ВОЗОБНОВЛЕНИЯ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• resumption of the meeting
• meeting was resumed

Примеры использования Возобновления заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

После возобновления заседания, 16 апреля 1997 года, оно было завершено.
Upon the resumption of the meeting, on 16 April 1997, the meeting was adjourned.

Примашения государствам- членам продлева лись обычно автоматически в случае возобновления заседания.
Renewal of invitations to Member States was usually automatic if the meeting was resumed.

После возобновления заседания с заявлением выступил представитель Кубы.
Following resumption of the meeting, the representative of Cuba made a statement.

Гн Шамаа( Египет)( говорит по-английски): Я не хотел бы затягивать эту дискуссию, но считаю, что из уважения к присутствующим здесь делегациям, нам должны указать точное время возобновления заседания, если оно вообще возобновится.
Mr. Shamaa(Egypt): I do not want to prolong this discussion, but I think that, out of respect for the delegations present here, we need an indication of the exact time when the meeting will be resumed, or if it will be resumed..

После возобновления заседания Совет приступил к процедуре голосования.
Upon the resumption of the meeting, the Council commenced the voting procedure.

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Ямайки, Соединенного Королевства, Норвегии, Маврикия, Колумбии, Соединенных Штатов, Мали, Российской Федерации, Сингапура, Туниса и Китая.
Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Jamaica, the United Kingdom, Norway, Mauritius, Colombia, the United States, Mali, the Russian Federation, Singapore, Tunisia and China.

После возобновления заседания с заявлением выступил представитель Бахрейна.
Upon the resumption of the meeting, the representative of Bahrain made a statement.

После возобновления заседания с заявлением выступил представитель Багамских Островов.
After the resumption of the meeting, the representative of the Bahamas made a statement.

После возобновления заседания я намерен попросить делегации, по возможности, принять решение по этому вопросу.
Then, after resuming the meeting, I intend to ask delegations to take a decision on this matter if possible.

После возобновления заседания представитель Германии зачитал следующий проект решения.
Upon resumption of the meeting, the representative of Germany read out the following draft decision.

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Намибии, Китая и Канады.
Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Namibia, China and Canada.

После возобновления заседания Совет заслушал выступление представителей Швеции и Канады.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Sweden and Canada.

После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителей Индо.
Upon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the..

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Алжира, Катара, Индонезии, Кипра и Непала.
Upon resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Algeria, Qatar, Indonesia, Cyprus and Nepal.

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Словении и Российской Федерации.
Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Slovenia and the Russian Federation.

После возобновления заседания Совет заслушал выступление представителей Ботсваны, Израиля и Пакистана.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Botswana, Israel and Pakistan.

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Сингапура, Египта, Индии, Италии, Ирландии и Алжира.
Upon resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Singapore, Egypt, India, Italy, Ireland and Algeria.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Ботсваны, Турции, Норвегии и Нидерландов.
Upon resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Botswana, Turkey, Norway and the Netherlands.

После возобновления заседания Комитет утвердил программу работы на сессию, содержавшуюся в документе A/ C. 3/ 58/ L. 1.
Following resumption of the meeting, the Committee approved its programme of work for the session, as contained in document A/C.3/58/L.1.

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Финляндии, Словении, Польши, Катара, Болгарии и Судана.
Upon resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Finland, Slovenia, Poland, Qatar, Bulgaria and the Sudan.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНАИДС.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNAIDS.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Азербайджана, Египта, Уругвая, Замбии, Ирака и Израиля.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Azerbaijan, Egypt, Uruguay, Zambia, Iraq and Israel.

После возобновления заседания Секретарь зачитала текст поправки, предложенной представителем Российской Федерации.
Following the resumption of the meeting, the Secretary read out the amendment proposed by the representative of the Russian Federation.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Аргентины, Канады, Пакистана, Индонезии и Норвегии.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Argentina, Canada, Pakistan, Indonesia and Norway.

После возобновления заседания заявления сделали представители Португалии, Канады, Бразилии, Японии, Новой Зеландии, Республики Корея и Индонезии.
Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Portugal, Canada, Brazil, Japan, New Zealand, the Republic of Korea and Indonesia.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Исламской Республики Иран, Румынии, Египта, Алжира, Пакистана и Малайзии.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Romania, Egypt, Algeria, Pakistan and Malaysia.

На момент возобновления заседания, намеченного на 16 ч. 00 м., упорное стремление оппозиции занять место председателя осталось неизменным:" председательство в Национальном собрании или ничего.
When the meeting was resumed at 4 p.m., the opposition continued to insist that it should hold the presiding officer's chair:"Presidency of the National Assembly or nothing.

После возобновления заседания заместитель Директора- исполнителя( по вопросам программ) представила страновые программы ЮНФПА, которые предлагались вниманию Исполнительного совета.
Upon resumption of the session, the Deputy Executive Director(Programme) introduced the UNFPA country programmes that were being proposed to the Executive Board.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Буркина-Фасо, Того, Руанды, Южной Африки, Болгарии, Замбии, Марокко, Беларуси, Бельгии и Уганды.
Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Burkina Faso, Togo, Rwanda, South Africa, Bulgaria, Zambia, Morocco, Belarus, Belgium and Uganda.

После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Эфиопии, Малави, Гватемалы, Объединенных Арабских Эмиратов, Норвегии, Руанды, Ботсваны и Непала.
Upon resumption of the meeting, the Council heard state-ments by the representatives of Ethiopia, Malawi, Guatemala, the United Arab Emirates, Norway, Rwanda, Botswana and Nepal.