried out and the legislative measures adopted.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 9) просьба описать меры, принятые для того, чтобы.
With reference to the previous concluding observations of the Committee(para. 9), please describe the measures taken to.