ЗАПЛАНИРОВАННЫХ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• planned works
• of scheduled work

Примеры использования Запланированных работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение запланированных работ.
Implementing planned activities.

БСЗР-- бюджетная стоимость запланированных работ;
BCWS-- currently budgeted cost of work as scheduled;

Стоимость запланированных работ составляет 22, 7 млн. долл. США.
The cost of the work planned is US$ 22.7 million.

На сегодня на этом объекте выполнено 60% запланированных работ.
For today, 60% of the planned works have been completed at this facility.

Выполнен объем запланированных работ по академической мобильности.
The volume of planned works on academic mobility has been fulfilled.

Это больше четверти от всего объема запланированных работ.
This is more than a quarter of the total volume of the scheduled works.

В настоящее время часть запланированных работ в этом направлении выполнена.
Currently part of work planned in this regard has been completed.

Ходатайство следует представить нам за десять дней до проведения запланированных работ.
Please apply to us at least ten working days before the planned work starts.

Ярэнерго": объем запланированных работ по подготовке к зиме вырос на 7%.
Yarenergo": the amount of scheduled work to prepare for the winter rose by 7%.

Итоги командировки: Выполнен объем запланированных работ по академической мобильности.
Results of the trip: The volume of planned works on academic mobility has been fulfilled.

Из-за плохого состояния и постепенного разрушения, храм был включен в список запланированных работ Национального проекта« Тикаль».
Due to its poor preservation and its continuing decay, in 1987 Temple V was included on a list of planned works by the Proyecto Nacional Tikal.

Июля 2014" Ярэнерго": объем запланированных работ по подготовке к зиме вырос на 7%.
July 2014"Yarenergo": the amount of scheduled work to prepare for the winter rose by 7%.

Власти в то время не имели денег для одновременного строительства железнодорожной сети и проведения запланированных работ на Дунайском канале.
The authorities did not have the money to build both the rail network and to carry out the envisaged work on the Danube Canal at the same time.

МРСК Центра-" Ярэнерго": объем запланированных работ по подготовке к зиме вырос на 7%.
IDGC of Centre-"Yarenergo": the amount of scheduled work to prepare for the winter rose by 7%.

В результате запланированных работ доступ к централизованному водоснабжению и водоотведению в городах составит 93%, а на селе- 58% и 12% соответственно.
As a result of the planned works, access to centralized water supply and sanitation in cities will be 93%, and in rural areas- 58% and 12%, respectively.

В 2017 году выполнен весь объем запланированных работ по замене изношенной инженерной инфраструктуры.
In 2017, the entire amount of planned work on replacing worn-out engineering infrastructure was completed.

Продолжение запланированных работ по подготовке и реализации инвестиционных подпроектов по конверсии российских предприятий на озонобезопасные вещества и технологии;
Continuation of planned work on the preparation and implementation of investment sub-projects for the conversion of Russian companies to ozone-friendly substances and technologies;

Полностью или частично закрывать полосы движения для проведения запланированных работ по обслуживанию дорог или строительству во всех случаях следует за пределами туннелей.
Complete or partial closure of lanes due to construction or maintenance works planned in advance should always begin outside tunnels.

Вместе с окончанием запланированных работ будут запущены и визитные карточки ВДНХ- фонтаны« Дружба народов» и« Каменный цветок».
Completion of the planned works will be accompanied by the opening of legendary VDNH landmarks such as the Friendship of Nations and Stone Flower fountains.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии согласовывать с Генеральной Ассамблей любые предложения по уменьшению объема запланированных работ в здании Генеральной Ассамблеи.
The Administration agreed with the Board's recommendation that it seek approval from the General Assembly for any proposals to reduce the scope of planned work to the General Assembly Building.

В предыдущие годы в результате нехватки финансовых ресурсов и переноса сроков запланированных работ для решения непредвиденных проблем отмечалось существенное увеличение объема незавершенных работ..
In previous years a lack of sufficient funding and the postponement of planned work to meet unforeseen problems had resulted in the build-up of a large backlog of outstanding work..

В начале ноября, после проведения всех запланированных работ, скважина была ликвидирована: все оборудование демонтировано, а устье скважины загерметизировано и полностью изолировано от контакта с внешней средой.
At the beginning of November, following completion of all planned works, the well was abandoned, all equipment dismantled, and the empty wellhead hermetically sealed to ensure complete isolation from the external environment.

В настоящее время планируется отложить на один год переезд в здание Генеральной Ассамблеи и Конференционный корпус и существуют потенциальные возможности для сокращения объема запланированных работ в здании Библиотеки и в Южной пристройке.
The General Assembly and Conference Buildings are now projected to be delayed by a year, and there is the potential for scope reductions to the planned work on the Library and South Annex Buildings.

Фактические сроки и продолжительность работ, связанных с повышенным шумом, в том числе данные о конкретных видах запланированных работ, количестве и типах судов, которые будут принимать в них участие, и предполагаемом уровне шума, который будет сопровождать каждый такой вид работ;.
Actual timing and duration of noise-producing activities, including specific work planned, numbers and types of vessels expected to be involved, and predicted noise footprint of each activity;

Если у Вас есть какие-либо технические проблемы с Acura для rsx, Хонда Интегра скачать это руководство и оно станет вашим незаменимым помощником в устранении мелких неполадок автомобиля и самостоятельное выполнение запланированных работ по замене расходных материалов и жидкостей.
If You have any technical problems with the Acura RSX, Honda Integra, download this guide and it will become your indispensable assistant in Troubleshooting of minor problems of the car and independent execution of planned works on replacement of consumables and fluids.

Расходы на дальнейшее применение нынешнего подхода к текущей эксплуатации зданий приведет к расходам порядка 1, 4 млрд. долл. США в течение следующих 25 лет, а общая сумма запланированных работ при реализации среднесрочного варианта осуществления работ( примерно 8 лет) или долгосрочного варианта осуществления работ( примерно 13 лет) в течение этого же периода в 25 лет составила бы порядка 1, 2 миллиарда-- 1, 3 миллиарда долларов США.
It was estimated that the costs for continuing the current reactive maintenance approach would result in expenditures of approximately $1.4 billion over the next 25 years, while the total amount for the planned works, either the medium-term implementation option(approximately 8 years) or the long-term implementation option(approximately 13 years), over the same period of 25 years would be in the range of $1.2 billion-$1.3 billion.

Подводя итоги встречи, Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев поручил Министерству по инвестициям и развитию совместно с АО« Казавтожол» и акиматом области учесть все озвученные предложения, а также держать на контроле обеспечение качественного и своевременного выполнения запланированных работ на всех участках дорог.
Summarizing the meeting, Prime Minister Bakytzhan Sagintayev instructed the Ministry of Investments and Development together with KazAvtoZhol JSC and the regional Akimat to take into account all the proposals voiced, as well as to ensure the qualitative and timely implementation of the planned works on all sections of roads.

Подводя итоги встречи, Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев поручил Министерству по инвестициям и развитию совместно с АО« Казавтожол» и акиматом области учесть все озвученные предложения, а также держать на контроле обеспечение качественного и своевременного выполнения запланированных работ на всех участках дорог.
Summing up the results of the meeting, the Prime Minister Bakytzhan Sagintayev instructed the Ministry for Investments and Development together with KazavtoZhol JSC and the regional akimat to take all the raised proposals into account, as well as ensure the quality and timely execution of the planned works in all the road sections.

Запланированные работы были выполнены качественно и в срок.
The planned work has been carried out to the highest standard and on time.

Выполнены все запланированные работы, все спортивные объекты, можно сказать, построены.
All planned works have been accomplished and almost all sports facilities constructed.