КАК ЗАПЛАНИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• as planned
• as scheduled
• as intended

Примеры использования Как запланировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжай, как запланировано.
Continue as planned.

Это все работает точно как запланировано.
It's all working exactly as planned.

Действуйте, как запланировано.
Proceed as planned.

Машина продолжает работать, как запланировано.
Machine operation proceeds as planned.

Завершено как запланировано;
Completed as programmed;

Жертвоприношение произойдет, как запланировано.
The sacrifice will happen as planned.

Нет, делайте, как запланировано.
No, proceed as planned.

Церемония обручения пройдет как запланировано.
The promise ceremony will proceed as scheduled.

А когда все идет не так как запланировано, вот что меня беспокоит.
It's when things do not go. As planned that concerns me.

Вечеринка- сюрприз Баффи пройдет как запланировано.
Buffy's party will go ahead as we planned.

Миссия проходит как запланировано.
This mission is proceeding as planned.

Нет, ты останешься здесь и убедишься, что все пойдет, как запланировано.
No, you stay here and make sure everything goes as planned.

Будем продолжать как запланировано.
We will move on as planned.

Эти риски весьма- низки если лекарство впрыснуто как запланировано.
These risks are extremely low if the drug is injected as intended.

Детектив Рейган и офицер Рейган, как запланировано, работают сегодня оба.
Detective Reagan and Officer Reagan are both scheduled to work today.

Будет лучше, если ужин пройдет, как запланировано.
It's better if the dinner goes on as planned.

Если вы забыли применить СЛЕЗУ НАТУРАЛЬНУЮ, то закапайте следующую дозу как запланировано.
If you forget to use TEARS NATURALE, continue with the next dose as planned.

Пресс-конференция состоится, как запланировано.
And I'm keeping the press conference as scheduled.

К числу услуг, которые, как запланировано, будет оказывать это учреждение, относятся.
Amongst the services which this agency is expected to provide one can find the following.

Необходимость независимой оценки программ, как запланировано.
The programmes should be the subject of independent evaluation as planned.

С нашей точки зрения, все пройдет, как запланировано и в конечно итоге Вселенная вознесется.
From our point of view all will proceed as planned, and the Universe will finally ascend.

Он превзойдет ожидания, так что не волнуйтесь, все будет идти, как запланировано.
He will exceed expectations; so worry not, all will proceed as planned.

Как запланировано, Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 12 октября 1998 года, в 10 ч. 00 м.
As scheduled, the Committee will begin its substantive work on Monday, 12 October 1998, at 10 a.m.

Я решил принести себя гринго, чтобы убедиться, что все идет как запланировано.
I decided to bring the gringo myself to make sure everything goes as planned.

Учредить независимый механизм по жалобам на действия полиции, как запланировано Министерством внутренних дел;
Establish an independent police complaint mechanism, as planned for by the Ministry of Interior;

В не слишком далеком будущем, ваша цивилизация полностью вознесется, как запланировано.
Somewhere along your path and not too far into the future, your civilization will fully ascend as planned.

Как запланировано, в маневрах будут использованы базы авиации, расположенные в иранских городах Тегеран, Исфаган, Тебриз и Хамадан.
As planned the exercise will be conducted from AF bases Tehran, Isfahan, Tabriz and Hamadan.

Предложение будет внедрено во всех операция по поддержанию мира, как запланировано, к июню 2012 года.
The application will be implemented in all peacekeeping operations as planned by June 2012.

Мы надеемся, что осуществление соглашения между ООП и Израилем будет проходить беспрепятственно и как запланировано.
We hope that implementation of the PLO-Israel agreement can proceed unhindered and as planned.

А Тематический блок вопросов будет оставаться частью многолетней программы работы, как запланировано, если Комиссия не примет иного решения.
A The thematic cluster will remain as part of the multi-year programme of work as scheduled, unless otherwise agreed by the Commission.