ПРЕДЫДУЩИХ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• previous concluding observations
• previous concluding comments
• of its last concluding observations

Примеры использования Предыдущих заключительных замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свете предыдущих заключительных замечаний Комитета.
In light of the Committee's previous concluding observations.

Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 10 предыдущих заключительных замечаний Комитета.
Reply to the recommendation under item 10 of the Committee's previous concluding observations.

В свете предыдущих заключительных замечаний Комитета пункт 9.
In light of the Committee's previous concluding observations(para. 9).

Ответ на рекомендации, содержащиеся в пунктах 17 и 18 предыдущих заключительных замечаний Комитета.
Reply to the recommendations under items 17 and 18 of the Committee's previous concluding observations.

С учетом предыдущих заключительных замечаний просьба предоставить.
In light of the previous concluding observations, please provide.

В настоящем пункте учитывается рекомендация, содержащаяся в пункте 21 предыдущих заключительных замечаний Комитета.
This paragraph takes account of the Committee's recommendation in paragraph 21 of its last concluding observations.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета пункт 11.
In light of the Committee's previous concluding observations(para. 11).

Комитет приветствует также широкое распространение доклада, перечня вопросов и его предыдущих заключительных замечаний.
The Committee welcomes also the wide publicity given to the report, the list of issues and its previous concluding observations.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета просьба.
Bearing in mind the Committee's previous concluding observations, please.

Просьба представить информацию об усилиях по распространению Конвенции и предыдущих заключительных замечаний Комитета CRC/ C/ 15/ Add. 222.
Please provide information on efforts to disseminate the Convention and the previous concluding observations of the Committee CRC/C/15/Add.222.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета просьба.
Bearing in mind the previous concluding observations of the Committee, please.

Ответ в связи с рекомендацией, содержащейся в пункте 15 предыдущих заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации CERD/ C/ IRL/ CO/ 2.
Response to the recommendation contained in paragraph 15 of the previous concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD/C/IRL/CO/2.

Осуществления предыдущих заключительных замечаний согласно Факультативному протоколу;
The implementation of previous concluding observations under the Optional Protocol.

Просьба указать конкретные меры, принятые за период после предыдущих заключительных замечаний с целью ратификации Факультативного протокола к Конвенции.
Please indicate the practical measures taken with a view to the ratification of the Optional Protocol to the Convention since the previous concluding observations.

Выполнение предыдущих заключительных замечаний Комитета 48.
Implementation of the previous concluding observations of the Committee 36.

Комитет учитывает относительную ограниченность времени между принятием предыдущих заключительных замечаний и рассмотрением вопроса об их осуществлении.
The Committee acknowledges the relatively short time between the adoption of the previous concluding observations and the examination of their implementation.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 20) просьба предоставить.
In light of the Committee's previous concluding observations(para. 20), please provide.

Комитет напоминает о своих рекомендациях из предыдущих заключительных замечаний( CRC/ C/ 15/ Add. 264, пункт 65) и настоятельно призывает государство- участник.
The Committee reiterates its recommendations from previous concluding observations(CRC/C/15/Add.264, para. 65) and urges the State party to.

В свете предыдущих заключительных замечаний Комитета просьба представить информацию о.
In light of the Committee's previous concluding observations, please provide information on.

Председатель выражает признательность государству- участнику за эффективное осуществление предыдущих заключительных замечаний Комитета и приветствует снятие всех его оговорок к Конвенции.
The Chairperson commended the State party for its effective implementation of the Committee's previous concluding comments and welcomed the withdrawal of all its reservations to the Convention.

Во исполнение предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 28) просьба представить.
Pursuant the Committee's previous concluding observations(para. 28), please provide.

Комитет приветствует прогресс, достигнутый после одобрения предыдущих заключительных замечаний в 2005 году, включая проведенные законодательные реформы и принятые законодательные меры.
The Committee welcomes the progress achieved since the adoption of its previous concluding observations in 2005, including the legislative reforms carried out and the legislative measures adopted.

Выполнение предыдущих заключительных замечаний Комитета CEDAW/ C/ KOR/ CO/ 6.
Implementation of the previous concluding observations of the Committee CEDAW/C/KOR/CO/6.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за представление его шестого периодического доклада, который составлен с учетом руководящих указаний Комитета по подготовке докладов и предыдущих заключительных замечаний Комитета.
The Committee expresses its appreciation to the State party for its sixth periodic report, which followed the Committee's guidelines for the preparation of reports and took into account the Committee's previous concluding comments.

С момента принятия предыдущих заключительных замечаний Комитета по правам человека прошло более 20 лет.
More than 20 years have passed since the adoption of the Committee's previous concluding observations.

Комитет выражает государству- участнику признательность за проведение ряда позитивных законодательных и стратегических реформ, направленных на улучшение положения женщин и осуществляемых со времени принятия в 2007 году предыдущих заключительных замечаний, в том числе за следующие шаги.
The Committee commends the State party for a number of positive legislative and policy reforms for the advancement of women since the adoption of its last concluding observations in 2007, including.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 21) просьба представить информацию о.
With reference to the Committee's previous concluding observations(para. 21), please provide information on.

Просьба сообщить о конкретных мерах, принимаемых со времени предыдущих заключительных замечаний в целях ратификации Факультативного протокола к Конвенции, которую государство- участник подписало 3 июня 2005 года.
Please indicate the concrete measures taken since the previous concluding observations towards the ratification of the Optional Protocol to the Convention, which the State party signed on 3 June 2005.

С учетом предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 9) просьба описать меры, принятые для того, чтобы.
With reference to the previous concluding observations of the Committee(para. 9), please describe the measures taken to.

В свете рекомендаций, содержащихся в пункте 16 предыдущих заключительных замечаний Комитета, достигнут ли какой-либо прогресс в деле устранения несоответствия между гражданским правом и законами шариата?
In light of the recommendations in paragraph 16 of the previous concluding observations made by the Committee, has there been any progress in efforts to remove inconsistencies between civil law and sharia law?