ПРЕДЫДУЩЕМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• previous meeting
• preceding meeting
• earlier meeting
• previous session
• preceding session
• last meeting

Примеры использования Предыдущем заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что на предыдущем заседании возник ряд вопросов.
The CHAIRMAN said that a number of issues had emerged at the previous meeting.

Он полностью поддерживает предложение, внесенное Германией на предыдущем заседании.
He fully supported the proposal introduced by Germany at the previous meeting.

На предыдущем заседании упоминалось несколько случаев исчезновения и пыток.
Reference had been made at the preceding meeting to a number of cases of disappearance and torture.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает поправки, пред- ложенные на предыдущем заседании.
The CHAIRMAN read out the amendments suggested at the previous meeting.

Документ CAT/ C/ XVI/ CRP. 1/ Add. 3 с учетом изменений, внесенных на предыдущем заседании, принимается.
Document CAT/C/XVI/CRP.1/Add.3, as amended at the previous meeting, was adopted.

Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, поднятые на предыдущем заседании.
The Chairperson invited the delegation to respond to questions raised at an earlier meeting.

На предыдущем заседании Комитета были заданы вопросы в связи с пунктами€ 3 и 5 доклада.
At the Committee's previous meeting, questions had been raised in connection with paragraphs 3 and 5 of the report.

Председатель просит членов делегации ответить на вопросы, заданные на предыдущем заседании.
The Chairperson invited the delegation to respond to questions raised at an earlier meeting.

Данный вопрос поднимался на предыдущем заседании, и в отчете о нем четко изложена позиция Председателя.
That point was raised at the last meeting, and the transcript shows clearly the President's position.

Начальник Службы безопасности и охраны ответил на вопросы, заданные на предыдущем заседании.
The Chief of Security and Safety Service responded to questions posed at a previous meeting.

Из дискуссии, проведенной на предыдущем заседании, выявилось, что делегации желают продолжать переговоры.
From the discussion held at the previous meeting it had emerged that delegations wished to continue the negotiations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает делегации о двух вопросах, которые были заданы на предыдущем заседании.
The CHAIRPERSON reminded the delegation of two questions that he had raised at the previous meeting.

Докладчик по стране г-н Ютсис его глубоко проанализировал на предыдущем заседании и высказал по нему свои замечания, к которым он присоединяется.
The Country Rapporteur, Mr. Yutzis, had analysed the report closely at the preceding meeting and he endorsed those comments.

Г-жа СУДЬЯН( Армения) заявляет, что она ответит на другие вопросы, заданные на предыдущем заседании.
Ms. SOUDJIAN(Armenia) said that she would answer the other questions posed at the previous meeting.

На предыдущем заседании г-жа Цзоу задала вопросы о соблюдении основных прав китайского меньшинства, которое издавна проживает в Камбодже.
At the preceding session Mrs. Zou had raised the question of respect for the fundamental rights of the long-established Chinese minority in Cambodia.

Председатель Объединенной инспекционной группы ответил на вопрос, заданный на предыдущем заседании.
The Chairman of the Joint Inspection Unit responded to a question posed at a previous meeting.

Довод против передачи Советом Безопасности, выдвинутый на предыдущем заседании в связи с политическим характером Совета Безопасности, трудно принять.
The argument against Security Council referral put forward at an earlier meeting on the basis of the political nature of the Security Council was difficult to accept.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на дополнительные вопросы, заданные на предыдущем заседании.
The CHAIRPERSON invited the delegation to answer the additional questions asked at the previous meeting.

На предыдущем заседании 9 июня ответчик признался, что" запоздал" с ответом, и попросил истца конкретизировать, какие сведения ему необходимы.
At the previous session of June 9 the respondent admitted that the municipality"was late" with the answer and asked the plaintiff to specify what information exactly was needed.

Европейский союз выразил свое мнение относительно унификации условий службы на предыдущем заседании.
The European Union had stated its views on the harmonization of conditions of service at the preceding meeting.

Хабитат требуется оборудование, как и в других районах; как он уже объяснял на предыдущем заседании, согласно установившейся практике, оборудование подлежит замене через пять лет.
Equipment was needed for Habitat, as elsewhere; as he had explained at the preceding meeting, the normal arrangement was for equipment to be replaced every five years.

Ряды фракции« Движение- 88» пополнил Вилен Сафарян, получивший депутатский мандат на предыдущем заседании.
Movement'88" faction included Vilen Safaryan, who has got his parliamentary mandate at the previous session.

Представитель Зимбабве, выступая от имени Группы неприсоединившихся государств на предыдущем заседании Комитета, затронул некоторые из аспектов, вызывающих беспокойство Бангладеш.
The representative of Zimbabwe, speaking on behalf of the group of non-aligned States at the preceding meeting of the Committee, had raised some of Bangladesh's concerns.

Г-н РЕШЕТОВ, выражает согласие с пунктом 2, включающим комментарии, сделанные членами на предыдущем заседании.
Mr. RECHETOV expressed approval of paragraph 2 incorporating comments made by members at the previous meeting.

Г-н САНОТО( Ботсвана) заявляет, что его страна поддерживает заявление, сделанное на предыдущем заседании представителем Таиланда от имени Движения неприсоединившихся стран.
Mr. Sanoto(Botswana) said that his country associated itself with the statement made at an earlier meeting by the representative of Thailand on behalf of the Non-Aligned Movement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на дополнительные вопросы, заданные на предыдущем заседании.
The Chairperson invited the delegation to reply to the additional questions that had been raised at a previous meeting.

На предыдущем заседании предлагалось также заменить в первой и второй строках пункта 5 слова" следует также принять" словами" может также рассмотреть принятие.
It had also been suggested at the earlier meeting that, in the first and second lines of paragraph 5, the words"should also undertake" should be amended to read:"could also consider undertaking.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает польской делегации ответить на вопросы, поднятые Комитетом на предыдущем заседании.
The CHAIRMAN invited the Polish delegation to respond to the questions raised by the Committee at a previous meeting.

Гжа Али( Эфиопия) говорит, что на предыдущем заседании ее делегация рассказала о масштабах жестокостей, которым подвергаются со стороны эритрейского режима эфиопы, живущие в Эритрее.
Ms. Ali(Ethiopia) said that, at an earlier meeting, her delegation had revealed the extent of the atrocities inflicted on Ethiopians living in Eritrea by the Eritrean regime.

Гжа Председатель, благодаря Вашему мудрому руководству наша Конференция приняла на предыдущем заседании свою повестку дня.
Madam President, thanks to your wise leadership, our Conference adopted its agenda at the last meeting.