ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• scheduled meetings
• of meetings planned
• of calendar meetings

Примеры использования Запланированных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме запланированных заседаний.
Summary of scheduled meetings.

В 1995 году пришлось отменить почти треть из 38 запланированных заседаний.
In 1995 it was necessary to cancel nearly one third of the 38 planned meetings.

Программа запланированных заседаний.
Programme of scheduled meetings.

Место праздничности, вернуться к случайная встреча и запланированных заседаний.
A place of conviviality, back to the chance meeting and scheduled meetings.

Обслуживание запланированных заседаний.
Scheduled meetings coverage 1.

Число запланированных заседаний: 1200.
Number of meeting planned: 1,200.

Отменив прения, мы фактически добавим время для переговоров в ходе наших запланированных заседаний.
By cancelling, we will be adding real time for the negotiation of our scheduled meetings.

Число запланированных заседаний: 6403.
Number of meetings planned: 6,403.

I Сокращение разницы между числом проведенных заседаний и числом запланированных заседаний.
Reduced gap between number of meetings held and number of meetings planned.

Резюме запланированных заседаний и повестки дня.
Summary of scheduled meetings and agenda.

Iii Сокращение разницы между числом проведенных заседаний и числом запланированных заседаний.
Iii Reduced gap between the number of meetings held and the number of meetings planned.

Возможно потребуется сократить как количество запланированных заседаний, так и продолжительность их проведения.
Perhaps a reduction of both the number of planned meetings and the time frame may be necessary.

С помощью принятия таких мер оказалось возможным сократить количество запланированных заседаний Комитета.
Through such measures, it had been possible to reduce the number of scheduled meetings of the Committee.

Если пропустил одну путешествует часто и запланированных заседаний, в лице система не будет работать долго.
If you missed one travels often and scheduled meetings in the person of the system will not work for long.

Необходимо сделать все возможное для заблаговременного оповещения об отмене запланированных заседаний и предотвращения задержек.
Every effort must be made to announce cancellations of scheduled meetings in good time and to avoid delays.

Была высказана озабоченность в связи с взаимосвязью между продолжительностью заседаний и числом запланированных заседаний.
Concern was expressed regarding the linkage between the duration of meetings and the number of planned meetings.

В системе Организации Объединенных Наций проводится небольшое число регулярных запланированных заседаний по вопросам, имеющим отношение к коренным народам.
There are few regular scheduled meetings on indigenous issues in the United Nations system.

В том что касается неиспользованных запланированных заседаний, количество часов на эту сессию составило 35 по сравнению с 65 часами за прошлую сессию.
In terms of unutilized scheduled meetings, the number of hours for this session was 35, as compared to 65 for the last session.

Результат выражается как процентный показатель от суммы запланированных заседаний и дополнительных проведенных заседаний;.
The result is expressed as a percentage of the sum of meetings planned and additional meetings held;

В 1996 году благодаря введению вышеупомянутых мер число отмененных заседаний сократилось и составило менее четверти из 36 запланированных заседаний.
In 1996, by introducing the aforementioned measures, the number of cancelled meetings was reduced to less than a quarter of the 36 scheduled meetings.

Для проведения обсуждений не потребовалось проводить 18 запланированных заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.
Eighteen anticipated meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee were not required.

A Рассчитано на основе запланированных заседаний, за вычетом дополнительных заседаний и аннулированных заседаний, в качестве процентного показателя запланированных заседаний.
A Calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned.

В этом качестве ХДФ регулярно участвовал в работе запланированных заседаний совета комитета в Женеве, а также в основных заседаниях в Нью-Йорке и заседаниях ЮНИСЕФ.
In this capacity, CCF has regularly attended scheduled meetings of the Committee Board in Geneva in addition to key New York meetings and that of UNICEF.

По остальным трем разделам 90 процентов случаев отмены мероприятий объяснялись отменой или упорядочением проведения первоначально запланированных заседаний и выпуска соответствующей документации.
In the three other sections, 90 per cent of the terminations were due to the cancellation or streamlining of initially scheduled meetings and related documentation.

В любом случае тенденция проведения запланированных заседаний без устного перевода не развивается, как проиллюстрировано в таблице, приведенной в докладе Генерального секретаря.
In any event, the trend concerning the holding of calendar meetings without interpretation is not on the rise, as illustrated in the table in the Secretary-General's report.

Полученная разница между этими двумя показателями и числом потерянных заседаний затем вычитается из суммы запланированных заседаний и проведенных дополнительных заседаний..
The difference between the two and the number of meetings lost are then subtracted from the sum of meetings planned and additional meetings held.

Он также интересуется, почему государствам- членам сообщают, например, о количестве запланированных заседаний, но не о том, сколько тратит Организация на медицинское обслуживание своих сотрудников.
He also wondered why Member States were told, for example, how many meetings were scheduled, but not how much the United Nations spent on health care for its staff.

Представитель Секретариата пояснил, что процедура" резервного программирования" часто позволяла делать это по мере поступления ресурсов в связи с отменой запланированных заседаний.
The representative of the Secretariat explained that the procedure of"overprogramming" had frequently made it possible to do so, as resources were made available when scheduled meetings were cancelled.

Несколько возросла доля заседаний, не обеспечиваемых устным переводом, в общем числе запланированных заседаний-- до 82 процентов по сравнению с 81 процентом в 2006- 2007 годах.
The number of meetings held without interpretation as a percentage of the number of meetings planned increased slightly to 82 per cent from 81 per cent in 2006-2007.

По запросу Комитет был информирован о том, что формула расчета относительных показателей использования ресурсов основана на сопоставлении числа запланированных заседаний и фактического числа проведенных заседаний..
The Committee was informed, upon enquiry, that the formula for calculating utilization rates was based on the number of meetings planned versus the actual number held.