ЗАПЛАНИРОВАННЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• planned projects
• planned project

Примеры использования Запланированных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число утвержденных запланированных проектов.
Number of approved/ planned projects.

Общий портфель запланированных проектов на 2018- 2020 гг. составляет 2. 7 млрд рублей.
Overall, the planned project portfolio for 2018-2020 amounts to RUB 2.7m.

Отказ от осуществления запланированных проектов.
Non-implementation of planned projects.

При разработке запланированных проектов и программ был обеспечен учет гендерных аспектов.
A gender perspective has been mainstreamed into the formulation of planned projects and programmes.

Среди других осуществляемых и запланированных проектов следует отметить.
Other examples of ongoing or planned projects are.

Консультативный комитет был далее проинформирован о том, что вскоре, как ожидается, будет начато осуществление этих шести запланированных проектов.
The Committee was further informed that the six planned projects were expected to commence shortly.

Описание некоторых исследований и запланированных проектов и мероприятий.
A description of some studies and planned projects and measures.

Повышение его капитализации, участие в украинских программах государственной помощи бизнесу, реализация запланированных проектов.
Increase in its capitalization, participation in Ukrainian programs for state support, implementation of planned projects.

ЮНДКП признает, что перспективы финансирования других запланированных проектов являются, возможно, слишком оптимистичными.
UNDCP recognizes that the funding prospects for other planned projects may be too optimistic.

Есть несколько новых запланированных проектов деятельности( или в стадии реализации) для области, окружающей Момчиловци, которые включают.
There are several new activities projects planned(or underway) for the area surrounding Momchilovtsi which include.

В ответ на запрос Комитету был предоставлен подробный перечень запланированных проектов с указанием их сметной стоимости.
Upon enquiry, the Committee was provided with a detailed list of the planned projects and their estimated cost.

Комитет выражает надежду на то, что ЮНАМИД приложит все усилия для своевременного выполнения всех оставшихся и запланированных проектов.
The Committee expects that UNAMID will make every effort to implement all outstanding and planned projects in a timely manner.

Кроме того, в нем проводится обзор текущих и запланированных проектов по наращиванию производственного потенциала сталелитейной промышленности африканских стран к концу столетия.
It also reviews the ongoing and planned projects for African steel capacity by the end of the century.

Кроме того, была создана база данных географической информационной системы( ГИС) и были разработаны карты ГИС с указанием запланированных проектов.
Furthermore, a Geographic Information System(GIS) database was set up and GIS maps developed showing the planned projects.

Соединенные Штаты Америки выделят 500 млн. долл. США в рамках текущих или запланированных проектов в целях поддержки безотлагательных действий в интересах Африки.
The United States of America will allocate US$ 500 million for current or planned projects to support urgent action for Africa.

Из 155 запланированных проектов завершена разработка 70 проектов на общую сумму 3 486 880 долл. США и подготовлен график их исполнения в каждой мухафазе.
Of 155 projects planned, 70 projects totalling $3,486,880 have been designed and formulated, and a timetable for execution in each governorate has been prepared.

Сохранение весьма опасного положения в Могадишо серьезно сказалось на количестве поездок персонала ЮНСОА и на осуществлении запланированных проектов.
The continued high level of insecurity in Mogadishu has severely limited both the number of visits by UNSOA staff and the implementation of the planned projects.

Кроме того, не был осуществлен ряд запланированных проектов, что привело к экономии средств по статьям« Служебные помещения»,« Оборудование»,« Общественная информация» и« Профессиональная подготовка».
In addition, a number of planned projects were not undertaken, resulting in savings under premises, equipment, public information and training.

В связи с сохраняющейся в Могадишо крайне нестабильной ситуацией в области безопасности существенно сократились возможности персонала ЮНСОА в плане доступа и осуществления запланированных проектов.
The continued highly volatile security environment in Mogadishu has severely limited access for UNSOA staff and the implementation of planned projects.

Незавершение или задержка завершения запланированных проектов могут не только негативно сказаться на способности МООНЮС выполнить свой мандат, но и привести к росту затрат.
The non-completion or delayed completion of its planned projects may not only adversely affect the ability of UNMISS to deliver on its mandate, but also lead to cost escalation.

В соответствии с Парижской декларацией Европейский союз переходит от финансирования запланированных проектов к бюджетной поддержке и нацеленности на результаты, когда это позволяют обстоятельства.
In line with the Paris Declaration, the European Union is moving from earmarked project financing towards budget support modalities and results orientation, circumstances permitting.

По состоянию на декабрь 1997 года общий объем программных ресурсов был равен 6, 5 млн. долл. США, тогда как для финансирования в общей сложности 67 осуществлявшихся и запланированных проектов требовалось 18, 4 млн. долл.
As of December 1997, total programming resources amounted to US$ 6.5 million, while US$ 18.4 million was required to finance a total of 67 ongoing and planned projects.

Формат проектного предложения направлен на оказание помощи осуществляющим организациям в проведении обзоров запланированных проектов, в том числе его целей, предполагаемых итогов и сметных расходов.
The project proposal format is intended to assist the proponent in providing an overview of the planned project, including its objectives, intended outcomes and estimated costs.

Будет создан руководящий комитет программы для улучшения связи между министерством науки и техники Китая и ЮНЕП, а также согласования между собой продолжающихся и новых запланированных проектов.
A steering committee for the programme will be established to improve communication between the Ministry of Science and Technology of China and UNEP and harmonization between continuing and planned projects.

Осуществление запланированных проектов оказалось невозможным, поскольку отбор проектов совпал по времени с введением ограничений на поставки топлива с последующим прекращением всей деятельности во временной зоне безопасности.
Planned projects could not be implemented as the project selection coincided with the imposition of restrictions on fuel supplies and subsequent suspension of activities in the Temporary Security Zone.

В связи с последним соображением Комитет был, например, поставлен в известность о неполном освоении средств в размере 154 400 долл. США по статье<< Переоборудование и ремонт помещений>> в связи с невыполнением трех запланированных проектов.
In connection with the latter, the Committee was informed, for example, of an underexpenditure of $154,400 under alteration and renovation of premises owing to the non-implementation of three planned projects.

Долгосрочные инвестиции в общественную инфраструктуру, восполнение пробелов в инвестиционной сфере посредством форсирования осуществления уже запланированных проектов и поддержка частных инвестиций способствуют созданию рабочих мест, развитию сообщений и расширению доступа на международные рынки.
Long-term investments in public infrastructure, closing investment gaps by advancing already planned projects, and supporting private investments create jobs, build connectivity and enhance access to international markets.

Эти дополнительные потребности частично компенсировались сокращением расходов на ремонтно- эксплуатационные услуги, предоставляемые внешними подрядчиками, в связи с тем, что часть запланированных проектов осуществлялась правительством, а другие были отложены.
This was partially offset by reduced requirements for outsourced maintenance services as some of the planned projects were carried out by the Government while other projects were postponed.

Хотя в бюджете на 1999- 2000 годы не было предусмотрено никаких ассигнований для покрытия таких капитальных расходов, представилось возможным сэкономить средства в рамках общей ассигнованной суммы, а также отказаться от некоторых запланированных проектов и закупок.
While no provision was made for this capital expenditure in the budget for 1999-2000, it was possible to identify savings within the overall amount appropriated as well as to forego some planned projects and purchases.

Комитет рекомендует, чтобы Верховный комиссар подготовил доклад о многолетней стратегии внедрения ИТ в УВКБ с четким указанием краткосрочных и долгосрочных целей, конкретных результатов запланированных проектов, соответствующих сроков и прогнозируемых расходов пункт 23.
The Committee recommends that the High Commissioner prepare a report on UNHCR's multi-year IT implementation strategy, identifying clearly short and long term goals, planned project deliverables, related time frames and projected costs para. 23.