ЗАПЛАНИРОВАННЫХ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• planned expenditures
• planned expenditure
• planned spending
• projected costs
• planned costs

Примеры использования Запланированных расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение запланированных расходов.
Reduction in planned expenditure.

Общий объем произведенных и запланированных расходов.
Total expenditures and projected expenditures.

Разбивка запланированных расходов на подрядчиков и консультантов.
Breakdown of planned expenditure for contractors and consultants for the.

Это составляет почти треть от запланированных расходов по гражданскому обустройству в Чечне.
This is almost one third of the planned expenditures on the civil settlement of Chechnya.

Разработайте подробный бюджет по каждому мероприятию и составьте сводную смету запланированных расходов.
Draw up detailed budgets for each activity, providing an overview of total planned costs.

Бюджет-- сводка запланированных расходов на особо оговоренные цели;
Budget- a summary of intended expenditures allocated for a specified purpose;

Бюджет АОФП следует представлять в увязке с общим объемом запланированных расходов за тот же период;
The APSS budget should be presented in relation to the total planned expenditure for the same period;

ЮНДКП утвердила проект и связанную с ним финансовую поддержку в размере одной трети от запланированных расходов;
UNDCP approved the project and financial support to the extent of one third of envisaged costs;

В диаграмме VI( см. приложение II) показаны компоненты фактических и запланированных расходов ЮНИСЕФ на тот же период.
Figure VI(see annex II) shows the elements of UNICEF actual and planned expenditures for the same period.

Главная причина этого заключалась в неспособности собрать поступления, необходимые для покрытия запланированных расходов.
The major cause of this failure was the incapacity to collect the revenues necessary to cover planned expenditures.

Ежегодно МККК выпускает обращения о сборе средств для покрытия запланированных расходов по обеспечению его деятельности на местах и в штаб-квартире.
Each year the ICRC launches appeals to cover its projected costs in the field and at headquarters.

С удовлетворением отмечает годовой взнос правительства принимающей страны в размере 766 938 евро в счет покрытия запланированных расходов;
Notes with appreciation the annual contribution of the host Government, EUR 766,938, which offsets planned expenditures;

Большая наглядность запланированных расходов, позволяющая тем самым совершенствовать прогнозирование движения денежных средств и управления денежными средствами;
Better visibility of planned expenditures, thereby supporting improved cash flow forecasting and cash management;

Он интересуется, отражает ли этот показатель процент реализованных целей или же процент произведенных запланированных расходов.
He wondered whether that rate reflected the percentage of objectives achieved or the percentage of planned expenditures made.

Общая сумма запланированных расходов по текущим счетам( за исключением счета капитальных расходов) составляла 570, 8 млн. долл. США, которая включала обслуживание долга.
Total planned spending on the current account(excluding the capital account) was $570.8 million, which included debt service.

С признательностью отмечает ежегодный взнос принимающего правительства в размере 1, 5 млн. марок ФРГ для покрытия запланированных расходов;
Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of DM 1.5 million, which offsets planned expenditures;

Разница по данному разделу отражает рост запланированных расходов на медицинские услуги, предоставляемые на местном уровне, исходя из опыта Миссии за прошлые периоды.
The variance under this heading reflects the increased projected costs of the locally provided medical services, based on the mission's past experience.

Бюджет расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ следует представлять в увязке с общим объемом запланированных расходов за тот же период;
The administrative and programme support services budget should be presented in relation to the total planned expenditure for the same period;

Общая сумма запланированных расходов правительства на 20052006 финансовый год в размере 711 млн. долл. США на 51 млн. долл. США превышала соответствующий показатель предыдущего года.
The Government's total planned expenditure for the fiscal year 2005-2006 of $711 million was a $51 million increase over the previous year's.

Секретариат проинформирует Комитет об использовании финансовых средств в 2012 году и даст прогноз по поводу запланированных расходов на 2013 год на основе программы работы.
The secretariat will inform the Committee on the use of funds in 2012 and provide an outlook for planned expenditures in 2013, on the basis of its programme of work.

В 2015 году сумма запланированных расходов, покрываемых за счет ресурсов на управление, обеспечение эффективности развития и специальную целевую деятельность, составит 132, 1 млн. долл. США.
The 2015 planned expenses, funded from resources allocated to management, development effectiveness and special purpose activities, amount to $132.1 million.

В период 1998- 1999 годов запланированные расходы, финансируемые из прочих ресурсов, оцениваются на уровне 121 млн. долл. США, или 19 процентов от общего объема запланированных расходов.
During 1998-1999, planned expenditures funded from other resources were estimated at $121 million, or 19 per cent of total planned expenditures.

За счет перечислений государств было покрыто лишь порядка 50 процентов запланированных расходов, и ведущие учреждения вынуждены были выделить наличные средства и расширить масштабы своей организационной поддержки.
Around 50 per cent of the planned expenditure had been met through donations of States and the lead agencies had had to provide cash contributions and increase their institutional support.

Он будет пользоваться системой<< Атлас>> для осуществления непрерывного контроля за расходованием средств и возлагать на руководителей ответственность за соблюдение целевых показателей запланированных расходов.
It will use Atlas to monitor expenditures continuously and will hold managers accountable for meeting planned expenditure targets.

Он спрашивает, существуют ли в этих условиях серьезные шансы на получение внебюджетных средств и будет ли все-таки какая-то часть запланированных расходов покрываться за счет регулярного бюджета.
He wondered whether, in that context, there was a serious chance of obtaining extrabudgetary resources and whether some of the planned expenditure would still be charged to the regular budget.

С целью утверждения экономически обоснованной сбытовой надбавки в регулирующие органы своевременно предоставляется полное экономическое обоснование всех запланированных расходов.
For the purpose of approval of economically substantiated sales margins by the regulatory authorities, full economic substantiation of all planned expenditures is provided in a timely manner.

Общий объем запланированных расходов за 2000 год составляет 93 415 000 долл. США( нетто), что отражает прогнозируемую экономию в размере 2 527 600 долл. США( нетто), в сравнении с ассигнованиями в размере 95 942 600 долл. США нетто.
Total projected expenditures for 2000 amount to $93,415,000(net), reflecting a projected under-expenditure of $2,527,600(net), as compared with appropriations in the amount of $95,942,600 net.

По сути, многовалютная система начисления взносов представляет собой сбор взносов в нескольких валютах, с тем чтобы иметь необходимые наличные средства в требуемых валютах для покрытия запланированных расходов.
Split assessments are essentially the collection of contributions in more than one currency so as to have cash on hand in required currencies to meet planned expenditures.

Как видно из табл. 7, расходы на образование федерального бюджета отличаются, но незначительно, от запланированных расходов на образование проекта ФБ: они несколько выросли в 2013 и 2014 гг. и немного снизились в 2015 г.
As can be seen from Table 7, the cost of education to the federal budget is different, but only slightly, from the planned expenditure on education in the draft FB: it is slightly higher in 2013 and 2014, and slightly lower in 2015.

Таким образом, запланированные расходы на ревизионные проверки составляют 1, 3 процента от расходов по проверенным проектам, хотя реальные затраты могут отличаться от запланированных расходов.
Planned audit costs therefore represents 1.3 per cent of the project expenditure audited, although actual costs may have differed from the planned costs.